内华达阿拉伯语例句
例句与造句
- ٩٣- ولصاحب المطالبة Bechtel، وهي شركة قائمة في ظلّ قوانين وﻻية نيفاداً بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، أعمال تجارية دولية في مجاﻻت تشمل إدارة مشاريع الهندسة المعمارية والمدنية الكبرى والمعقدة.
索赔人Bechtel是在美利坚合众国内华达州法律之下注册的公司，国际业务包括大型复杂的建筑和土木工程项目。 - وفي عام 2004، قام المكتب بتوسيع نطاق المساعدة التقنية التي يقدّمها لكي تشمل المجتمعات المحلية الأصلية الموجودة في منطقة سيرا نيفادا من متنـزّه سانتا مارتا الوطني (ماغدالينا).
2004年，办事处扩大了技术援助范围，以便让圣玛尔塔国家公园（马格达莱纳）内华达山脉地区的土着社区参与进来。 - وفي منطقة أراضي أسلاف الشوشون الغربيين بولاية نيفادا، وجدت هيئة المسوح الجيولوجية في الولايات المتحدة انخفاضا في منسوب المياه الجوفية بمقدار 300 متر حول بعض أكبر مناجم الذهب المفتوحة في الولاية().
在内华达州西部肖肖尼祖传领地中，美国地质调查局发现，该州一些最大露天金矿周围的地下水位下降多达300米。 - 129- وأصدرت الحكومة الإسبانية مذكرة احتجاج شفوية لدى الحكومة البريطانية لقيامها بإجراء مناورات عسكرية في سييرا نيفادا استخدمت فيها أفرادا عسكريين من جبل طارق، دون إخطار إسبانيا.
由于一批直布罗陀军事人员在内华达山脉举行了军事演习，但是没有通知西班牙，西班牙政府以普通照会的形式向英国政府提出了抗议。 - فمثلاً، تم العثور على قيم أعلى من مستوى التركيز غير الملاحظ بالنسبة للكائنات العضوية المائية في جبال سيرا نيفادا في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة (CDPR، 2000).
例如，研究人员在美国加利福尼亚的内华达山脉中检测到，水生生物无可见效应浓度高于已报告的数值（加利福尼亚农药管理局，2000年）。 - وقد جاء طلب الممثلين الأجانب الاعتراف بالإجراء الأجنبي في أعقاب مفاوضات فاشلة مع الشركة الأمريكية المذكورة لتحديد ما إذا كان مطلبها بشأن انتهاك براءة الاختراع سيُبَتُّ فيه من خلال الدعوى المنظورة في محكمة نيفادا أو الإجراء الأجنبي.
在与该美国公司就其专利侵权索赔是由内华达法院未决诉讼解决还是通过外国程序解决的谈判失败后，外国代表请求承认外国程序。 - وذكر أن عام 2014 يشهد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس حركة نيفادا - سيميبالاتينسك المناهضة للأسلحة النووية والتي استهدفت القضاء على التهديد النووي ليس في كازاخستان وحدها بل في جميع أنحاء العالم.
2014年标志着内华达-塞米巴拉金斯克反核运动成立25周年，这个运动不仅设法消除哈萨克斯坦的核威胁，也设法消除全世界面对的核威胁。 - وتشمل مناطق أخرى أراضي كولومبيا المرتفعة إلى الشمال وإقليم الحوض والسلاسل إلى الجنوب وسلسلة جبال سييرا نيفادا، وعلى حدود المحيط الهادئ السلاسل الساحلية، وهي جبال منخفضة نسبياً في منطقة تتعرض للزلازل أحياناً.
另一些区域包括山脉以北的哥伦比亚高原、山脉以南的盆地和山脉区、内华达山脉，以及太平洋沿岸地势相对较低的海岸山脉，该地区时有地震发生。 - وقد نما إلى علم فريق الرصد أن هناك عدة أفراد إريتريين آخرين يُزعم أنهم يؤدون خدمات مماثلة في كاليفورنيا ونيفادا ومنطقة واشنطن العاصمة باسم السفارة الإريترية، وما زال التحقيق جاريا بهذا الشأن.
监察组已经知道据称在加利福尼亚州、内华达州和华盛顿哥伦比亚特区为厄立特里亚使馆提供类似服务的其他若干名厄立特里亚人，并将继续进行调查。 - وهناك دعاوى معلقة وشكاوى مقدمة ضد اﻻدارات اﻻصﻻحية في تكساس وكاليفورنيا ونيويورك وويسكونسن ومينيسوتا ونيفادا وميسوري وواشنطن وأوريغون وبنسلفانيا وأريزونا.
对以下各州的教养部，提出了诉讼或起诉：得克萨斯州、加利福尼亚州、纽约州、威斯康星州、明尼苏达州、内华达州、密苏里州、华盛顿州、俄勒岗州、宾夕法尼亚州和亚利桑那州。 - (هـ) التنمية المستدامة لأبناء الكوغي في سييرا نفادا دي سانتا مارتا في كولومبيا، ويهدف هذا المشروع إلى تحقيق جملة أمور، منها الأمن القانوني للأراضي، والأمن الغذائي القائم على تعزيز الاقتصاد التقليدي ودعم إنتاج البن بالسماد الطبيعي؛
(e) 哥伦比亚圣玛尔塔内华达山脉科基族可持续发展项目，目标之一包括土地的法律保障；以加强传统经济和支持有机咖啡生产为基础的粮食保障； - وعمليا، يتم التفكير، في إطار مشروع في سييرا نيفادا دي سانتا مارتا، في مكافحة سوء التغذية من خلال إنعاش المزارع ونظم الإنتاج التقليدية، وهو مجال يتعاون فيه المصرف مع مشروع للاتحاد الأوروبي.
更为具体的一个案例是，在圣玛尔塔的内华达山脉开展的一个项目计划通过恢复传统作物和生产制度防治营养不良，这是美洲开发银行与欧洲联盟合作项目的一个领域。 - ويبدو أن الأزمة زادت من تفاقم الفروق في الدخل بين إقليم وآخر؛ فقد ارتفع على سبيل المثال في الولايات المتحدة بين عامي 2007 و 2009 في عدة ولايات، ولكنه انخفض بنسبة تزيد على 10 في المائة في ولايتين، هما مينشيغان ونيفادا.
这场危机似乎又进一步加大了各区域收入差别。 例如，2007年至2009年，美国几个州的收入增加，但密执安州和内华达州下降了10%以上。 - قدرات رصد البيانات العملية الميدانية وتقييمات دورة حياة الرؤوس الحربية النووية " من البداية إلى النهاية " ، لتشمل بيانات عملية وتقييمات لرصد تخزين ونقل الرؤوس الحربية في موقع الأمن الوطني في نيفادا.
核弹头寿命周期 " 终端至终端 " 监测能力现场演示和评价，包括在内华达国家安全场所进行的弹头贮存和运输监测演示和评价。 - 135- وفيما يتعلق بالإنتاج الصناعي للذهب، قامت إدارة حماية البيئة في نيفادا بتنفيذ برنامج التحكم في الزئبق في نيفادا في 2006 من أجل تحقيق تخفيضات في الانبعاثات في الهواء من عمليات المعادن الثمينة (أي منشآت إنتاج الذهب والفضة).
关于工业黄金的生产，内华达州环境保护局在2006年实施了内华达州汞控制计划，以降低贵金属操作（即黄金和白银的生产设施）中向大气排放的污染物。