内内阿拉伯语例句
例句与造句
- ونثني على الأسلوب البنّاء والشفّاف الذي تشارك به غانا في عملية كيمبرلي، ونعرب عن إعجابنا بالالتزام الذي تبديه غانا بإكمال الإصلاحات في نظم رقابتها الداخلية.
我们赞扬加纳以建设性和透明方式参与金伯利进程，并对加纳所显示的完成国内内部控制改革的决心表示钦佩。 - ويستلزم اﻻستخدام الفعال للشبكة العالمية في أغراض الدعوة وتدبير اﻷموال قدرة على إدارة محتوى الموقع القائم على الشبكة، بما في ذلك المساهمات المقدمة من جميع أجزاء المنظمة.
为了将万维网有效地用于宣传和筹资活动,需要有能力来管理网址内内容,包括本组织所有部门提供的信息。 - وخلال السنوات العشر الأخيرة، صدر 26 مرسوماً وأمراً رئاسياً، و 13 قانوناً و 147 أمراً من مجلس الوزراء فيما يتعلق بتعزيز الحماية الاجتماعية للاجئين المشردين داخلياً.
过去十年内内阁为加强对难民和境内流离失所者的社会保护，颁发了26项总统法令和命令、13项法律和147项命令。 - وحتى حيث يُنتج بعض المحتوى المحلي، مثلاً في تغطية الأخبار أو المعلومات العامة الأساسية، عادة ما تكون مثل هذه المواقع الإلكترونية صغيرة مقارنة مع نظيرتها الدولية.
即便制作了一些国内内容，例如新闻报道或基本公共信息方面的内容，这种网站与国际同类网站相比一般都是小弟弟而已。 - وفي عام 2015، ستشهد مرحلة ثانية إنشاء مزيد من مكتبات الوسائط المتعددة في مقاطعات كابيندا وأوجي ومالانجي وكونين وبيي، وستغطي مرحلة ثالثة باقي المقاطعات.
在2015年的第二阶段，将在卡宾达省、威热省、马兰热省、库内内省和比耶省建立媒体图书馆，其他省份将留待第三阶段。 - فالتمويل الخاص يسعى لاغتنام الفرص ويتأثر بالتطورات الجارية داخل البلدان وحول العالم، موجها الموارد المالية بكميات وأشكال تختلف اختلافا بينا فيما بينها تبعا لذلك.
私营金融机构正在寻找各种机会，并对国家内内部和全球各地的事态发展作出反应，转拨数额和形式相应地大不相同的财政资源。 - وقد بدأت اللجنة الوطنية المتعددة القطاعات لإزالة الألغام وتقديم المعونة الإنسانية في هذا الصدد تعدادا لضحايا الألغام في محافظات ناميبي وكوينسي وهويلا وكابيندا وزائير.
作为这项努力的一部分，排雷和人道主义援助事务部门间委员会对纳米比、库内内、威拉、卡宾达和扎伊尔省的地雷受害者进行了普查。 - فمشروع نهر كويني المشترك بين أنغولا وناميبيا لتوليد الطاقة الكهرمائية سيتألف من منشأة لتوليد الطاقة الكهربائية تتراوح قدرتها من 200 إلى 380 ميغاواط لإمداد الطاقة الكهربائية إلى أنغولا وجنوب أفريقيا وناميبيا(7).
安哥拉－纳米比亚库内内河水电项目将包括一个200－380兆瓦的发电设施，向安哥拉、纳米比亚和南非提供电力。 7 - ومقاطعة كونين أيضاً تشهد حالة من الفقر مثيرة للقلق، وهي المقاطعة التي تبلغ مؤشرات تعمق الفقر وشدته فيها أعلاها، وهكذا تحتل الموقع الثاني من حيث أقصى مدى للفقر الموقع فيها.
库内内省的状况也令人十分担忧，该省在贫困的深度和严重程度指数方面最高并且在极度贫困影响方面在各省中占据第二位。 - ونجد كذلك أن عدد النساء في سن العمل مماثل في العاصمة الحضرية وفي باقي المناطق الحضريــة في البلــد، وعدد النساء العاملات في أكثر بما يقرب من 000 45 امرأة عن عدد العاملات في المناطق الداخلية بالبلد.
虽然首都市区达到工作年龄的妇女人数同全国其他城市地区的人数相同，但蒙得维的罗的工作女性比国内内陆多45 000人。 - على شرطة وزارة الداخلية أن تقوم، داخل كل موقع لتجميع القوات بتجميع جميــع المركبات التي يزيد وزنها على ٦ أطنان، بما فيها ناقﻻت اﻷفراد المصفحة والمركبات المصفحة المقاتلة وجميع اﻷسلحة الثقيلة، خارج مرافق التخزين.
在每个驻扎营地内,内务部警察必须把6吨以上的所有车辆、包括装甲运兵车和BOV、以及所有重武器,置放于储藏设施的外面。 - وأشارت المعلومات التي تم الحصول عليها من المشردين داخليا ومن العائدين إلى أن الجيش الغيني والمجموعات المسلحة كانت إلى عهد قريب ترتكب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي في حق السكان المدنيين.
从境内内流离失所者和难民口中掌握的情况表示，到最近为止，几内亚军队和武装团伙已针对平民犯下了严重违反国际人道主义法的暴行。 - وهذا التعليم إلزامي ومجاني على مستوى التعليم الابتدائي العام، وحيثما ينطبق ذلك، على المستوى الأول من التدريب المهني وعلى مستويات أخرى يحددها القانون " .
此种教育在普通基础教育范围内内，以及如适用的话，初级专业人员培训和依法确立的其他等级的教育均属义务教育并一律免费 " 。 - غير أن خطورة الفقر الملاحظ في مقاطعات ناميبي وكونين وهويلا توضح الحاجة إلى بحث إجراءات محددة لكفالة أن يكون لسكان هذه المقاطعات الحق في أن يعيشوا حياة كريمة.
尽管如此，研究发现的纳米贝省、库内内省和胡伊拉省贫困的严重程度表明需要制定特殊的行动方案保证这些省的人有权利享受应有的生活水平。 - كما أُبدي رأي مفاده، أنه بالنظر لأن الفقرتين 4 (ج) `3` و 4 (د) من المادة 34 تتعلقان، معا على ما يبدو، بالأفضليات ذات الصلة بالمحتوى المحلي، قد يكون من المفيد دمجهما معا.
另外提出的一个观点是，鉴于第34条第4（c）（三）和4（d）两款看起来都涉及到国内内容的优惠，就可以有效地将其加以合并。