兽医学阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبقى هناك مواد دراسية ﻻ تمثل فيها المرأة تمثيﻻ كافيا، وأبرزها العلوم والهندسة، وإن كانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال في علوم البيولوجيا وعلوم البيطرة والزراعة والمواضيع المتصلة بها.
妇女在某些学科、特别是理工科中的人数仍然有限,虽然在生物学、兽医学、农业和有关学科等科学领域中的妇女人数超过男子。 - 515- ويجري معهد العلوم البيطرية في أوزبكستان بحوثاً هامة تتعلق بالإنتاج الصناعي للّقاحات والمعدات المستخدمة في التشخيص، وهي ترمي بصفة خاصة إلى منع انتشار الأمراض الخطيرة المعدية بين الحيوانات المنزلية والبشر.
乌兹别克斯坦共和国兽医学研究所正在进行大量科学研究，以期通过工业途径获取对付家畜和人患传染病的疫苗和诊断方法。 - وبالنسبة لمشروع مزارع الدجاج البيّاض الجاري تنفيذه، والذي يقع في نطاق البرنامج الحكومي لتخفيف حدة الفقر، فإنه ينطوي على شراكة بين وزارة شؤون المرأة وحقوقها وبين كلية الزراعة والطب البيطري في جامعة الدولة في هايتي (FAMV-UEH).
属于政府消除贫困规划措施一部分的养鸡场的建设计划，是由妇女地位及权利部和海地国立大学农业和兽医学学员合作实施的。 - وتختلف نسبة الزيادة وفقا للمجال الرئيسي من 4 في المائة في العلوم الطبيعية إلى 6.7 في المائة في المجالات الرئيسية الأخرى باستثناء العلوم الزراعية والطبيعية حيث زادت حصة المرأة بنسبة 11 في المائة.
增加幅度在主要领域有所不同，自然科学为4%，其他几个主要领域为6-7%，农业和兽医学是个例外，妇女所占的比例增加了11%。 - فصدر قانون خاص بالتعليم، وأنشئ المعهد الوطني لتدريب المعلمين بهدف تدريب معلمي المدارس الثانوية، وكذلك قامت الجامعة المركزية بتنويع التدريب المهني فأنشأت كليات الاقتصاد والزراعة والعلوم البيطرية والجيولوجيا.
颁布了一项教育法，并为培训中等学校教师设立了全国教师培训学院，中央大学开展了多样化的职业培训，设立了经济学院、农学院、兽医学院和地质学院。 - وأفيد بأن هذا المركز الذي يوجد مقره في الرباط تدعمه بنشاط مؤسسات وطنية هامة كالمركز الملكي للاستشعار البعدي الفضائي والمعهد العلمي ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة والمعهد الوطني للاتصالات والمديرية الوطنية للأرصاد الجوية.
该中心设在拉巴特，得到了皇家遥感中心、科学研究所、哈桑二世农艺学和兽医学研究所、国家电信学院和国家气象局等国家重要机构的积极支持。 - المراكز الوطنية للتكوين في مجال تربية المواشي والطب البيطري؛ وهي المسؤولة عن تدريب الكوادر الفنية المتخصصة في الثروة الحيوانية وصحة الحيوان وتحسين مستواهم وإعادة تأهيلهم وتساعد التقنيين على التخصص في مجال تربية المواشي وصحة الحيوان في ماروا وجاكيري وفي مجال الصيد وتربية الأحياء المائية بفومبان.
国家畜牧学与兽医学培训中心，其职能是在马鲁阿和Jakiri培训、深造畜牧业和兽医学人才，在丰班培训、深造水产技术人才。 - المراكز الوطنية للتكوين في مجال تربية المواشي والطب البيطري؛ وهي المسؤولة عن تدريب الكوادر الفنية المتخصصة في الثروة الحيوانية وصحة الحيوان وتحسين مستواهم وإعادة تأهيلهم وتساعد التقنيين على التخصص في مجال تربية المواشي وصحة الحيوان في ماروا وجاكيري وفي مجال الصيد وتربية الأحياء المائية بفومبان.
国家畜牧学与兽医学培训中心，其职能是在马鲁阿和Jakiri培训、深造畜牧业和兽医学人才，在丰班培训、深造水产技术人才。 - ويحظى المركز بدعم فعّال من حكومتي الجزائر والمغرب، وكذلك من جانب المركز الملكي للاستشعار عن بُعد، والمدرسة المحمدية للمهندسين، ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة، والمعهد الوطني للاتصالات، والمديرية الوطنية للأرصاد الجوية في المغرب.
该中心得到了阿尔及利亚和摩洛哥两国政府以及皇家遥感中心、穆罕默迪亚工程学院、哈桑二世农学与兽医学研究所、摩洛哥国家电信研究所和国家气象局的积极支助。 - 14- وقد استحدثت عدة جامعات وكليات هندسة مغربية، مثل جامعة محمد الخامس والمدرسة المحمدية للمهندسين ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة والمدرسة الحسنية للأشغال العمومية، دورات وبرامج دراسية عن الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.
摩洛哥的几所工程院校也开设了遥感和地理信息系统方面的课程和方案，如穆哈莫德五世大学、穆哈莫德工程学校、哈桑二世兽医学和农艺学学院以及哈桑公共工程学校。 - ويحظى المركز، الكائن في الرباط، بدعم نشط من حكومة المغرب ومن مؤسسات وطنية هامة، مثل المركز الملكي للاستشعار البعدي الفضائي والمدرسة المحمدية للمهندسين ومعهد الحسن الثاني للزراعة والطب البيطري والمعهد الوطني للاتصالات والمديرية الوطنية للقياس.
该中心设在拉巴特，得到摩洛哥政府和一些重要的国家机构的支持，如皇家遥感中心、穆哈默德工程学院、哈桑二世农艺学和兽医学研究所、国家电信研究所和国家气象局。 - ونظرا للاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي المتنامي، يعود كثير من الشباب الذين تخصصوا في مجالات الطب والطب البيطري والهندسة والقضاء والمحاسبة إلى الجزر للعمل بعد الانتهاء من دراستهم، ويمثل ذلك تغيرا جذريا في الاتجاه الذي كان موجودا حتى عام 1982.
由于政治、社会和经济稳定，许多掌握了医学、兽医学、工程学、法学和会计学专业的年轻人学成后回到群岛工作，从而使1982年以前存在的趋势得到根本改观。 - وقد جمعت حلقات العمل هذه أصحاب المصلحة الهامين كالمهنيين في مجال السلامة البيولوجية، وممارسي الطب والطب البيطري وصانعي السياسات من 10 بلدان أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا و 13 بلدا من منطقة آسيا والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي.
这些讲习班将来自东盟10个成员国和来自亚太及欧洲联盟的13个国家的关键利益攸关方召集在了一起，例如生物安全专业人员、医学和兽医学从业人员及决策者。 - 195- ويشمل نظام التعليم الزراعي المؤسسي النظامي 30 مدرسة ثانوية، و 3 كليات تقنية، وكليتي زراعة، وكلية مستقلة، وكلية الطب البيطري، وكلية الحراجة، في حين يقدم التعليم للكبار في الجامعات الحكومية المفتوحة، والكليات، والرابطات المهنية ومؤسسات أخرى عديدة.
正规的体制农业教育体系包括30所中学、3所技术学院、2所农业专校、1所学院和兽医学院及林业学院，而公立大学、学院、专业协会和各种其他机构提供成人教育。 - وإذا ما تدارس المرء نسبة الطالبات والطلاب في المواضيع التي درجت على تفضيل النساء، فإن البيانات المتاحة حالياً توضح أن نسبة المرأة في كلية العلوم البيطرية بجامعة شولا لونغكورن زادت من 37,65 في المائة في عام 1998 إلى 51,65 في المائة في عام 2000.
如果有人认为各专业的男女生比例过去对妇女有利，现有数据则显示，朱拉隆功大学兽医学院的女生比例从1998年的37.65%增至2000年的51.65%。