具有前瞻性阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أن يرتكز تصميم السياسات على البحوث المناسبة التي توفر أساساً جيداً للأنشطة التطلعية.
政策制定必须基于适当的研究之上，为具有前瞻性活动提供良好基础。 - وشدد المشاركون على حاجة الأونكتاد إلى مواصلة بحوثه بشأن أفريقيا مستشرفاً المستقبل.
与会者强调，贸发会议需要继续进行非洲问题的研究工作，并且具有前瞻性。 - ويجب أن يهدف هذا المؤتمر إلى نتيجة طموحة وشاملة وتطلعية وموجّهة نحو تحقيق النتائج.
此次会议必须以取得宏伟、全面、具有前瞻性且注重结果的成果为目标。 - ويجب أن يقدِّم مؤتمر الاستعراض الحافز الضروري بوضع اتفاقات وتوصيات استشرافية محدَّدة.
对此，审议大会必须通过达成具有前瞻性的具体协议和建议提供必要的促进。 - 66- وينبغي أن تعكس أهداف تعميم الوصول إلى الخدمات الأهداف الإنمائية الوطنية وأن تتسم برؤية بعيدة المدى.
普遍获得服务的目标必须反映出国家发展目标，并必须具有前瞻性。 - 36- وشدد المشاركون على حاجة الأونكتاد إلى مواصلة بحوثه بشأن أفريقيا مستشرفاً المستقبل.
与会者强调，贸发会议需要继续进行非洲问题的研究工作，并且具有前瞻性。 - وفي إطار صناعة الأسمنت، فإن استخدام النفايات في شكل وقود ومواد خام يعتبر مثالاً إيجابياً واستشرافي التفكير.
在水泥业中，将废物用作燃料和原料是一个具有前瞻性的正面典范。 - نحن نرى أن تركيز الخطة يجب أن ينصب على القضايا الأكثر أهمية، وتلك التي ينبغي أن تكون استشرافية.
我们认为，该计划应该着眼于最重要的问题，而且应该具有前瞻性。 - وأنا متيقن أن الجولة الثانية من المناقشات غير الرسمية ستكون على نفس القدر من الحفز والاستشراف.
我相信，第二轮非正式讨论会能像上一次一样令人振奋而且具有前瞻性。 - كما ينبغي لهم القيام، بشكل استباقي، باعتماد تدابير توفر وقاية من التأثر بالصدمات الدولية.
他们还应采取具有前瞻性的措施，使这些措施能够对国际冲击起到缓冲作用。 - ونحث على الاعتراف بنا اعترافا تاما لأننا إيجابيون ومتعاطفون ونتمتع بنظرة استشرافية.
我们敦促给予我们充分的承认，因为我们是积极、富有同情心和具有前瞻性观点的。 - يتمثل أول التحديات الماثلة في هذا الصدد في تحديد غايات وأهداف تتسم بأنها تطلعية ولكنها في الوقت نفسه غايات وأهداف واقعية.
第一个挑战是需要确定具有前瞻性但却切合实际的目标和指标。 - وينبغي أن يكون هذا النموذج استشرافيا وأن يراعي مصالح ورفاه الأجيال القادمة التي لم تولد بعد.
该模式必须具有前瞻性，同时考虑到尚未出生的子孙后代今后的利益与福祉。 - ودستور سيشيل، الذي دخل حيز النفاذ في 1993، والذي يمثل القانون الأعلى للبلد، دستور حديث واستشرافي.
1993年生效并是我国最高法律的《塞舌尔宪法》既现代，又具有前瞻性。 - ولهذا، ينبغي التشجيع على اتباع نهج قائم على المشاركة المجتمعية يحقق إدارة تطلعية وتنمية استشرافية لموارد المياه.
因此，应鼓励采取一种社区参与的方式，追求具有前瞻性的水资源管理和开发。