其他装置阿拉伯语例句
例句与造句
- 60- السيد علي (بنغلاديش) قال إن الاستعمال العشوائي للألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى ما فتئ يتسبب في وقوع العديد من الضحايا.
阿里先生(孟加拉国)说，滥用地雷、诱杀装置和其他装置继续使无数人成为受害者。 - البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته (البروتوكول الثاني) والمرفق التقني للبروتوكول
《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(第二号议定书)及议定书的技术附件 - وعلى كل الدول الأطراف أن تضافر جهودها في سبيل وضع حد للأزمات الإنسانية الناجمة عن استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.
这需要所有缔约国集体行动，结束因使用地雷、诱杀装置和其他装置造成的人道主义危机。 - 1- يجب أن تسجل وفقاً لأحكام المرفق التقني كل المعلومات المتعلقة بحقول الألغام والمناطق الملغومة والألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.
关于雷场、雷区、地雷、诱杀装置和其他装置的所有资料均应按照技术附件的规定予以记录。 - 18- وقال الأمين العام في رسالته إن الألغام والأشراك الخداعية والأجهزة المتفجرة الأخرى تفاقم العواقب المروعة للنزاعات المسلحة وتطيل أمدها.
秘书长在贺电中说，地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置加重和延长了武装冲突的可怕后果。 - ويتعين بموجب هذا الحكم أن تتخذ الأطراف كافة الاحتياطات المستطاعة لحماية المدنيين من الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى.
该款规定，各当事方须采取一切可行的预防措施，保护平民不受地雷、诱杀装置和其他装置的影响。 - 201- اتُّفق على تنقيح الفقرة 32 لكي تشير إلى السيارات أو غيرها من الأجهزة التي تحتوي على نسخة من برامجية حاسوبية أو حقوق تصميم محمية بحقوق التأليف والنشر.
委员会商定修改第32段，提及含版权软件拷贝或设计权的轿车或其他装置。 - 3- وقد أُغفلت قواعد البروتوكول المطبقة على الأفخاخ المتفجرة وغيرها من الأجهزة لأنها لا تتصل مباشرة بمناقشات فريق الخبراء الحكوميين.
没有列出该议定书适用于诱杀装置和其他装置的规则，因为这些规则与政府专家小组的讨论无关。 - كما أنه يكمل الصكوك الأخرى التي تتعامل مع الألغام البرية، بما في ذلك اتفاقية أوتاوا، حيث إنها تقيد استخدام أي نبائط أخرى كذلك.
议定书还限制了其他装置的使用，从而补充了包括《渥太华公约》在内的地雷问题其他文书。 - وأخيرا، تعلق سويسرا أهمية كبيرة على إضفاء طابع العالمية على البروتوكول الثاني المعدل المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى.
最后，瑞士极为重视将禁止或限制使用地雷、陷阱及其他装置的第二项附加议定书普及的努力。 - وتحل هذه السنة الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ البروتوكول الثاني المعدل المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى.
今年是修正后的关于禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的第二议定书生效十周年。 - وإذ نلاحظ أن البروتوكول الثاني المعدل هو الصك القانوني الدولي الوحيد الذي يشمل جميع أنواع الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى؛
注意到经修正后的第二号议定书是适用于所有各种地雷、诱杀装置和其他装置的唯一的国际法律文书； - 2- تتحمل الأطراف المتعاقدة السامية وأطراف النزاع هذه المسؤولية فيما يتعلق بحقول الألغام والمناطق الملغومة والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى في المناطق الواقعة تحت سيطرتها.
各缔约方和冲突各方对其控制区域内的雷场、雷区、地雷、诱杀装置和其他装置负有此种责任。 - وإذ نلاحظ أن البروتوكول الثاني المعدل هو الصك القانوني الدولي الوحيد الذي يشمل جميع أنواع الألغام والأشراك الخداعية وغيرها من النبائط؛
注意到经修正后的第二号议定书是适用于所有各种地雷、诱杀装置和其他装置的唯一的国际法律文书； - 2- تتحمل الأطراف المتعاقدة السامية وأطراف النزاع هذه المسؤولية فيما يتعلق بحقول الألغام والمناطق الملغومة والألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى في المناطق الواقعة تحت سيطرتها.
各缔约方和冲突各方对其控制区域内的雷场、雷区、地雷、诱杀装置和其他装置负有此种责任。