关税高峰阿拉伯语例句
例句与造句
- 69- وأضاف قائلاً إن المجموعة الثانية من المشاكل تشمل التدابير المتصلة بالحمائية، بما في ذلك الذروات التعريفية والتصاعد التعريفي، والحواجز غير التعريفية، والإعانات.
第二组问题是与保护主义有关的措施，包括关税高峰和关税升级、非关税壁垒和补贴。 - وفي بضع القطاعات في البلدان المتقدمة النمو تسود التعريفات العالمية والحدود القصوى للتعريفات بما في ذلك قطاعات المنسوجات، والجلود، والأسماك والمنتجات السمكية.
一些部门是发达国家大量实施高关税和关税高峰的部门，包括纺织、皮革、鱼类和鱼产品。 - إذ أن 60 في المائة من الواردات الخاضعة للتعريفات القصوى في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي واليابان وكندا منشؤها البلدان النامية.
在美国、欧盟、日本和加拿大市场上受到关税高峰压制的进口商品中，有60%来自发展中国家。 - وكانت الصادرات تنمو بقرابة 20 في المائة في هذه السنة وانخفض متوسط التعريفات الجمركية إلى حوالي 14 في المائة، في حين بلغت تعريفات الذروة 35 في المائة.
本年度的出口增长率将近20%，平均关税下降到约14%，关税高峰为35%。 - ويتمثل الحل الأساسي في هذا الصدد في إلغاء حدود التعريفات القصوى وتصعيدات هذه التعريفات فيما يتعلق بصادرات البلدان النامية في الأسواق الرئيسية، فضلا عن تحسين الوصول إلى الأسواق.
关键是要取消主要市场对发展中国家的出口的关税高峰和关税升级并改善市场准入。 - وينخفض متوسط الرسوم الجمركية في البلدان المتقدمة (انظر الجدول 2)، غير أنه تم تحديد تصاعد التعريفات الجمركية وبلوغها الحدود القصوى بوصفهما مسألتين تتطلبان المعالجة.
发达国家平均关税低（见表2），但是，关税高峰和关税升级据认为是需要解决的两个问题。 - وفيما يتصل بمسألة الوصول للأسواق غير الزراعية، ينبغي لصيغة تخفيض التعريفات الجمركية أن تفضي على نحو فعلي إلى تقليص التعريفات العالية والحدود القصوى للتعريفات وتصعيدات هذه التعريفات.
关于非农业市场准入问题，降低关税方案应有效地降低高额关税、关税高峰和关税升级。 - ففي أسواق البلدان المتقدِّمة، لا تزال الذرى التعريفية وتصاعد التعريفات في قطاعات مثل الزراعة يفرضان حواجز كبيرة أمام صادرات العديد من البلدان النامية.
在发达国家市场，农业等部门的关税高峰和关税升级仍然对许多发展中国家的出口形成重大壁垒。 - ولا تزال ذروة التعريفة الجمركية وتصاعد التعريفة الجمركية يشكلان مشكلتين أمام تنويع الصادرات والمنتجات في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.
关税高峰和关税升级对最不发达国家和粮食净进口发展中国家的出口和产品多样化造成长期的问题。 - (أ) المعالجة الفعالة لمسائل ارتفاع التعريفات والذرى التعريفية والتصاعد التعريفي التي تواجه المنتجات ذات الأهمية التصديرية (وخاصةً المنتجات ذات القيمة المضافة الأعلى) بالنسبة للبلدان النامية؛
有效解决发展中国家有关出口品(特别是高附加值出口品)面临的高关税、关税高峰和升级问题； - وتعمل البلدان الصناعية للإبقاء على تصاعد الرسوم الجمركية والحدود القصوى للتعريفات على الواردات المصنعة من البلدان النامية، مع وجود بعض الحدود القصوى للتعريفات التي تصل إلى نسبة 900 في المائة.
工业国对从发展中国家进口的制成品维持关税升级和关税高峰，有些高峰高达900％。 - وفي الوقت نفسه، لا تزال الذرى التعريفية وتصاعد التعريفات تشكل شواغل هامة للبلدان النامية يجب النظر فيها وإيجاد حلول تفاوضية لها، وبخاصة في جولة الدوحة.
关税高峰和关税升级仍是发展中国家的重要关切，尤其需要在多哈回合中考虑和通过谈判加以解决。 - وبالنسبة للصناع يعد الارتفاع الشديد في التعريفات وتصعيدها مصدر قلق، حيث أنه يثني البلدان النامية عن تطوير أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
就制造商而言，关税高峰和关税升级的问题令人关注，因为这种做法阻碍发展中国家从事附加值更高的活动。 - وتتركز هذه الحدود في كندا والولايات المتحدة في مجال المنسوجات والملابس، بينما تتركز في مجال الزراعة والمنتجات الغذائية والأحذية بالنسبة للاتحاد الأوروبي واليابان.
在加拿大和美国，关税高峰集中在纺织品和服装方面；在欧盟和日本，关税高峰集中在农业、食品和鞋类方面。 - وتتركز هذه الحدود في كندا والولايات المتحدة في مجال المنسوجات والملابس، بينما تتركز في مجال الزراعة والمنتجات الغذائية والأحذية بالنسبة للاتحاد الأوروبي واليابان.
在加拿大和美国，关税高峰集中在纺织品和服装方面；在欧盟和日本，关税高峰集中在农业、食品和鞋类方面。