共同理解阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) توسيع نطاق الفهم المشترك للإدارة العامة والنهج المتبعة في معالجتها، والقدرات المتغيرة للحكومات؛
(b) 扩大对公共管理和政府能力变化的共同理解和做法； - (ب) توسيع نطاق الفهم المشترك والنهوج المعتمدة إزاء الإدارة العامة والقدرات المتغيرة للحكومات؛
(b) 扩大对公共管理和变化中的政府能力的共同理解和做法； - ونحن بحاجة إلى الوصول إلى فهم مشترك لهذه الشراكة وعلاقتها بمجموعة الـ 8.
我们需要对这一伙伴关系及其与八国集团的关系取得共同理解。 - وهنالك فهم عام للضرر الذي يحدثه عبء الدين غير المستدام للاقتصاد والمجتمع.
人们共同理解到不可维持的债务负担对经济和对社会造成的破坏。 - وكانت اللجنة بمثابة منتدى هام لتحقيق فهم مشترك لسيادة القانون على المستويين الوطني والدولي.
委员会是在国家和国际两级对法治形成共同理解的重要论坛。 - (ب) تعزيز الفهم المشترك والقرارات والإجراءات المشتركة بشأن مسائل الحوكمة والإدارة العامتين
(b) 有关公共治理及行政问题的共同理解、决议和行动得到加强 - وعليه، ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تجسد تفاهماً مشتركاً يكون شاملاً لآراء جميع الجهات الفاعلة.
所以，准则应当反映出包容了所有行为者见解的一种共同理解。 - وينبغي بذل المزيد من الجهود لإيجاد تفاهم مشترك لشروط وتطبيق مبدأ المسؤولية عن الحماية.
应进一步努力，就保护责任的原则的条件和应用达成共同理解。 - ونعتقد أن التفاهم والوضوح بخصوص الولاية سيكفلان حسن سير المفاوضات ونجاحها.
我们相信，共同理解和明确的任务能够确保顺利举行和成功结束谈判。 - (ج) يقترح فهما مشتركا لمفهوم الأمن البشري بناء على الآراء التي عبرت عنها الدول الأعضاء؛
(c) 根据会员国发表的意见提出了对人的安全的共同理解； - وتكمن نقاط اﻻختﻻف الرئيسية داخل المجلس في طرائق وآليات التوصل إلى التفاهمات المشتركة المذكورة أعﻻه.
安理会的主要分歧在于做到上述共同理解的要点的方式和机制。 - (ب) تعزيز فهم مشترك لمسائل الحوكمة العامة والإدارة العامة والقرارات والإجراءات المشتركة المتصلة بها
(b) 有关公共治理及行政问题的共同理解、决议和行动得到加强 - تتوقف الاستجابة الفعالة للصراع على توصل مجلس الأمن إلى فهم مشترك لطبيعة المشكلة.
对冲突作出有效反应，取决于安理会成员对问题的性质达成共同理解。 - `4 ' مدى التقدم المحرز في التوصل إلى فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف ذات الصلة بالغابات؛
㈣ 就与森林有关的概念、术语和定义达成共同理解的进展程度； - ويعزز هذا العمل الجهود الرامية إلى كفالة فهم مشترك للمصطلحات المستخدمة في مراسلات الرقابة الداخلية.
这项工作推动确保对在内部监督通讯中使用的术语达成共同理解。