共同体法院阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدمت محكمة العدل للجماعات اﻷوروبية إلى مكتبة اﻷمم المتحدة السمعية - البصرية للقانون الدولي النسخة اﻻنكليزية لشريط عن المحكمة.
欧洲共同体法院向联合国国际法视听图书馆提供了关于该法院的盒式录音带的英文版本。 - وبعد أن انضمت رومانيا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007، أصبح ممكنا أيضا التماس سبل الانتصاف لدى محكمة العدل للجماعات الأوروبية.
在罗马尼亚加入欧洲联盟(2007年)之后，也可以向欧洲共同体法院提出申诉。 - حركة المكافــآت اﻹجمالية لموظفي الهيئــات القضائية الوطنيــة ومحكمة الجماعات اﻷوروبية ومحكمــة المطالبات بين إيران والوﻻيات المتحدة ١٩٩٥-١٩٩٨
1995至1998年国家法院系统、欧洲共同体法院和伊朗-美国索赔法庭法官薪酬毛额变动 - وتنظر هذه المحكمة الآن في المنازعات الناشئة عن الاتفاقات المعقودة في إطار الاتحاد الجمركي والمنطقة الاقتصادية الموحدة.
欧亚经济共同体法院目前正在审理根据关税同盟和单一经济区框架缔结的各项协定所引起的争端。 - وفي حالات الشك، يجوز لها الحصول على تفسير ملزم من محكمة العدل الأوروبية بل إنها ملزمة إلى حد ما بالحصول على مثل هذا التفسير.
在出现疑问的情况下，它们有权，甚至必须要求共同体法院作出具有约束力的解释。 - وفي حالات الشك، يحق لها الحصول على تفسير ملزم من محكمة العدل للجماعات الأوروبية، بل إنها ملزمة إلى حد ما بالحصول على مثل هذا التفسير.
在出现疑问的情况下，它们有权，甚至必须要求共同体法院做出具有约束力的解释。 - ومن الأمثلة على وجاهة الوسائل المناسبة القائمة وفقاً لقواعد المنظمة، حكم صادر من محكمة العدل للجماعات الأوروبية.
(7) 欧洲共同体法院的一项判决提供了一个实例，说明了按照该组织规则所存在的适当手段是相关的。 - 6) ومن الأمثلة على وجاهة الوسائل المناسبة القائمة وفقاً لقواعد المنظمة حكم صادر من محكمة العدل للجماعات الأوروبية.
(6) 欧洲共同体法院的一项判决提供了一个实例，说明了按照该组织规则所存在的适当手段是相关的。 - ممثل فرنسا في العديد من القضايا أمام محكمة العدل التابعة للجماعات اﻷوروبية ولجنة حقوق اﻹنسان والمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وفي العديد من قضايا التحكيم.
作为法国代理人,多次在欧洲共同体法院、欧洲委员会、欧洲人权法院以及各仲裁法庭出庭。 - ويتمثل الغرض من التعديلات تعديل واستكمال قانون المساواة كيما يتمشى مع معايير قانون الجماعة الأوربية والسوابق القضائية لمحكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي.
改革之目的是要修订和补充《平等法》，使它符合共同体法的标准以及欧洲共同体法院的判例法。 - ورأت المحكمة في مرحلة لاحقة أن المحاكم الوطنية ينبغي أن تطبق هذا المبدأ عند توقيع العقوبات المنصوص عليها في قوانين الجماعة الأوروبية().
欧洲共同体法院又裁定，各国内法院在必须施加共同体条例所规定的刑罚时，必须适用这一原则。 - وقد نصت محكمة العدل للجماعات الأوروبية على هذا المبدأ في قضية لم يكن التعديل يتعلق فيها بالعقوبات فحسب ولكن بشروط رفع الدعوى أيضاً.
在一起法律修订不仅影响刑罚，而且影响起诉条件的案件中，欧洲共同体法院援引了这一原则。 - ومن الشخصيات البارزة التي استقبلتها المحكمة وزيرة الصحة النرويجية، وأعضاء الهيئات الدبلوماسية المعتمدة لدى جمهورية رواندا، ورئيس محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
法庭欢迎的要人包括挪威卫生部长、驻卢旺达外交使团、西非国家经济共同体法院院长等。 - وقضت محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بأن سوء التصرف في الأموال العامة قد يشكّل انتهاكاً للحق في التعليم وطالبت بدفع تعويض().
西非国家经济共同体法院裁定，挪用公共资金可能构成侵犯受教育权的行为，要求予以赔偿。 - 2-6 وطلب مجلس الطعون المركزي، وهو أعلى محكمة مختصة في هذه المسائل، من محكمة العدل الأوروبية إصدار حكم أولي بشأن حساب مستحقات المعاش التقاعدي.
6 中央上诉委员会(有关这些事件的最高法院)请求欧洲共同体法院对计算养老金金额作一初步裁决。