公立教育阿拉伯语例句
例句与造句
- 2-2-4-1 قانون عام 2014 الذي يحظر حمل رموز دينية واضحة في المدارس العامة
2.4.1. 关于禁止公立教育机构内明显宗教性服装和符号的2004年法律 - وظل المخصص من الميزانية للتعليم العام قريبا من نسبة 5.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط خلال السنوات الأخيرة.
近年来分配给公立教育的资金平均占国内总产值的5.4%。 - وتموَّل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
罗马天主教学校作为公立教育系统的一部分，根据《宪法》获得全额公共资金。 - 4-6 وتذكر الدولة الطرف أن إنشاء مؤسسات عامة علمانية يتوافق مع القيم الواردة في المادة 26 من العهد.
6 缔约国认为，建立非宗教公立教育机构符合《公约》第26条的准则。 - يكرس الدستور حق التعليم لكل مواطن تشادي ويولي أهمية خاصة إلى نظام تعليم حكومي علماني ومجاني؛
《宪法》规定所有乍得人均享有教育权，但是优先发展免费的世俗公立教育。 - ٤٣٨- ولو أن مؤسسات مانيتوبا العامة للتعليم التالي للمرحلة الثانوية ليست مجانية مائة في المائة إﻻ أنها مدعومة من الحكومة.
马尼托巴省的中等公立教育机构虽不是完全免费，但可得到公共补贴。 - 4-6 وتذكر الدولة الطرف أن إنشاء مؤسسات عامة علمانية يتوافق مع القيم الواردة في المادة 26 من العهد.
6. 缔约国认为，建立非宗教公立教育机构符合《公约》第26条的准则。 - وأعربت عن تفاؤلها إزاء التدابير الرامية إلى كفالة استفادة أطفال المهاجرين غير القانونيين من التعليم العام.
菲律宾对塞浦路斯为确保非正规移徙儿童接受公立教育而采取的措施感到鼓舞。 - وتقبل المؤسسات التعليمية العامة الطلاب دون تمييز ودون اشتراط تقديم تصاريح الإقامة أو غير ذلك من الوثائق.
公立教育机构招收学生不存在歧视现象，既不要求居住证，也不必要出示其他证件。 - لا يوجد اختلاف في معدل الإنفاق على كل فرد بالنسبة إلى التلامذة الذكور أو الإناث في التعليم الرسمي أي التابع للدولة.
在公立教育或者说在国立教育中，每个人的支出率对男女学生来说是相同的。 - وستركز الفقرات التالية بالدرجة الأولى على التربية الدينية في نظام المدارس العامة، أي نظام التعليم العام الذي توفره الدولة.
以下各段将主要集中于公立学校体系，即国家提供的公立教育体系内的宗教教育。 - تقديم منح دراسية للدارسات من نساء إيدالغو ذوات الموارد الشحيحة اللاتي يتعلمن في مؤسسات تعليمية عامة، ولا سيما في مرحلتي التعليم المتوسطة العليا والعليا
向伊达尔戈州中高等和高等公立教育院校中的贫困女学生发放奖学金。 - 126- وفي مؤسسات التعليم العام، يمكن تقديم دروس دينية للتلاميذ بناء على طلب آبائهم، وذلك وفقاً للشروط التي حددتها اللوائح التنظيمية.
在符合校规的前提下，公立教育机构可根据家长的要求对学生进行宗教教育。 - وفي مجموعة ثالثة من البلدان، يقدّم تدريس عدة ديانات بل جميع الديانات، حسب الطلب، في إطار النظام التعليمي الحكومي.
还有一些国家在公立教育制度中根据需求提供几门宗教、甚至全部宗教教育的课程。 - يقوم برنامج المقارنات الدولية باستقصاء منهجية من شأنها أن تغطي التعليم العام والخاص والخدمات الصحية ضمن إطار البرنامج.
国际比较方案正在研究一种在比较方案框架内涵盖私营和公立教育及保健服务的方法。