公开拍卖阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أوقفت الحكومة مؤخرا بصفة مؤقتة المزاد العام للموجات الإذاعية، استجابة لتوصيات المقرر الخاص المعني بحرية التعبير، التابع للجنة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية بمنظمة الدول الأمريكية.
最近，依照美洲国家组织美洲人权委员会言论自由问题特别报告员的一项建议，政府暂停公开拍卖无线电频率的作法。 - بيد أن إجراءات بيع ' ' المؤسسات الجديدة`` من خلال العطاءات ذاتها ليست، بحكم طبيعتها متيسرة للجمهور بقدر تيسر إجراءات المزادات العلنية.
然而，以投标方式出售 " 新企业 " 的程序因其性质使公众参与的难度更甚于公开拍卖。 - دين نفقة مثلاً أو دين مهر -، فأن الزوجة تستطيع إيقاع التنفيذ الجبري على أمواله بالحجز عليها وبيعها بالمزاد العلني لاقتضاء حقوقها.
如果债务为一定数额的钱款 -- -- 如消费债务或彩礼债务 -- -- 妻子可以通过扣留丈夫的款项或公开拍卖来要求自己的权利。 - ولتعزيز المنافسة على ذلك الخط، ألزمت المحكمة الهيئة المانحة للامتياز بعدم منح أكثر من 75 في المائة من الطرق إلى نفس مقدم العطاء في الجولة الأولى من المزاد العام.
为了提高该航线上的竞争，该法庭责成特许权授予机构在第一轮的公开拍卖中对同一投标人授予的线路不要超过75%。 - وبغية تعزيز المنافسة على ذلك الخط، ألزمت المحكمة هيئة منح الامتيازات بعدم منح أكثر من 75 في المائة من الخطوط إلى نفس مقدم العطاء في الجولة الأولى من المزاد العام.
为了加强在该条航线上的竞争，法庭责成许可当局不得在第一轮公开拍卖中将航线75%以上的经营权授予同一个竞标人。 - نشر الموقع الشبكي الرسمي للاتحاد الروسي معلومات عن خطة لإقامة مزاد مفتوح لمنح عقد حكومي لأعمال تشييد وتجميع مهابط للطائرات العمودية في أراضي جاوا وأخالغوري المحتلة في جورجيا.
俄罗斯联邦官方网站公布了有关举行公开拍卖授予格鲁吉亚被占领土加哇和阿哈尔戈里上的直升机场国家建造安装工程合同计划的信息。 - 52- وفي منتصف تسعينات القرن الماضي، أُسندت عملية تأجير مناطق الأخاديد على هضبة لويس loess بالصين من خلال مزادات عامة محلية إلى مقدمي أعلى العروض المالية، الذين كان من المفترض أن يعيدوا لهذه المناطق إنتاجيتها.
在1990年代中期，中国黄土高原上的沟壑在地方的公开拍卖中被租赁给准备让这些沟壑重新出产粮食的最高出价者。 - وعادة ما يعني ذلك أن يتولى احتياز الموجودات المرهونة وبيعها في مزاد عام موظفون عموميون أو سلطات عمومية (مثل مأموري الإجراءات أو مفوضي إنفاذ القوانين أو الموثـّقين العموميين أو الشرطة).
一般来讲，这意味着公职人员或公共机关（如执达官、行政司法官、公证人或警察）将收占担保资产并在公开拍卖中对其进行变价出售。 - وتشترط دول أخرى أن يحصل الدائنون المضمونون، قبل المضي قُدما، على موافقة قضائية على طريقة التصرّف المقترحة، بينما تسمح سواها للدائن المضمون بالتحكّم في التصرّف، ولكنها تفرض إجراءات موحّدة للقيام بذلك (مثلا القواعد المتعلقة بالمزادات العلنية أو طلب عطاءات).
还有一些国家允许有担保债权人控制担保资产的处分，但规定了这样做的统一程序（例如关于公开拍卖或招标的规则）。 - وعقب صدور فتوى إيجابية من المدعي العام للجمهورية، أعدت إدارة الجمارك المفاعل وعبوات الزركونيوم، تمشيا مع الآلية القانونية ذات الصلة في الجمهورية، ليباعا في مزاد علني استجابت له حكومة الولايات المتحدة بعرضين مفصلين لكل من العنصرين.
经塞浦路斯共和国总检察长同意，海关按照共和国有关法律规定将上诉设备和几包锆公开拍卖。 美国政府以详细提议求购，两货都要。 - وبحلول منتصف عام ١٩٩٦، اضطُرت سلطات الميناء، للخروج من هذا المأزق الناجم عن عدم تسديد أية فاتورة من الفواتير، إلى مصادرة البضائع المرسلة؛ وباﻹضافة إلى ذلك هددت ببيع هذه البضائع في مزاد علني.
1996年中,面对这种一张发票均未支付的僵局,港口当局开始扣留进港的托运货物;此外,港口当局还威胁要公开拍卖出售这些托运货物。 - وبعد الحصول على موافقة النائب العام للجمهورية، عرض مكتب الجمارك المفاعل وطرود الزركونيوم للبيع بالمزاد العلني، تمشيا مع الآلية القانونية ذات الصلة المعمول بها في الجمهورية، وقدّمت حكومة الولايات المتحدة عرضا تفصيليا لكل من المفاعل والزركونيوم.
继共和国总检察长表示了赞同意见之后，海关根据土耳其共和国有关法律机制，将该反应堆和锆公开拍卖。 美国政府对这两项拍卖提出详细的建议。 - 318- ودعمت وزارة الإعلام مطالبتها المتعلقة بفقدان الزمردات الثلاث برأيين من خبيرين، اعتبر كل منهما أن سعر المشتري هو السعر الذي يجب اعتماده للزمردات، وذلك بعد مقارنتها بزمردات أخرى بيعت في مزاد علني في السنوات الأخيرة.
新闻部依据两份专家意见来为三件绿宝石损失索赔提供证明，这两份专家意见都考虑了绿宝石的买方价格，将这三件绿宝石与近年来通过公开拍卖出售的其它绿宝石相比较。 - وقد ﻻحظت البعثة في تقريرها السابق المشاكل التي تجري مواجهتها في سبيل الحصول على الموجات اﻹذاعية والتي يتعين تخصيصها من خﻻل مناقصة عامة في إطار القانون العام للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية )المرسوم ٩٤-٩٦( المتعلق بالمشاريع الثقافية للسكان اﻷصليين حسبما ينص اﻻتفاق.
核查团在前一份报告中枚举了按照《一般电信法》(第9496号法令)规定以公开拍卖的方式使《协定》所确定的土着文化项目获得无线电频率方面遇到的种种困难。 - (4) عندما تؤول ملكية أي سفينة أو وسيلة نقل أو ممتلكات تتم مصادرتها بموجب أمر صادر في إطار البند (1) إلى الدولة، تأمر المحكمة ببيع هذه السفينة أو وسيلة النقل أو الممتلكات في المزاد العلني وتقيد عائدات البيع في رصيد حساب الصندوق الموحد.
⑷ 在任何船舶、运输工具或财物根据第⑴款所做命令归属国家的情况下，法庭应要求这些船舶、运输工具或财物以公开拍卖方式出售，所得收益记入统一基金贷项。