公开信阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقدم المرسوم مبادئ توجيهية للمؤسسات المعنية بخصوص التحقق من هوية الزبون باستخدام الوثائق والمعلومات المتاحة علنا.
《法令》为有关机构通过证件和公开信息确认客户身份提供了准则。 - باء- رسالة مفتوحة موجهة إلى الدول الأطراف عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والأزمة الاقتصادية والمالية
B. 就经济、社会、文化权利与经济和金融危机问题致缔约国的公开信 - وطرحت مقترحات للحث على تحويل أنشطة المشتقات إلى مبادﻻت منظمة يكون فيها التعامل علنيا.
有人提出把衍生品活动转变成有组织的交易,这样每笔交易都是公开信息。 - " (أ) تحسين سبل الحصول على المعلومات العامة المتعلقة بمسائل الصحة والبيئة؛
" (a) 增加获取关于健康和环境问题的公开信息的机会； - وقد حثت الرابطة الحكومة على ضمان حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على جميع المعلومات التي يحتاجون إليها(103).
斐济残疾人协会敦促政府确保残疾人能够无障碍地获得一切公开信息。 - وتبين الحكومة، بخصوص الرسالة المفتوحة التي وجهها 22 من المحتجزين المسلمين، أن المعلومات الواردة في الرسالة لا تطابق الواقع.
政府认为，22名穆斯林囚犯的公开信中所载的情况不符合事实。 - ولاحظ أن تجربة البلدان الاسكندنافية تثبت أن الحصول على المعلومات والشفافية يمكن أن يمنعا الفساد.
他认为，斯堪的纳维亚国家的经验表明，公开信息和透明度可以防止腐败。 - ويشجع هذا الحل على استخدام معايير مفتوحة لتبادل المعلومات واعتماد أفضل الممارسات في مجال النشر.
这样的解决办法增强了对公开信息交流标准的运用，采取了最佳的发表方式。 - وفي الولايات المتحدة، تشترط التشريعات الجديدة تقديم بعض الكشوفات لدى منظم الأسواق ونشرها على شبكة الإنترنت.
在美国，新法规要求，某些公开信息要提交市场管理机关并在互联网上公布。 - ويتعين أن تحظى بالترحيب المبادرات من قبيل الخطاب المفتوح الموجه من كثير من زعماء كوسوفو إلى شعب كوسوفو.
科索沃多位领导人向科索沃人民发出了公开信，这类措施应该受到欢迎。 - وتنتشر ظاهرة اضطهاد من يعلنون معتقداتهم الدينية وتودع الأسر في السجون بسبب تمسكها بمعتقداتها الدينية.
对公开信教的人普遍进行迫害，把其家属投入牢房，原因是他们坚持宗教信仰。 - وتلقَّى أيضاً ادعاءاتٍ بشأن مقاضاة أفراد قاموا بنقل معلوماتٍ عامة إلى منظمات وأفراد داخل البلد وخارجها.
他并收到一些指控，说该国迫害那些向国内外组织和个人传送公开信息的人。 - 140- أُعرب عن القلق إزاء الصيغة الواردة في الفقرة (1) التي تسمح بحجب المعلومات لدواعي المصلحة العامة.
会上对第(1)款的措辞表示关切，该款允许以公共利益为由而不公开信息。 - رسالة مفتوحة موجهة إلى الدول الأطراف عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والأزمة الاقتصادية والمالية 85 117
B. 就经济、社会和文化权利与经济和金融危机问题致 缔约国的公开信 85 79 - 6- أرسل ليو شانبن، لسنوات عديدة، رسائل مفتوحة إلى السلطات وساهم في حملات على نطاق العالم للنهوض بالديمقراطية وحقوق الإنسان في الصين.
刘贤斌多年来向当局写公开信，并参加了推动中国民主和人权运动。