公平价值阿拉伯语例句
例句与造句
- فبالنظر إلى الأدوات المالية المبتكرة بصورة متزايدة والسيولة المتنامية للأسواق المالية، هناك مبررات تدعو إلى القول بأن القيمة السوقية العادلة أكثر أهمية لمستعملي المعلومات المالية من التكاليف التاريخية.
鉴于各种金融工具日新月异，金融市场流通性日增，因此有理由认为，公平价值法比历史成本法更加与财会信息用户相关。 - فمعيار المحاسبة 41، الزراعة، على سبيل المثال، يستند إلى نهج القيمة العادلة الذي يفترض أن القيم العادلة متاحة لأصول بيولوجية متنوعة مثل النباتات والمحاصيل والحيوانات.
例如，《国际会计准则》第41条(农业)就是以公平价值办法为基础，认定各种生物资产，如植物、作物和活生畜的公平价值是存在的。 - فمعيار المحاسبة 41، الزراعة، على سبيل المثال، يستند إلى نهج القيمة العادلة الذي يفترض أن القيم العادلة متاحة لأصول بيولوجية متنوعة مثل النباتات والمحاصيل والحيوانات.
例如，《国际会计准则》第41条(农业)就是以公平价值办法为基础，认定各种生物资产，如植物、作物和活生畜的公平价值是存在的。 - وأشار الخبير إلى أن بلده يجري مباحثات مع المجلس الدولي لمعايير المحاسبة بشأن متطلبات قياس القيمة السوقية العادلة، وتحديد الأطراف القريبة في المعاملات المعقودة فيما بين أطراف قريبة ومسائل إضرار معينة.
该专题发言人说，该国就公平价值衡量要求、在关联方交易和某些损害问题中查明关联方等事项与国际会计准则理事会进行讨论。 - ويرجع السبب في استخدام القيمة العادلة إلى صعوبة الإثبات الموثوق لتكاليف حيازة المواد المدرجة ضمن الممتلكات والمنشآت والمعدات التي يمتلكها كيان لفترة زمنية طويلة، والتي تنقلت بين مكاتب ميدانية، وما إلى ذلك.
使用公平价值的理由是，很难可靠地证明由实体持有了很长时期、在实地办事处之间转来转去等情况的PPE物品的购买成本。 - ويتيح هذا المعيار للكيانات بالاعتراف في البداية بالممتلكات والمنشآت والمعدات إما بتكلفتها التاريخية(). أو بقيمتها العادلة()، ثم تسجيلها ضمن النفقات على مدى فترة استخدام كل أصل.
这就使实体得以将PPE项目或是以其历史成本[42] 、或是以其公平价值[43] 加以初步确认，然后归入各项资产被使用的时期的支出。 - ونتج ذلك أساساً على إعادة تصنيف بعض أصول الممتلكات والمنشآت والمعدات لإدراجها ضمن الممتلكات الاستثمارية وتقييمها بقيمتها العادلة (وكانت تلك الأصول في كثير من الأحيان أصولاً سبق وأن استهلكت في معظمها).
其主要原因在于将部分财产、工厂和设备等资产重新分类为投资财产，并按公平价值对它们做出估值(这些通常为已经大部分分摊的资产)。 - مثلاً، قد لا يستصوب اتباع نهج يستند إلى القيمة العادلة منصوص عليه في بعض معايير الإبلاغ المالي الدولية في بلد لا تتسم أسواقه بدرجة من العمق والسعة تكفي لتحديد القيم العادلة تحديداً موثوقاً.
例如，在一个市场深度和广度都不适合可靠确定公平价值的国家，可能不宜采取某些国际财务报告准则所规定的以公平价值为基础的办法。 - مثلاً، قد لا يستصوب اتباع نهج يستند إلى القيمة العادلة منصوص عليه في بعض معايير الإبلاغ المالي الدولية في بلد لا تتسم أسواقه بدرجة من العمق والسعة تكفي لتحديد القيم العادلة تحديداً موثوقاً.
例如，在一个市场深度和广度都不适合可靠确定公平价值的国家，可能不宜采取某些国际财务报告准则所规定的以公平价值为基础的办法。 - وأوضح أن نموذج القياس القائم على القيمة السوقية شبه العادلة (mixed attribute measurement model)، وهو من نماذج قياس المعايير الدولية للإبلاغ المالي، والاتجاه نحو مقاييس ترتكز بقدر أكبر على القيمة السوقية العادلة لا يسمحان بالمقارنة على نفس الأساس بين الأشياء المتشابهة.
《国际财务报告准则》的多种计量属性混合模型和争取基于计量的更公平价值趋势并不允许在相同的基础上比较类似的事物。 - وإذ يدرك إمكانات الرياضة كلغة عالمية تسهم في تثقيف الناس بقيم الاحترام والكرامة والتنوع والمساواة والتسامح والإنصاف كأداة لمكافحة جميع أشكال التمييز ولتعزيز الإدماج الاجتماعي للجميع،
确认体育运动作为一种通用语言，可以促进尊重、尊严、多样性、平等、宽容和公平价值观的教育，并可作为打击一切形式的歧视、促进人人享受社会包容的手段， - فهذا المعيار ليس مناسباً إلا إذا كانت القيم العادلة موثوقة، وهذا قد لا يصح قولـه في حالة الهند لأن بيانات الأسواق قد لا تكون موثوقة في بعض الحالات لأن هذه الأسواق ليست على درجة كافية من النضوج.
这一准则只有在公平价值可靠的条件下才能成立，但在印度可能不是这样，因为在某些情况下，由于市场不够成熟，市场数据就可能不可靠。 - ففيما يتعلق بمسألة التأخير، بينما يجوز لمنظمة بموجب المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة أن تسمح بحالات التأخر هذه، تشترط المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تسجيل جميع الأصول (بما في ذلك المستحقات) بقيمتها العادلة.
关于前者，在联合国系统会计准则下，一个组织可以对这种拖延做出垫付，而国际公共部门会计准则要求所有资产(包括应收账款)都要以公平价值结转。 - كما أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي تشترط أو تتيح قياس القيمة السوقية العادلة للعديد من البنود غير المالية، من بينها الممتلكات والمصانع والمعدات؛ والممتلكات الاستثمارية؛ والأصول الزراعية؛ والأصول التي جرى احتيازها بمنح حكومية؛ والأصول المعروضة للبيع.
财务报告准则还要求或允许对许多非财务项目，包括资产、厂房和设备、投资资产、农业资产、政府捐赠所获资产和待销售资产等进行公平价值测量。 - وكانت الخطوة الأولى في هذا الاتجاه هي اعتماد مبدأ توجيهي لتحديث قواعد المحاسبة بالاتحاد الأوروبي بتطبيق طريقة محاسبية ل " القيمة العادلة " فيما يتعلق بفئات معينة من الأدوات المالية.
朝这个方向走的第一步是制定了一项指示，对若干类别的金融工具采用 " 公平价值 " 会计方法，从而使欧盟会计规则现代化。