公布数据阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار الحاضرون أيضا إلى مسائل من قبيل وجود مصادر مختلفة تتنافس على تقديم نفس البيانات، والاختلاف في السياسات المتبعة في تحديد أسعار نشر البيانات.
会上还提到同一数据存在相互竞争的不同来源以及在公布数据方面采用的定价政策不同等问题。 - ويمكن للحكومات أن تشجع وكالاتها ومؤسساتها الوطنية المعنية بإجراء البحوث على جعل البيانات ونتائج البحوث من الملك العام ونشرها في أشكال مفتوحة وميسرة.
政府可以鼓励本国的科研机构和基金会以开放和容易获取的形式在公共领域公布数据和研究成果。 - ويُقر المكتب بأن الكشف عن هذه التكاليف جزئيا أعطى الانطباع بأن تكاليف الخدمات المقدمة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية ليست مغطاة بالكامل.
项目厅认为这种部分公布数据的做法给人造成的印象是，为农发基金提供服务的费用没有得到全额回收。 - ويجب أن تكون البيانات المنشورة مصحوبة بتحليلٍ متأنٍ لتصبح المعلومات أداةً مفيدة في رسم السياسات العامة لتعزيز المساواة بين الأعراق.
在公布数据的同时，还应进行认真的分析，以便信息在制定提高种族地位的公共政策方面成为有用的工具。 - ' 6` تشجيع وكالات ومؤسسات البحوث الوطنية على توفير البيانات ونتائج البحوث للجمهور وإتاحتها دون عوائق بشكل مفتوح يسهل الوصول إليه؛
㈥ 鼓励本国的科研机构和基金会在公共领域公布数据和研究成果，并以开放和容易获取的形式免费提供； - وأصر العراق على أن هذا التغيير في الكشف لن يؤثر في إعﻻن العراق المتعلق بالكمية اﻹجمالية للعوامل البيولوجية التي أنتجت واستخدمت في اﻷسلحة.
伊拉克坚持认为,公布数据的这一变化将不影响伊拉克对已经生产并制成武器的生物战剂总量的申报。 - وأصر العراق على أن هذا التغيير في الكشف لن يؤثر في إعﻻن العراق المتعلق بالكمية اﻹجمالية للعوامل البيولوجية التي أنتجت واستخدمت في اﻷسلحة.
伊拉克坚持认为,公布数据的这一变化将不影响伊拉克对已经生产并制成武器的生物战剂总量的申报。 - وتشمل عملية مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، وحسبما يراه مراجع الحسابات ضرورياً في الظروف التي تجري فيها عملية المراجعة، بدراسة الأدلة التي تؤيد المبالغ والتوضيحات الواردة في البيانات المالية.
审计工作包括对财务报表中数额和公布数据的辅助证据进行审计员酌情认为必要的抽查。 - (ب) موافاة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بمعلومات عن تشغيل قاعدة البيانات هذه وعن مدى إتاحة الاطلاع عليها في الصفحة الشبكية للمكتب وعن هيكلها ومحتواها؛
向小组委员会提供资料，说明数据库启用的情况、在网页上公布数据的情况，及数据库的结构和内容； - وتشمل عملية مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، وحسبما يراه مجلس مراجعي الحسابات ضرورياً في الظروف التي تجري فيها عملية المراجعة، بدراسة اﻷدلة التي تؤيد المبالغ والتوضيحات الواردة في البيانات المالية.
审计工作包括对财务报表中数额和公布数据的辅助证据进行审计委员会酌情认为必要的抽查。 - وقواعد البيانات مدعومة بمقالات شبكية قصيرة تُنشَر في الموقع الشبكي Statistics Explained (تفسير الإحصاءات) وفي المنشورات الموجزة للمكتب الإحصائي.
在公布数据库时还配以 " 统计数据解释 " 网站的简短文章和欧统局出版物概要。 - ففي الأردن والجمهورية العربية السورية والكويت ولبنان، كان لدعم نُظم الحسابات القومية تأثير مباشر على تحسين نوعية وموثوقية البيانات المنشورة.
在约旦、科威特、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国，对国民账户系统的支持对改善所公布数据的质量和可靠性产生了直接影响。 - إلا أن المساءلة العامة عن المسائل الإحصائية في الأمم المتحدة ستظل تفتقر إلى تعريف واضح ما دامت فرادى كيانات منظومة الأمم المتحدة تحتفظ بحق إصدار البيانات بصورة مستقلة " .
但是，只要各联合国实体保留其独立公布数据的权利，联合国内总体的统计事项的责任就仍然难以界定。 - كما أن سجل تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الخاص بمنظمة الأغذية والزراعة، الذي ترعاه مؤسسة البيانات الحرة، جعل من الممكن نشر البيانات والبيانات الوصفية عند الطلب.
建立了以开放数据基金会为宿主的粮农组织统计数据和元数据交换计划登记处，可应要求在这里公布数据和元数据。 - ويبدو أن معظم المنظمات تصمم ما لديها من وسائل إلكترونية للنشر أو مواقعها الشبكية بما يوافق طبيعة مستخدميها الأساسيين، وتقوم جميعا، باستثناءات قليلة، بنشر البيانات التي تنتجها بنفسها.
大多数组织似乎都针对其核心用户情况用电子方式或网站公布数据，而且除个别例外，公布其自己统计的数据。