公害阿拉伯语例句
例句与造句
- تقضي هذه المادة بتطبيق القواعد الخاصة بالشروع في الاستخدام (المواد 42 إلى 44 من قانون العقوبات) على كل من يتسبب في نشوء خطر عام، حتى وإن لم ينجم عنه الموت.
本条规定企图使用条例适用于任何人造成公害，即使无人死亡。 - ويمكن أن تضم هذه التدابير وضع خطط شاملة لإدارة الأخطار والمخاطر للعمل على رصد هذه الأنشطة على اليابسة وفي المناطق الساحلية.
这可以包括制订《公害与风险综合管理计划》以帮助监测陆地和沿海地区的这类活动。 - وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.
最近，丢失和遗弃的渔具已日益成为全球性 " 重大 " 公害。 - اتخاذ إجراءات كاملة لمنع تلوث البيئة هو مطلب هام تطرحه الجمهورية في حماية البيئة (المادة 4) قبل الإنتاج والبناء.
(第二条) 在投入生产和建设之前，彻底采取防止公害措施，是环境保护工作的重要要求。 - وأضافت أنه نظرا لخطورة هذه اﻵفة، ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ، إجراءات متفق عليها دونما تأخير، من أجل وضع حد لهذه المشكلة.
鉴于这一公害的广泛性，国际社会应当毫不迟疑地采取协调一致的措施以消灭这一现象。 - وتسلم الحكومات بالصلة اﻷساسية بين المخاطر البيئية والمخاطر المحتملة المهددة لصحة اﻹنسان وﻻ سيما لصحة المرأة.
各国政府均认识到环境公害与其对人体健康,特别是妇女健康可能造成的危险之间存在着重要的联系。 - وتوفير المنافع العامة العالمية من أجل تعزيز الرفاهة على الصعيد العالمي والحد من المضار العالمية وتخفيف المخاطر العالمية أمر له أساسه المنطقي.
提供全球公益物，增进全球福祉、减少全球公害物并减轻全球风险，有其自身的存在理由。 - وأصبحت الجوانب المتعلقة بسلامة وصحة المنتجات الزراعية تحظى بعناية متزايدة، في حين تشهد أصناف المنتجات الغذائية غير الملوَّثة والخضراء والعضوية نمواً سريعاً.
农产品的安全卫生越来越受到各方面的重视，无公害食品、绿色食品和有机食品发展很快。 - وأضاف أنه من الضروري أيضا وضع تدابير مناسبة للسياسات التجارية لتقليل انتشار الأنواع الغريبة الوافدة وغيرها من الأخطار البيئية عن طريق التجارة.
制定相应的贸易政策措施，减少外来入侵物种和其他环境公害的传播，这一点也十分必要。 - الاتفاقية رقم 148 بشأن حماية العمال من الأخطار المهنية الناجمة عن تلوث الهواء، والضجيج، والارتجاجات في مواقع العمل؛
《关于保护工人在其劳动环境中不受空气污染、噪音和振动等职业公害伤害公约（第148号）》； - واتُهم جميع الناشطين الموقوفين بالإخلال بالسلم العام والإزعاج العام بموجب المادتين 69 و77 من القانون الجنائي لعام 1991().
所有被捕人士都被指控犯有1991年《刑法》第69和77条规定的扰乱公众安宁和社会公害罪。 - وكثيرا ما يكون معدل الوفاة والإعاقة المقترن بالمخاطر البيئية التقليدية التي تهدد الصحة أعلى بكثير من معدل الوفاة والإعاقة المعزو مباشرة إلى الأمراض التي تتسبب فيها هذه المخاطر.
传统环境卫生公害造成的死亡和残疾率,往往比疾病所直接导致的比率高得多。 - وواصلت كﻻمها قائلة إن الدول المذكورة أعﻻه ليست في مأمن من آفة المخدرات، ولذلك قررت اتخاذ تدابير متنوعة، وﻻ سيما على الصعيدين السياسي والتشريعي.
毒品公害并没有免除上述国家，因此，它们决定采取各种措施，特别是在政治和立法方面。 - وأصبح تلوث البحار الناتج عن الصرف الصحي يشكِّل مخاطر صحية عظيمة عن طريق تلويث الأطعمة البحرية والتسبب في تدني جودة المياه الساحلية.
下水道的污水污染海产食物，使沿海水质下降，因此它对大海的污染已成为一大危言健康的公害。 - تحث الدول الأعضاء على تكثيف جهودها في مجال التصدي للمحددات الاجتماعية للتعرض للمخاطر البيئية ولآثارها الآنية والمتوقعة في الصحة، حسب الاقتضاء؛
敦促会员国加紧努力，酌情处理环境公害的社会决定因素及此类公害目前和预计对健康造成的后果；