公司网络阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنقل شبكات الشركة البث الإذاعي الرقمي والبرامج المتعددة الوسائط إلى أجهزة استقبال محمولة مدمجة في معظم أنحاء أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا (وتصل هذه الخدمات كذلك إلى جزء كبير من أوروبا).
世广卫星公司网络在非洲、中东和亚洲大部分地区(及欧洲的广大地区)向小型便携式接收机转发数字广播和多媒体节目。 - أقامت وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين في خريف عام 2004، بالتنسيق مع عدد كبير من الشركات الدانمركية، شبكة من الشركات التي تعمل على زيادة نسبة النساء اللاتي تشغلن مناصب تنفيذية في هيئتها الإدارية.
2004年秋天，两性平等事务大臣与许多丹麦公司协同建立了公司网络，努力提高管理层中女性行政人员的比例。 - ولتشجيع مزيد من شركات القطاع الخاص على شمول التوازن بين العمل والحياة، تتعاون الحكومة بشكل وثيق مع تحالف أصحاب الأعمال، وهو شبكة تضم شركات ملتزمة بتعزيز التكامل بين العمل والحياة.
为了鼓励更多私营公司接受兼顾工作与生活的理念，政府与雇主联盟这个致力于促进工作与生活和谐的公司网络密切合作。 - وحاز مركز غزة للتدريب على " جائزة التغلب على كل المصاعب " التي تمنحها أكاديمية سيسكو للتواصل الشبكي عن العمل الذي أنجز في مجال توسيع نطاق التعلم الإلكتروني وتعزيز مهارات تكنولوجيا المعلومات في أوساط اللاجئين الفلسطينيين.
加沙培训中心因扩大电子教学和培训巴勒斯坦难民掌握信息技术技能而荣获思科公司网络学院授予的共闯荆途奖。 - وفي الوقت نفسه، زادت شبكات الشركات عدد المداخل التي يمكن من خلالها لفعاليات المجتمع المدني السعي إلى الحد من نفوذ علامة الشركة ومواردها على أمل تحسين ليس أداء الشركة فقط وإنما البيئة الاجتماعية التي تعمل فيها أيضاً.
同时，分散的公司网络也增加了公民社会行为者利用公司品牌和资源改善企业绩效和企业运作社会环境的切入点。 - وترد إشارة إلى هذه الصلات، فضلا عن شبكة الشركات التي لها صلة بالسيد هوبر والسيد كراوي، بقدر أكبر من الإيضاح في الفقرتين 214 و 215 وفي الإطار 2 أدناه.
第214和215段及其后方框里的内容进一步对这些关系以及与Huber先生和Crawley先生有关系的公司网络做出解释。 - وكثيراً ما يمكن لهذه الأنشطة " المجمعة محلياً " أن تتصل كجهات موردة بشبكات الشركات العالمية أو أن تصبح جزءاً من شبكة الدعم للأنشطة التصديرية الكبيرة للبلد.
这些 " 地方化 " 活动往往可以作为供应方与全球性公司网络连接起来，或加入本国大型出口活动的支助网络。 - وكشفت التحريات التي أجراها الفريق عن وجود شبكة من الشركات في مختلف الدول الأعضاء يبدو أنها ترتبط ارتباطا وثيقا أيضا فيما بينها وبهانيبال القذافي.
专家小组的调查揭示出一个公司网络，其中的公司设在不同的会员国境内，彼此之间、与Hannibal Qadhafi之间似乎都存在密切的财务关系。 - وستستخدم سواتل جديدة لتطوير شبكة الاتصالات على أساس تكنولوجيا المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا وإنشاء شبكات مؤسسية ومشتركة وتوفير خدمات متعددة الوسائط، بما فيها التعليم عن بُعد والتطبيب عن بُعد.
新的卫星将用来在甚小孔径终端技术的基础上开发各种通信网络，建立各种机构和公司网络并提供各种多媒体服务，包括远程教育和远程医疗。 - وقد أدى التحول في استراتيجيات الانتاج التي تنتهجها الشركات عن الاندماج البسيط نحو اندماج أكثر تعقيداً إلى توسيع نطاق الفرص المتاحة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولكنه أدى في الوقت نفسه إلى زيادة المتطلبات التي يتعين استيفاؤها للدخول في شبكات الشركات عبر الوطنية.
公司生产战略从简单的一体化转向更加复杂的一体化增加了中小型企业的机会，但是同时也提高了进入跨国公司网络的要求。 - تسمح المبادرات المتعلقة بإقامة المجموعات الصناعية بتحقيق وفورات الحجم وإنشاء التكتلات، كما أنها تساعد في إيجاد مجمع محلي لليد العاملة الماهرة والمتمرسة وفي إقامة شبكة من الشركات التي تتعاون في مجالات تخصص متكاملة.
采用集群办法可以实现规模经济和凝聚力，有助于在本地建立和集中具有丰富经验的熟练劳动力，以及在不同的专业化互补领域合作的公司网络。 - 73- مع ترحيب اللجنة بالخطة الوطنية لمنع عمل الأطفال والقضاء عليه وشبكة الشركات المناهضة لعمل الأطفال، فإنها تلاحظ بقلق عدم وجود آليات تنسيق فعالة وعدم وجود هياكل كافية للتنفيذ على مستوى المقاطعات.
委员会欢迎防止和铲除童工国家计划以及禁止童工公司网络组织，然而也关切地注意到，各省一级尚未建立有效的协调配合机制和充分的执行结构。 - وبالإضافة إلى التحقيق في السفينتين أنفسهما، شرع الفريق في التحقيق في شبكة الشركات التي ”تملكهما وتديرهما“ بطرق تخفي بها صلاتها بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
除调查船舶本身之外，专家小组开始调查以掩盖船只与朝鲜民主主义人民共和国之间联系的方式来 " 拥有和管理 " 船舶的公司网络。 - وتبين الدراسة التحليلية التي قام بها الأونكتاد بشأن المؤسسات التجارية الصغرى والمتوسطة، والروابط والقدرة على المنافسة في الصادرات أن بالإمكان تحقيق التحسن في القدرة عبر وضع برامج هادفة لدعم المؤسسات التجارية الصغرى والمتوسطة وإحداث روابط مع شبكات الشركات عبر الوطنية.
贸发会议对中小企业、各种联系和出口竞争力所做的分析表明，可以通过有预定目标的支援中小企业的方案和与跨国公司网络的联系实现能力的提高。 - وذكرت منظمة دليل الرقابة عدة أمثلة موثقة للتأثير الحكومي أو السياسي أو الاقتصادي المباشر الذي يقوّض بشكل علني الاستقلالية والموضوعية والانفتاح التي يفرض القانون والدستور على شبكات إذاعة وتلفزيون إيطاليا التزامها(89).
审查制度索引报告了若干有文件证明的借法律和宪法义务直接对意大利广播电视公司网络施加政府、政治或经济影响，公然损害其必要的独立性、客观性和公开性的事例。