公务员制度改革阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أحرزت الإدارة تقدما فيما يتعلق بإصلاح الخدمة المدنية عن طريق إنشاء لجنة الإصلاحات المستقلة المعنية بالخدمات الإدارية والمدنية.
当局还设立了行政和公务员制度改革委员会，在公务员制度改革方面取得了进展。 - كما أعاقت فترة عدم الاستقرار السياسي التي تلت ذلك إحراز تقدم في عدد من المشاريع الإنمائية ومشاريع إصلاح الخدمة المدنية الأخرى.
随后的政治动荡期也阻碍了其他一些发展项目和公务员制度改革项目的进展。 - وأشار إلي أن الأولوية في هذا الصدد يجب أن تعطي للأولويات التي حددتها الحكومة، والتي سيكون من بينها دعم إصلاح الخدمات المدنية.
在这方面，应优先考虑政府确定的优先事项，包括对公务员制度改革的支持。 - تعزيز إصلاحات الخدمة المدنية بإتباع نهج شامل لبناء القدرات والاعتماد على المساعدة التقنية التي تمولها الجهات المانحة
在能力建设综合方法支持下，加上捐助方出资的技术援助，公务员制度改革工作得到加强 - تعزيز إصلاحات الخدمة المدنية باتباع نهج شامل لبناء القدرات والاستفادة من المساعدة التقنية التي تمولها الجهات المانحة
在能力建设综合方法支持下，加上捐助方出资的技术援助，公务员制度改革工作得到加强 - وفي هذا السياق، اتخذنا عددا من المبادرات، ومن بينها تخفيض حجم الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.
关于这一点，我们已开展一些主动行动，包括缩减政府的规模和进行重大的公务员制度改革。 - وتستعرض الدراسة تجارب البلدان الأفريقية وغير الأفريقية التي تمت فيها إصلاحات وممارسات ناجحة في مجال الخدمة المدنية.
这份研究报告介绍了进行了成功的公务员制度改革和实践的那些非洲和非洲以外国家的经验。 - وسيقوي برنامج إصلاح القطاع العام مكافحة الفساد ويدعم مبادرات تحقيق الشفافية في تنفيذ الميزانية وسيمهد الطريق أمام إصلاح الخدمة المدنية.
公共部门改革方案将加强预算执行方面的反腐败和透明度举措，推动公务员制度改革。 - الاقتصادية والثقافية الأوسع نطاقا.
会议指出，性别问题应列入公务员制度改革行动计划，但又指出由于更广泛的社会经济和文化问题，执行起来可能会有困难。 - وتعالج الجوانب المتعلقة بتطوير اﻹدارة، وإصﻻح الخدمة المدنية، والتحول إلى الطابع الﻻمركزي في بعض أعمال البرنامج اﻹنمائي المتعلقة بالحكم.
开发计划署关于国家治理的一些工作涉及管理发展、公务员制度改革和权力下放的某些方面。 - وثمة جوانب هامة أخرى ينبغي بحثها هي إشراك المجتمعات المحلية، والأخذ باللامركزية، وإصلاح الخدمة المدنية، وإدارة الموارد الطبيعية.
其他需要探讨的重要问题包括争取当地社区参与、权力下放、公务员制度改革、自然资源管理。 - وقد أدرجت الحكومة تنمية القدرات على جميع المستويات في قائمة أولوياتها، ولا سيما في مجالي تنمية الموارد البشرية وإصلاح الخدمة المدنية.
政府已在所有各级优先重视能力发展，尤其是在人力资源发展和公务员制度改革等方面。 - وقد رُصد حوالي 37 مليون يورو لتعزيز المؤسسات الديمقراطية، واللامركزية، واصلاح الخدمة المدنية وبناء القدرات المؤسسية.
已经拨款了3 700万欧元，专门用于加强民主制度、权力下放、公务员制度改革和机构能力建设。 - وقد وافقت الحكومة وشركاؤها في مجال التنمية على استراتيجية لإصلاح الخدمة المدنية سوف تنفذ عن طريق " وحدة إصلاح القطاع العام " .
政府及其发展伙伴已商定了一项公务员制度改革战略，将通过公共部门改革股实施。 - وعقب التغييرات التي حدثت من خلال برنامج إصلاح الخدمة المدنية، جرى توسيع ولاية وزارة شؤون الجنسين لتشمل شؤون العمال.
由于公务员制度改革方案以后带来的一些变化，性别事务部的任务拓宽，乃至包括劳动事务在内。