公务制度阿拉伯语例句
例句与造句
- أما وزارة شؤون المياه والغابات فهي الوحيدة التي نوهت بأن سياستها في تكافؤ فرص التوظيف مسجلة لدى وزارة الخدمة العامة واﻹدارة.
水事和林业部是唯一将其就业平等政策在公务制度和行政部登记注册的部门。 - وينطبق ذلك مثلا على قانون العمل وقانون الصحة وقانون النظام الأساسي العام للخدمة المدنية والقانون الانتخابي وما إلى ذلك.
《劳工法》、《卫生法》、《公务制度一般法规》、《选举法》等等，都是如此。 - وما زال إنشاء قطاع عام ترتكز نظمه وإجراءاته على الجدارة والكفاءة والمهنية ولا يخضع للاعتبارات السياسية يشكل تحديا.
建立具有基于素质、能力和专业精神的系统和程序而且不受政治影响的公务制度仍有困难。 - وقد أشار النقاد إلى أن هدف اﻟ ٣٠ في المائة بالنسبة للموظفين الجدد قد يتعذر بلوغه فيما يتم تخفيض عدد أفراد الخدمة العامة.
批评者指出,新聘管理人员30%的目标可能难以实现,因为公务制度正在缩减。 - ويعكس غياب مرافق لرعاية اﻷطفال على نطاق واسع، حقيقة أنه ما زال الذكور يهيمنون على الخدمة المدنية بشكل كبير، وخاصة في المستويات اﻹدارية العليا.
广泛缺少托儿设施一事反映出公务制度仍主要是男性主导,优其是在高级管理一级。 - وتعد كوراساو قطراً يتمتع بالحكم الذاتي داخل مملكة هولندا، وهي مسؤولة بالكامل عن شؤونها الداخلية، بما في ذلك تنظيم خدماتها العامة وتطويرها.
库拉索是荷兰王国的自治国，并全面负责处理其内部事务，包括组织和发展其公务制度。 - وينص الدستور الجديد على اتخاذ إجراءات تصحيحية تعويضا عن اﻹجحاف الماضي. وقد وضع جهاز الخدمة العامة أهدافا للتحول تشمل العرق ونوع الجنس.
新的宪法规定了肯定行动,公务制度制订了改革化目标,其中包括种族和性别方面的目标。 - وينص الدستور الجديد على اتخاذ إجراءات تصحيحية تعويضا عن اﻹجحاف الماضي. وقد وضع جهاز الخدمة العامة أهدافا للتحول تشمل العرق ونوع الجنس.
新的宪法规定了肯定行动,公务制度制订了改革化目标,其中包括种族和性别方面的目标。 - وقد ركزت رومانيا على المبادرات التشريعية، وسنت شيلي قانونا للخدمات العامة، يرمي الى تنفيذ وتنسيق الخدمات المقدمة لكبار السن بشكل أحسن.
罗马尼亚的重点是立法倡议。 智利制订了一项公务制度法，旨在改善老年人服务的实施和协调。 - وأنشأ الرئيس أيضا لجنة لإصلاح الخدمة العامة للنظر في إصلاح الخدمة المدنية، ولا سيما في مجالات وضع السياسات وقدرات التنفيذ.
总统还设立了公务制度改革委员会以研究公务员制度的改革，尤其是在政策拟订和执行能力方面。 - وكانت دائرة الخدمة العامة ﻹقليم جواتنغ أول من قدم مبادرة لﻻضطﻻع بدراسة تتناول اﻷسباب التي تحول دون ارتقاء المرأة إلى مستويات أعلى في الخدمة العامة.
高登省公务制度率先开展研究,探讨有那些因素阻止妇女在公务制度提拨到更高的级别。 - وكانت دائرة الخدمة العامة ﻹقليم جواتنغ أول من قدم مبادرة لﻻضطﻻع بدراسة تتناول اﻷسباب التي تحول دون ارتقاء المرأة إلى مستويات أعلى في الخدمة العامة.
高登省公务制度率先开展研究,探讨有那些因素阻止妇女在公务制度提拨到更高的级别。 - وأشارت ألمانيا أيضا إلى أن تدريب موظفي الخدمة المدنية من جميع الفئات الوظيفية يشتمل على ترسيخ القيم الأساسية للخدمة العمومية كأساس لإجراءات الدولة.
德国还表示，所有职业团体的文官培训由传授作为国家行动基础的公务制度的核心价值所组成。 - وذكر أن هذه المسائل سيتعين معالجتها في سياق برنامج إصلاح الخدمة العامة وستكون ورقة استراتيجية الحد من الفقر أداة مناسبة للقيام بذلك.
必须以公务制度改革议程为背景来讨论这些问题；新的《减贫战略文件》非常适合这方面的工作。 - سوف يبدأ العمل بالأنظمة والقواعد الإدارية الجديدة، وبمدونة جديدة للخدمة المدنية، إلى جانب تطبيق إصلاح شامل للمرتبات والرتب الوظيفية، كما سيبدأ العمل باستراتيجية لإصلاح القطاع العام
将采用新的规章和规则、公务制度守则，进行全面的薪金和叙级改革，实施公共部门改革战略