公共领域阿拉伯语例句
例句与造句
- ضمان المساواة في صنع القرار على جميع المستويات في المجالين الخاص والعام؛
㈢ 在私人和公共领域的各级决策中确保平等； - وإن انعدام فضاء عام نابض بالحياة في سنغافورة لأمر يبعث على القلق(61).
新加坡公共领域缺乏活力，这一问题令人关切。 - وتنظم اتفاقات العمل الجماعية أيضاً هذه المسألة خارج القطاع العام.
在公共领域之外，这个问题根据集体劳动协议来管制。 - الوصول إلى المرافق والأماكن والخدمات العامة (المواد 13 إلى 16)؛
设施、公共领域和服务的获得(第13至第16条)； - ويتوفر كم هائل من البحوث والتقارير عن هذه القضايا في المجال العام.
公共领域对这些问题有一个巨大的研究和报告体系。 - فيجب أن يكون الأطفال قادرين على مغادرة المؤسسات والتفاعل في البيئة العامة.
儿童需要能够离开这些机构，与公共领域进行互动。 - " متاحة للعموم " .
" 在公共领域内 " 的软件。 - فقد أتيحت للمرأة فرصة دخول حلبة الشأن العام على قدم المساواة مع الرجل.
妇女已能够在与男子平等的基础上进入公共领域。 - كما أن القانون لا يسمح بالدفاع عن المصلحة العامة حتى ولو أصبحت المادة ملكاً عاماً.
该法律对披露已属公共领域的资料也未提供保护。 - وفي الإمكان استخدام أي بيانات علمية تتاح للعموم لتحقيق مكاسب تجارية.
公共领域的任何科学数据都可以被用来获取商业上的好处。 - وهي، شأنها شأن المعلومات في المجال العام، سلعة يمكن الحصول عليها بدون قيد().
就象公共领域的信息，遗传资源可以不受限制地获得。 - وتذهب هذه التفسيرات إلى الافتراض خطأً بأنه ينبغي تقييد مشاركة المرأة في الحياة العامة.
这类解释错误地认为，应当限制妇女参与公共领域。 - الدعوة إلى إعطاء دور أبرز للقيادات النسائية وزيادة حضور المرأة في الميادين العامة
C.3 宣传提高妇女领导人的知名度和在公共领域的出现 - التشجيع على إدارة الزئبق، مع ذلك، أمر لازم على مستويات منها مستوى الأسرة، والصناعات، والقطاع العام.
倡议汞管理需家庭、行业和公共领域的共同努力。 - 25 نشر جميع البيانات المالية وبيانات الأداء السنوية في مجال عام على الإنترنت
DE.25 及时在公共领域公布所有财务和年度业绩数据