公共预算阿拉伯语例句
例句与造句
- والمكتب مؤسسة عامة مبوبة في الميزانية يجب أن تبين في القانون جميع وظائفها.
竞争局是一个公共预算内的机构，即所有责任须由法律明订。 - وينبغي أن تدرج معايير التنمية المستدامة، حسب الاقتضاء، في القرارات المتعلقة بالميزانيات العامة والاستثمارات الخاصة.
可持续发展标准应酌情列入公共预算和私人投资决策中。 - وأنشأت الرابطة المركز الدولي للسياسات العامة في سياق جهد مشترك مع برلمان أمريكا اللاتينية.
公共预算协会同拉丁美洲议会共同努力，建立了公共政策国际中心。 - وسُجلت أكبر حصة من التعهدات على صعيد المناطق الإقليمية في شرق آسيا يليه في ذلك غرب آسيا.
东亚是国内公共预算资金承诺额最高的次区域，其次是西亚。 - وقد تصبح ضرورة معالجة احتياجات الشباب إلى العمل على الأجل الطويل عبئا كبيرا على الميزانيات العامة.
为满足长期失业青年人的需要，公共预算可能需要承受巨大负担。 - مدى جواز التصويت بأثر رجعي على قانون الميزانية العامة للدولة المقدمة لوزير العدل ورئيس مجلس الأمة، 1994
《关于国家公共预算提案的追溯性表决的可允许性》，1994年 - (أ) استحداث أنشطة مدرة للدخل للنساء في المناطق الريفية وزيادة الإنفاق العام على التنمية الريفية؛
为农村地区妇女开展创收活动，并增加用于农村发展的公共预算开支； - (ب) تنفيذ الميزنة المراعية للمنظور الجنساني باعتبارها منهجية موحدة لجميع عمليات الميزانية العامة؛
(b) 将性别平等观点纳入预算编制，作为所有公共预算过程的标准方法； - وستجرى الدراسة تقييما للميزانيات العامة المحلية واﻻعتمادات المخصصة للخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية من موارد المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
该项研究将评价国内公共预算和官方发展援助给基本社会服务的拨款。 - وعلاوة على ذلك، يجري تصميم استراتيجية لإدماج المنظور الجنساني في ميزانيات الحكومة؛
此外，监督处还在努力制定策略，将性别观点纳入国家公共预算的编制过程中。 - ودعيت الرابطة إلى الانضمام إلى المؤتمر التقني لمركز البلدان الأمريكية للإدارات الضريبية المعقود في بورتو، البرتغال.
公共预算协会应邀参加在葡萄牙波多举行的美洲税务管理中心技术会议。 - وتمثل الميزانيات العامة ما يصل إلى 30 في المائة من النفقات المتعلقة بالغابات، وقد ازدادت بدرجة كبيرة في السنوات الأخيرة.
公共预算占与森林有关的支出的30%，近年来还有大幅增长。 - كما أن الاعتمادات المخصصة في الميزانية العمومية لحل ما تواجهه طوائف الشعوب الأصلية من مشاكل عويصة لم تطرأ عيها أي زيادة خلال السنوات القليلة الماضية.
近年来，用于解决土着社区问题的公共预算没有增加。 - وتمثل ميزانية الصحة العامة الحالية أكثر من 11 في المائة من إجمالي الموازنة العامة، وهي ثاني أكبر ميزانية بعد التعليم.
目前的公共卫生预算占公共预算总额的11％以上，仅次于教育。 - وقد تجنّبت بعض الجامعات الإغلاق بفضل موارد الميزانية العامة التي حصلت عليها بالفعل قبل نشوب الأزمة.
有些大学在危机之前已经获得经费，所以没有因公共预算紧张而受到影响。