公共问责阿拉伯语例句
例句与造句
- 102-12- العمل على إنشاء أو تعزيز آليات مستقلة للمساءلة العامة تساهم في مكافحة الفساد (نيكاراغوا)؛
12. 建立和加强有助于杜绝腐败现象的独立的公共问责机制(尼加拉瓜)； - كما حثت الحكومات على تشجيع المشاركة العامة في وضع السياسات العامة وتقديم الخدمات والمساءلة العامة.
委员会并鼓励各国政府促进民众参与公共政策制定、公共服务提供和公共问责。 - 57- وينبغي أن تبقى القيم الديمقراطية، والمساءلة الجماهيرية ، وعمليات الضبط والموازنة لأنظمة الحكم قوية، حتى في الأوقات الصعبة.
即使在困难时期，政府制度仍必须坚持民主价值观、公共问责制和制衡。 - وبدأت العمليات الانتخابية تترسّخ، وأصبح المجتمع المدني ووسائط الإعلام يشاركان في عمليات المساءلة العلنية والدعوة إلى حقوق الإنسان.
选举进程已落地生根，民间社会和媒体纷纷参与公共问责进程和人权倡导活动。 - وشملت المناقشة بلورة ممارسات الحوكمة التشاركية في وضع السياسات وتقديم الخدمات والميزنة والمساءلة العامة.
讨论包括在政策制订，提供服务和制订预算以及公共问责制等方面拟订参与性治理的做法。 - اجتماعات مع مجموعة عريضة من أصحاب المصلحة ركزت على ستة أهداف رئيسية شملت المساءلة العامة، وفعالية التكلفة ومكافحة الفساد.
与广泛的国家利益攸关方一道重点关注6大目标，其中包括公共问责、援助效果 - وتعكس السياسة المنقَّـحة، علاوة على ذلك، التـزامَ الصندوق بالمساءلة العامة والشفافية وبناء القدرات وتبادل المعارف.
此外，政策修订案反映了基金在公共问责制、透明度、能力建设和知识共享方面的承诺。 - وستساعد البيانات التي يتم الحصول عليها من خلال رصد الفقر على تعزيز المساءلة العامة عن تحسين تصميم السياسات وتنفيذها.
通过监测贫穷状况编制的数据将有助于为改进政策的设计和实施促进公共问责制。 - وتعطَى الأولوية لتعزيز آليات الاستجابة والمساءلة العامة، وشواغل ومصالح الفقراء والنساء وغيرهم من المجموعات المهمشة.
优先注重加强回应民需机制和公共问责制，以及穷人、妇女及其它边缘群体的关注和利益。 - وهذا المفهوم هو أساس المساءلة العامة ويستدعي الشفافية في عملية الميزانية، وفي إدارة الأموال العامة.
这一理论是公共问责问题的根基，需要有一个透明的预算进程，以及透明的公共财政管理。 - واستطرد بقوله إن ليسوتو عملت على وضع أطر قانونية ومؤسسية لكفالة الإنصاف على المستوى الإداري والامتثال لسيادة القانون والمساءلة العامة.
莱索托已经制定了确保行政公允、遵守法治和落实公共问责的法律和体制框架。 - وهذا يستدعي وجود إطار أكثر رصانة من المؤتمر العالمي، ولكن المشاركة الواسعة لازمة لكفالة المساءلة العامة.
这需要采取比全球会议更严肃的会议形式，但参加者的范围要更广泛，以便确保公共问责。 - وقد أضفت الحكومة الطابع المؤسسي على المراجعة السنوية لحسابات ميزانية الدولة من أجل ضمان قدر أكبر من المساءلة العامة والحد من الفساد.
政府已经把国家预算的年度审计制度化，以确保更多的公共问责制和遏制腐败。 - أو إعادتها - للمساءلة تجاه الجمهور ولمراقبته، بما في ذلك للملكية الوطنية أو البلدية؛
(e) 在公交服务方面，应继续实行或恢复实行地方公共问责制和管制，包括国家或市政所有制； - وينبغي للدول أن تسعى إلى اتخاذ مبادرات للحكم الرشيد وتعزيز الشفافية والمساءلة العامة، والقيام بحملات لتوعية الجمهور بشأن الفساد.
各国应倡议促进善治、透明度和公共问责制的行动，并开展提高公众对腐败认识的运动。