公共财产阿拉伯语例句
例句与造句
- و للأموال والممتلكات العامة حرمة وعلى الدولة وجميع أفراد المجتمع صيانتها وحمايتها.
公共资产和公共财产受法律保障，必须得到国家和个人的维护和保护。 - )أ( إنشاء شبكة لﻻختﻻس والرشوة واﻻحتيال ونهب ممتلكات الدولة وقيادة هذه الشبكة والمشاركة في أفعالها؛
建立、领导和勾结一网络，进行贪污，贿赂欺骗和掠夺公共财产； - أما الأضرار التي لحقت بالممتلكات العامة وبالاقتصاد الوطني فقد كانت أضراراً فادحة إلى درجة تعذر حتى حسابها.
给公共财产和国民经济带来的损失是巨大的，甚至无法估算。 - وﻻحظ الخبراء أن مثل هذه البورصات تخدم مصلحة عامة، وبالتالي ينبغي للحكومات أن تدعم تطورها.
专家们说，这类交易所是公共财产；因此政府应当支持它们的发展。 - وثمة حاجة إلى وضع قائمة حصرية بالتكنولوجيات الأحيائية التي أصبحت أملاكاً عامة بالفعل ولا تحتاج إلى ترخيص.
需要将已经成为公共财产因而无需许可证的生物技术登记成册。 - (ه) إساءة استعمال الأملاك أو الأصول أو المعدات أو الملفات الرسمية بما في ذلك الملفات الإلكترونية؛
不适当使用公共财产、资产、设备或档案文件，其中包括电子档案； - يعاقَب على تبديد الممتلكات الخاصة أو العامة أو اختلاسها من قبل موظف عمومي بالسجن من ثلاث إلى عشر سنوات.
公职人员如挪用或贪污私人或公共财产，判处3至10年监禁。 - أن تكون هذه الممتلكات مملوكة ملكية خاصة أو عامة للطرف المعادي، وأن يكون المتهم على علم بصفة هذه الممتلكات.
这些财产是敌方的私人或公共财产，而且被告人知道财产的地位。 - أن تكون هذه الممتلكات مملوكة ملكية خاصة أو عامة للطرف المعادي، وأن يكون المتهم على علم بصفة هذه الممتلكات.
这些财产是敌方的私人或公共财产，并且被告知道该财产的地位。 - وتنص المادة 33 من قانون مكافحة الفساد على تعريف الاستحواذ على الممتلكات العمومية والإيرادات العمومية عن طريق الفساد.
《反腐败法》第33条规定了腐败方式获取公共财产和收入的定义。 - إن هذه اﻷعمال أدت وما زالت تؤدي إلى استشهاد وجرح المئات من السكان المدنيين وإلحاق الخسائر المادية بالممتلكات الخاصة والعامة.
这些行径继续导致数百平民伤亡,造成私人和公共财产严重损坏。 - ولا يمكن بدون وجود فهم واضح لأهمية المصالح العامة أن تكون هناك قدرة على التخطيط للتنمية الحضرية بصورة فعالة.
若不能明确认识到公共财产的重要性，则无法有效地规划城市发展。 - وبعضها، مثل الإيرادات الآتية من بيع الممتلكات العامة، كالناجمة من برامج الخصخصة مثلا، فهي عمليات تتم مرة واحدة.
其他来源，例如因执行私有化方案出售公共财产的收入，是时有时无的。 - تنص المادة 4 من هذا القانون على أن " الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك " .
根据《法典》第4条： " 自然资源属国家公共财产。 - وهي ﻻ تشمل إمكانية الوصول إلى الممتلكات العامة، مهما كانت طبيعة تلك الممتلكات، أو الغرض من الوصول إليها.
它并不包括使用公共财产，而不管这一财产的性质如何或使用的目的为何。