公共空间阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن الترتيب للمناسبات عادة ما يزيد من عدد الأماكن العامة المفتوحة، والحدائق، وأماكن الترفيه.
各项活动的安排还经常增加了公共空间、绿化和娱乐场地的数量。 - ما زال العديد من المسؤوليات في القطاعين الخاص والعام مقسم في عام 2009 على أساس نوع الجنس.
2009年，在私人和公共空间，许多责任依然按性别来划分。 - ثالثا، يجب علينا السعي الدؤوب لاستخدام الدبلوماسية الوقائية للمحافظة على فضاء مشترك عالميا لصالح البشرية جمعاء.
第三，应积极开展预防性外交，确保全球公共空间造福于全人类。 - توفير حيِّـز عام مفتوح لجميع الدول الأطراف لتقديم مرشحيها المحتملين لعضوية هيئات المعاهدات
提供开放的公共空间，让所有缔约国介绍潜在的条约机构候选人或被提 名人 - توفير حيز عام لجميع الدول الأطراف لتقديم مرشحيها المحتملين لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
提供开放的公共空间，让所有缔约国介绍潜在的条约机构候选人或被提名人 - وكان الفرق الرئيسي بين المدينة المخططة وتلك غير المخططة يتمثل في مساحة الأماكن العامة.
一个经规划的城市与一个无规划的城市之间的主要区别是公共空间的数量。 - وينبغي أن تتاح للمرأة إمكانية استخدام الساحات العامة في المدن والاستمتاع بها، مما يستدعي تعزيز السمة الشمولية للمدن.
应使妇女使用和享有城市的公共空间，因此城市需要更具包容性。 - وتسعى الخطة إلى تعزيز الإدماج الاجتماعي من خلال إيجاد الوظائف والمشاركة في الحياة المجتمعية.
该计划所追求的是，通过创造就业机会及参与公共空间来推动社会容纳行动。 - وينبغي أن يُنظر إلى الإنترنت على أنها مكان عام يلتقي فيه الناس، ويتواصلون، ويتبادلون الأفكار.
因特网应当被视为一个公共空间，人们可以在那里会面、交流和交换意见。 - وفي أغلب الأحيان تُفرض على الأشخاص المتشردين بالأخص قيود لحرية تنقلهم ويجرَّم استخدامهم للأماكن عامة.
特别是无家可归的人常常受到行动自由的限制并因使用公共空间而被定罪。 - ويشمل ذلك الاشتراك في المنتديات التي ينظّمها خبراء التخطيط بشأن التنمية الحضرية والتخطيط الحضري والأماكن العامة الحضرية.
其中包括参加由各规划师组织的关于城市发展、规划和公共空间的论坛。 - وهذه السلسلة الأولى للمقالات التي تحمل عنوان " الدين والمجال العام " جمعت بين ما يزيد عن 20 إسهاماً.
有20多名分析家为第一个系列文章《宗教与公共空间》撰写了文章。 - ومن المهم كذلك إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في وضع السياسات حتى تستجيب الفضاءات العامة للاحتياجات المجتمعية.
同样重要的是，要让残疾人参与决策，以确保公共空间能够反映社区的需要。 - 5-1 النهوض بالطابع الديمقراطي للاستفادة من الزمن والحيز المكاني بغية بناء علاقات اجتماعية قائمة على التضامن بين مختلف المجموعات.
1 推广民主化安排时间和公共空间，在多样性中打造团结的社会关系。 - والسياسة الثقافية الديمقراطية هي السياسة التي تنمي جميع الأماكن العامة اللازمة لكي تمارس الفعاليات الثقافية حقوقها بحرية.
民主的文化政策是为自由行使文化行为者的权利而发展一切公共空间的政策。