公共的阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام.
目前58个私营的和9个公共的工作场所分别成立了67个托儿所。 - خامسا، عملية إشراك الأطفال في صنع السياسة العامة وتقديم البرامج والاستماع إلى احتياجاتهم يجب أن يضفى عليها طابع مؤسسي.
第五，使儿童参与并倾听其需要的进程必须在公共的决策和方案执行工作中体制化。 - ولذلك فإن نظام التمويل الفعال والكفؤ سيحتاج إلى الاعتماد على المصادر الخاصة والعامة، على المستوى المحلي والوطني والدولي.
因此，一个高效的筹资体系需要在地方、国家和国际层面利用私人和公共的资金来源。 - (ﻫ) إنشاء هيئة عامة مستقلة لمنح تراخيص البث الإذاعي لها صلاحية دراسة طلبات البث الإذاعي ومنح التراخيص؛
设立一个独立和公共的广播许可证发放机构，赋予其审查广播应用和发放许可证的权力； - (أ) يشير هذا إلى خدمة ديون أفريقيا على الديون طويلة الأجل (العامة والخاصة بضمانات والخاصة من دون ضمانات).
资料来源：a 这指非洲长期债务（公共的、私人有担保的和私人无担保的）的还本付息。 - 36- وتشير المشتريات إلى اقتناء السلع والخدمات من جانب أي فرد أو منظمة (عامة أو خاصة أو دولية، إلخ.).
采购系指任何个人或组织(公共的、私营的、国际的，等等)取得物品和服务的过程。 - ويمكن أن تشمل هذه التدابير اعتماد سياسات عامة، وحملات ضد التمييز على أساس الميل الجنسي، وإصلاحات تشريعية(68).
这类措施可包括通过公共的政策、反对基于性取向实行歧视的宣传运动，以及法律的改革。 - والحالات الوحيدة المعروفة، في هذا الصدد، هي تلك الحالات المعقدة التي تكره الضحايا على اللجوء إلى مشاورة طبية في مركز من مراكز الرعاية الحكومية أو في مركز معتمد.
惟一知道的是，并发症促使受害者到公共的或认可的医疗中心咨询。 - وينبغي النظر في الشراكات الخاصة والعامة وكذلك التمويل النظير من جانب الحكومات التي تستضيف المشاريع وذلك لتنفيذ هذه المشاريع.
为执行这些项目应考虑私人和公共的伙伴关系，以及由项目东道国政府提供对应的资金。 - `3` عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لتعزيز الحصول على وسائل النقل العام المتنوعة والكفوءة وغير الآلية
与人居署合作促进更多人得以享用各种高效的公共的和非机动的交通工具的国家数量增加 - ولكن يمكن نزع الملكية للمنفعة العامة بشرط أن يحصل المالك مسبقا على تعويض عادل (المادة 22).
不过，为了公共的利益可以征用私人的财产，只要财产牺牲者获得合理和优先赔偿(第22条)。 - ولا يمكن اعتبار هذه التحويلات بديلاً للاستثمار الأجنبي المباشر، أو المساعدة الإنمائية الرسمية، أو تخفيف عبء الديون، أو المصادر العامة الأخرى لتمويل التنمية.
不应将侨汇视为可替代官发援、减免债务、直接外资或其他公共的发展资金来源。 - وبفضل تحسن الوضع الأمني أيضاً، فإن الآفاق باتت أفضل بكثير الآن، ولا سيما في قطاع البناء، الخاص والعام على السواء.
同时也由于安全情况的改善，就业的前景业已好了很多，尤其是在私营和公共的建筑部门。 - وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها بشأن التصور السائد بأن الحياة العامة والاجتماعية ' ' حكر على الرجل``.
委员会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`男人的圈子 ' 。 - والخدمات العامة والأنشطة الخاصة تمس مجالات مختلفة للأنشطة البيئية، تكون في جزء منها عامة وفي جزئها الآخر خاصة.
公共服务和私人活动在环境活动的各种领域相互交错，有些活动属于公共的，有些活动属于私人的。