公共地阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي كل مرة، كان يقوم بارتكاب جريمة القتل شخص مسلح بمسدس ويكون لابسا قبعة أو خوذة تحجب وجهه ثم يفر بسرعة ممتطيا دراجة نارية يقودها شريك له.
都是一名携带手枪的男子用帽子或头盔盖住脸，在公共地方开枪，然后迅速由同谋者用摩托车接走。 - وتشمل عملية التجديد المقترحة الاستعاضة عن نظم المعدات الكهربائية وإصلاح الأماكن العامة المستخدمة للترفيه عن كبار الشخصيات ورؤساء الدول وتحديث الأجهزة الأمنية.
拟议进行的修缮工程包括替换重要的设备系统、整修用于接待高级官员和国家元首的公共地区以及改善安全设施。 - وإلى المدى الذي يتوقع فيه اتفاق المشروع نقل ملك عام إلى صاحب الامتياز أو إنشاء حق استعمال فيما يتعلق بملك عام، قد يقتضي الأمر استصدار إذن تشريعي سابق.
如果项目协议设想向特许公司转让公共地产或确立使用公共地产的权利，则可能需要事先的立法授权。 - وإلى المدى الذي يتوقع فيه اتفاق المشروع نقل ملك عام إلى صاحب الامتياز أو إنشاء حق استعمال فيما يتعلق بملك عام، قد يقتضي الأمر استصدار إذن تشريعي سابق.
如果项目协议设想向特许公司转让公共地产或确立使用公共地产的权利，则可能需要事先的立法授权。 - وعلى سبيل المثال، تُبلغ بيﻻروس عن إجراء تعديﻻت في قوانين التشييد للمناطق العامة، والتي تعزز التشريع الوطني السابق المتعلق بالحماية اﻻجتماعية وتأهيل المعوقين.
举例来说,白俄罗斯就修订公共地区的建筑规则提出了报告,这些规则参考了以往关于社会保护和恢复残疾人能力的国家立法。 - ومثال ذلك أن مصر استثمرت استثمارات كبيرة في شبكاتها العامة للسكك الحديدية تحت الأرض والحافلات، مما عاد بالفائدة على ساكني الأحياء الفقيرة، كما أنها انتقلت إلى استخدام البنزين الخالي من الرصاص.
比如，埃及对公共地铁和公共汽车网络投入大笔资金，使贫民区居民得到实惠，公交车辆也已改用无铅汽油。 - ثم إن الحظر الواقعي للتجمع في أي مكان عام في كامل مدينة بريست، باستثناء ملعب لوكوموتيف، يحد بشكل لا مبرر له من الحق في حرية التجمع.
除了在火车头体育场以外，事实上禁止在整个布列斯特市的任何其他公共地点举行集会，这不当地限制了集会自由权利。 - كما يتم استعمال أجهزة يدوية لكشف الإشعاعات (Radiation Detectors) موزعة على المراكز الجمركية. بالإضافة إلى ذلك تم تركيب كاميرات المراقبة في الساحات الجمركية والتي تعمل على مدى 24 ساعة.
此外，在海关哨所的公共地方装设了24小时监视相机，政府目前装设了一个卫星侦测系统来监测陆地转运的货物。 - وقد تمثل جزء من مهام هذه الإدارة، في تدريب عدد من النساء ونشرهن في المؤسسات والأماكن العامة، للترويج لتزمت الأفغانيات في سلوكهن، بما في ذلك فرض قيود فيما يتعلق بمظهر المرأة وآرائها.
它的职务之一是培训并部署妇女以促进在机构和公共地点阿富汗妇女的严格行为，包括在外表和观点上的限制。 - في بعض قاعات اﻻجتماع والمساحات العامة في مبنى المؤتمرات وكذلك في المساحات العامة في قاعة الجمعية العامة ونتيجة لﻻستعمال الزائد، تعرضت هذه المواد للبلى الشديد، وأصبحت تشكل اﻵن خطرا محتمﻻ على السﻻمة.
由于大量使用的原故,会议大楼的一些会议室和公共地区以及大会堂公共地区磨损过多,现对安全已构成潜在危险。 - في بعض قاعات اﻻجتماع والمساحات العامة في مبنى المؤتمرات وكذلك في المساحات العامة في قاعة الجمعية العامة ونتيجة لﻻستعمال الزائد، تعرضت هذه المواد للبلى الشديد، وأصبحت تشكل اﻵن خطرا محتمﻻ على السﻻمة.
由于大量使用的原故,会议大楼的一些会议室和公共地区以及大会堂公共地区磨损过多,现对安全已构成潜在危险。 - وتشير اللجنة إلى أن هذا الحظر بحكم الواقع للتجمع في أي موقع عام في مدينة برست كلها، باستثناء استاد لوكوموتيف، يحد بشكل غير جائز من الحق في حرية التجمع.
委员会指出，除了在火车头体育场以外，事实上禁止在整个布里斯特市的任何其他公共地点举行集会，这不当地限制了集会自由权利。 - أو يحتمل أن يتسبب في - خرق السلم أو الهدوء العام في مكان عام )المادة ٩٦ من القانون الجنائي السوداني لعام ١٩٩١(.
政府进一步表明，由于这次集会非法，当局依照法律不得不防止任何旨在公共地点破坏公共和平或安宁气氛的行为(1991年《苏丹刑法》第69条)。 - وهناك ثلاث أولويات لهذه الخطة؛ ألا وهي تطهير المناطق الزراعية والارتقاء بوعي الجماهير، وزيادة أراضي الرعي ومناطق الغابات والمناطق العامة، وتعزيز السياحة والأعمال والشركات التجارية الخاصة.
这一计划有三个优先项目：扫除农业地区的未爆弹药，提高公共意识；增加放牧土地、森林地区和公共地区；推动旅游业以及私营企业和商业场地。 - ويأذن مدير وكالة الأمن والاستخبارات السلوفينية بمراقبة أنظمة الاتصالات الدولية، والملاحظة والمراقبة سرا في الأماكن المفتوحة والعامة، وبتطبيق الوسائل التقنية للتوثيق وشراء الوثائق والأشياء بطريقة سرية.
监测国际电信系统，在公开和公共地方秘密观察和监视，采用记录用的技术手段，以及秘密购买文件和物件，都由斯洛文尼亚情报和安全署署长批准。