公共企业阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ السبعينات، طبق العديد من البلدان مناهج إدارة القطاع الخاص على المؤسسات العمومية.
1970年代以来，许多国家都采取了私人部门管理公共企业的办法。 - ولكن ﻻ يزال هناك عدم اتساق في اﻹجراءات اﻹدارية المتعلقة بتطبيق القانون على جميع المشاريع والمؤسسات العامة.
不过,仍无关于所有公共企业和机构实施该法的一贯行政程序。 - وليس لرواندا أي سيطرة على عملية التعيين في إدارة المؤسسات العامة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
卢旺达对刚果民主共和国公共企业管理人员的任命没有任何控制权。 - وتشمل هذه الوكالات الإدارات الحكومية أو الوزارات، والوكالات العامة وطائفة من الهيئات القانونية، فضلا عن المشاريع العامة.
这些机构包括政府各部、公共机构和各种法定机构以及公共企业。 - امتثلت حكومة كرواتيا عموما لﻻتفاقات المتعلقة بحقوق العمالة بالنسبة للعاملين في المشاريع والمؤسسات العامة.
克罗地亚政府大体上遵守了关于公共企业和机构工作人员的就业权利的协定。 - يتكون القطاع العام من الحكومة، التي تعمل خارج السوق، إضافة إلى المؤسسات العامة التي تعمل داخل نطاق السوق.
公共部门包含不属于市场范围的政府以及在市场内作业的公共企业。 - وحتى الآن، لا توظف المؤسسات العامة نسبة مقبولة من الأقليات وما برح معظم موظفيها ينتمون إلى عرق واحد.
公共企业雇用的少数族裔的比例仍不合理，仍然基本上是单一族裔。 - وتتضمن الخطة استراتيجيات لزيادة عدد النساء في الهيئات الدستورية والخدمة القضائية والمشاريع العامة والخدمة المدنية.
该计划包括增加妇女在立宪机构、司法部门、公共企业和公务员系统中的人数。 - وهي تعمل دون كلل للقضاء على الامتيازات التي تتمتع بها البيروقراطية الزائفة والسعي إلى تحديث شركاتها العامة.
他们在不懈的努力，结束富有的官僚阶层的特权和努力使其公共企业现代化。 - وطبقا للقانون، يلزم الإبلاغ عن تشكيل المنشأة العامة كل سنة ثالثة فحسب، اعتبارا من خريف عام 2003.
根据法律，公共企业委员会的组成从2003年秋季起只需每三年汇报一次。 - ومن الضروري التعجيل بإدخال تعديلات على القوانين التشريعية للجمهورية فيما يتعلق بأنشطة مؤسسات الأعمال العامة في مجالي التعليم والرعاية الصحية.
要加快修订关于教育和医疗保健领域公共企业各项活动的共和国立法。 - اصطُحب السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر، من المنصة.
埃及公共企业部门、行政发展和环境事务部部长艾特夫·埃贝特先生在陪同下走下讲台。 - وتتضمن الخطة استراتيجيات ترمي إلى زيادة عدد النساء في الهيئات الدستورية والخدمات القضائية والمشاريع العامة والخدمة المدنية.
该计划包括增加制宪机构、司法部门、公共企业和公务员系统的妇女人数的战略。 - وبالمثل ففي مجالس إدارة الشركات العامة التي تكون فيها أغلبية المشاركة لحكومة كتالونيا المحلية، تصل نسبة وجود النساء إلى 24 في المائة.
同时，在由政府控股的公共企业的董事会中，妇女所占比例为24%。 - والبرامج الخاصة للمعوقين تشمل التعليم في المدارس، والتأهيل داخل المؤسسة، وإعانات الأجور، وإعانات العمالة في المشاريع العامة.
为残疾人开办的特殊计划包括训练、公司内部康复、工资补贴、公共企业就业补贴。