公共事务处阿拉伯语例句
例句与造句
- (ط) ينبغي لترتيبات الإحاطات الإعلامية التي تنظم خلال الدورة، بالتشاور مع وحدة وسائط الإعلام ومكتب الشؤون العامة، أن تتخذ بحيث تُبرَزُ بنود جدول أعمال اللجنة التي تكتسي صبغة هامة في تلك الدورة.
届会期间的新闻发布会安排，应与媒体股和公共事务处协商进行，突出委员会该届会议议程上重点关注的项目。 - (ط) ينبغي أن تُتخذ، بالتشاور مع وحدة وسائط الإعلام ومكتب الشؤون العامة، ترتيبات لإحاطات إعلامية تنظم خلال الدورة، كي يتسنى إبرازُ بنود جدول أعمال اللجنة التي تكتسي صبغة هامة في تلك الدورة.
届会期间的新闻发布会安排，应与媒体股和公共事务处协商进行，突出委员会该届会议议程上重点关注的项目。 - وتتمثل مهمته في مساعدة الشرطة والدرك والجمارك وسائر الدوائر العمومية المعنية بمكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية، وذلك في مجال نقل المعلومات الاستخباراتية المطلوب إرسالها إلى الخارج أو القادمة من الخارج.
其任务是协助警察、保安队、海关和所有公共事务处联手打击恐怖主义和跨国犯罪，传送向外国提供或来自外国的情报。 - 814- تنهض دائرة وسائط الإعلام والشؤون العامة بمسؤولية تعزيز الفهم العام لحالة اللاجئين في جميع أنحاء العالم ولعمل المفوضية، بغية تحقيق دعم سياسي ومعنوي ومالي لقضية اللاجئين.
媒体和公共事务处负责增进公众对世界各地的难民情况和难民署工作的了解，从而使难民事业在政治上、道义上和财政上得到支持。 - أجريت 4 دورات تدريبية لمكتب الصحافة والشؤون العامة التابع للشرطة الوطنية الليبرية، في حين عُقد 36 اجتماعا خصيصا من أجل إعداد النشرات الإعلامية، واستعراض السياسة الإعلامية وإعادة صياغتها، ووضع استراتيجية إعلامية
为利国警察新闻和公共事务处举办了4次培训班，专门为准备新闻发布会、审查和重新起草新闻政策和拟定新闻战略举行了36次会议 - 628- إن الهدف الإجمالي لعمل دائرة وسائط الإعلام والشؤون العامة بالمفوضية هو تعبئة الدعم المعنوي والسياسي والمالي للمفوضية وللاجئين الذين تعنى بهم المنظمة، من خلال تعزيز المعرفة العامة والوعي بقضايا اللاجئين على نحو أفضل.
难民署媒体和公共事务处工作的总目标，是动员对难民署及其服务的难民在道义、政治和财政上的支持，加强公众对难民问题的了解和认识。 - ويقتضي تحقيق هذين الهدفين، وﻻ سيما بناء قدرة حكومية وطنية قابلة لﻻستمرار، أن ينقل إلى الجزر الجهاز الحكومي للخدمات العامة القائم في ساموا وتنازل نيوزيلندا عن السلطتين التنفيذية والتشريعية.
为实现这些目标,以及特别是为了建立可行的全国政府能力,就必须将设于萨摩亚的公共事务处迁至这些环礁岛上,而且新西兰必须下放行政和立法权力。 - وفي عام 2001، سينضم إليهما اتحاد عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والتعدين والأعمال العامة، والاتحاد الدولي لممارسي أشغال المعادن، والاتحاد الدولي لعمال النقل، والمنظمة الدولية للخدمات العامة.
2001年，化学、能源、矿业和一般工人联盟联合会、国际金属工人联合会(金属工联)、 国际运输工人联合会(运输工联)和国际公共事务处也将参加该会议。 - 482، وفاكاوفو - 490، ونوكونونو - 397 وساموا - 42 (موظفو الخدمة العامة في توكيلاو وأفراد أسرهم).
人口：1 411人(2011年10月的人口普查数据)，详细如下：阿塔富482人；法考福490人；努库诺努397人；萨摩亚42人(托克劳公共事务处职员及其直系亲属)。 - 482، وفاكاوفو - 490، ونوكونونو - 397 وساموا - 42 (موظفو جهاز الخدمة المدنية في توكيلاو وأفراد أسرهم).
人口：1 411人(2011年10月的人口普查数据)，详细如下：阿塔富482人；法考福490人；努库诺努397人；萨摩亚42人(托克劳公共事务处职员及其直系亲属)。 - وإلى جانب ذلك، قامت المنظمة الدولية للمرافق العامة بدراسة آثار التحرير في بلدان الشمال الأوروبي، حيث أنه استعيض عن الأنظمة التي ثبتت أسعار الطاقة الكهربائية عن أدنى المستويات الموجودة في العالم الصناعي بأنظمة يتزايد فيها التخطيط تأثرا بقوى السوق().
同样的，国际公共事务处也研究了北欧国家内自由化的效应，在该处一向以工业发达国家内一些最低价格稳定供应电力的制度已由日益易受市场力影响的规划式制度取代。 - يعمل مكتب الخدمة العامة بفعالية في مركز غبارنغا الإقليمي، وتُنشئ مكاتب للخدمة العامة في مراكز أخرى بحسب المرحلة التي تم بلوغها في بناء هذه المراكز وتشغيلها - يعمل مكتب الخدمات العامة بوصفه مركزا لخدمات الإحالة في مركز غبارنغا ويتيح للجمهور معلومات عن الخدمات المتاحة.
邦加区域中心的公共事务处已开始有效运转，并根据工程和投入运作情况在其他中心设立公共事务办公室。 公共事务处是邦加区域中心的查询服务中心，向公众提供信息服务。 - يعمل مكتب الخدمة العامة بفعالية في مركز غبارنغا الإقليمي، وتُنشئ مكاتب للخدمة العامة في مراكز أخرى بحسب المرحلة التي تم بلوغها في بناء هذه المراكز وتشغيلها - يعمل مكتب الخدمات العامة بوصفه مركزا لخدمات الإحالة في مركز غبارنغا ويتيح للجمهور معلومات عن الخدمات المتاحة.
邦加区域中心的公共事务处已开始有效运转，并根据工程和投入运作情况在其他中心设立公共事务办公室。 公共事务处是邦加区域中心的查询服务中心，向公众提供信息服务。 - وبفضل المساعدة المستمرة المقدمة من نيوزيلندا، يعتزم مجلس حكومة توكيلاو القائمة مواصلة التركيز على تنفيذ شتى المشاريع الأساسية المتصلة بالهياكل الأساسية وبتقديم الخدمات الأساسية والنقل البحري، وكذلك تطوير القرى وتعزيز مجلس الفونو العام ومجلس حكومة توكيلاو القائمة والخدمة العامة في توكيلاو.
在新西兰的持续协助下，托克劳现任政府委员会打算始终注重实施与基础设施、交付核心服务和航运有关的各种优先项目，并注重发展村庄和加强长老大会、托克劳现任政府委员会和托克劳公共事务处。 - وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بمساعدة مكتب الصحافة والشؤون العامة التابع للشرطة الوطنية الليبرية في إعداد وتقديم 11 حلقة من برنامج إذاعي بعنوان " سلامتك " ، سجلتها هيئة البث الإذاعي الليبرية وجرى بثها عبر موجة التضمين الترددي لمحطة الملوك للبث الإذاعي
联利特派团协助利国警察新闻和公共事务处编制和提供了11期题为 " 安全与你 " 的电台节目，该节目在利比里亚广播公司录制，并在Kings调频电台播放