公众意见阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إطار الممارسات المتبعة، تتشاور حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مع الجمهور في صياغة كل تقرير.
按照既定做法，香港特区政府在草拟每份报告时，会征询公众意见。 - 13-12 وجاءت المجموعة نتيجة لمشاورات عامة واسعة النطاق ومعلومات مرتدة من الرجال والنساء السنغافوريين.
这一揽子新措施是广泛征求公众意见并得到新加坡男子和妇女的反馈的结果。 - إضافة إلى ذلك، وجهت الدعوة إلى المنظمات غير الحكومية والأكاديميين وغيرهم من مجموعات المجتمع المدني للإسهام في الدراسة.
此外，呼吁非政府组织、学术界和其他民间社会团体提供公众意见。 - ومع ذلك، فإن أنتيغوا وبربودا تستهدي بالرأي العام، ولا تملك شرعنه تلك الأفعال صراحةً.
然而，安提瓜和巴布达受公众意见的约束，无法明确取消对这些行为的定罪。 - وبالاستناد إلى تلك المناقشات، تخطط الوزارة لوضع مسودة خطة العمل الوطنية واستطلاع آراء الجمهور بشأنها.
根据这些讨论，外务省计划制定《国家行动计划》草案，并征求公众意见。 - ولم يعمم سوى مشروعا قانون المنظمات غير الحكومية وقانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان على الجمهور من أجل التعليق عليهما().
只有志愿工作组织法案 和全国人权委员会法案公开征求了公众意见。 - 112 CIVICUS, para. 4.4. 113 HRIC, para. 17.
尽管受到广泛监视，但 无国界记者组织对博主和互联网用户如何帮助形成公众意见作了评论。 - وهناك بلدان تستطلع آراء الجمهور من خلال عقد مؤتمرات توافق الآراء وحوارات مع المواطنين أو مع آليات التشاور الأخرى().
一些国家利用协商一致会议、公民对话或其他协商机制 征求公众意见。 - ولا يمكن أن تقوم ديمقراطية صحيحة في بلد إذا كانت وسائل الإعلام الخاصة فيه تتلاعب بالرأي العام.
一个公众意见受政府或私营媒体操纵的国家不可能有运行良好的民主制度。 - ووفقاً للحكومة، يجري وضع الصيغة النهائية للتشريع على الرغم من أن النسخة النهائية لم تطرح بعد للتشاور العام.
据政府说，法案正在最后定稿，虽然最后版本还有待公布征求公众意见。 - (ج) الحاجة إلى إسهامات عامة وإلى توفير قنوات لتدفق المعلومات بين الجهات المساندة للمشروع والكيانات المستقلة المعتمدة؛
征求公众意见和与项目提出方以及经认证的独立实体建立反馈回路的必要性； - 319- وتبذل جمهورية كوريا جهوداً لتحسين مشاركة الناس في حل المشاكل البيئية من خلال جلسات استماع عامة.
大韩民国正在努力通过听取公众意见的方式来增加人民对解决环境问题的参与。 - ويرى بعض المعلقين أن بعض جوانب النظام مستنفدة للوقت ولا تتيح مجالا كافيا لاستشارة الجمهور ومشاركته.
有论者认为，现行制度既耗费时间，亦无提供足够机会征询公众意见和让他们参与。 - فإن دراسة استقصائية أساسية لوجهات نظر الجمهور، أُجريت في عام 2009 في منطقة تشهد تنوعا عرقيا، لا تزال تعتبر مفيدة.
2009年在一个多族裔地区开展的公众意见基线调查被认为仍然有意义。 - وينبغي الإفادة الفعالة من وسائل الإعلام في استطلاع آراء أعضاء الجمهور وهذا أمر يتسم بأهمية خاصة بشكل عام في البلدان الأوسع حجما والموزَّعة جغرافيا.
征求公众意见应有效利用媒体。 这在地域广而分散的国家特别重要。