全面裁军阿拉伯语例句
例句与造句
- وترى المكسيك أن التعاون والتنسيق الأكبر سيفيدان منع الانتشار النووي وهدف نزع السلاح العام الكامل.
墨西哥认为，加强协调与合作将有利于核不扩散以及普遍全面裁军的目标。 - وعلى مر السنين، أجرت هذه الهيئة الفرعية مفاوضات بشأن برنامج شامل لنزع السلاح وقدمت تقاريرها إلى المؤتمر.
多年来，这个附属机构就全面裁军方案进行谈判并向裁谈会提出报告。 - وينبغي ألاّ تحل المبادرات الثنائية محل إبرام اتفاق متعدد الأطراف ولا يمكن التراجع فيه ويمكن التحقق منه بشأن نزع السلاح الكامل.
双边举措不应该代替不可逆转和可核查的全面裁军多边协定。 - السيد الرئيس، إن دعم الأمن الدولي من خلال نزع السلاح الشامل ما زال هو الشاغل الرئيسي للمجتمع الدولي.
主席先生，通过全面裁军加强国际安全仍然是国际社会的主要关切。 - وتعتقد في الوقت نفسه أن مؤتمر نزع السلاح يشكل جزءا لا يتجزأ من نزع السلاح العام.
与此同时，捷克共和国认为，裁军谈判会议是全面裁军不可或缺的一部分。 - والضمانة الوحيدة المطلقة ضد التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها هو حتى وقف الانتشار النووي ونزع السلاح التام والشامل.
不威胁或使用核武器的惟一绝对保证就是结束核扩散和彻底全面裁军。 - ما زال موضوع نزع السلاح العام وتحديد الأسلحة يمثل مجالا من المجالات التي تتسم بأعلى الأولويات على جدول أعمال الأمم المتحدة لهذه السنة.
全面裁军和军备控制仍是今年联合国议程上的最优先事项之一。 - إذ أنه يوفر الأساس لتطوير عملية شاملة لنزع السلاح على كافة الصعد ولإعطاء مضمون لها.
只有在这个基础上，才能在各级开展全面裁军进程，并为这一进程赋予实质内容。 - وينبغي تمكين الأمم المتحدة من قيادة الجهود الرامية إلى نزع الأسلحة النووية والكيمائية والتقليدية نزعا شاملا.
应该让联合国带头努力，实现在核武器、化学武器和常规武器等方面的全面裁军。 - فقد بعثا الأمل في أن وجود آفاق جديدة لنزع السلاح بشكل عام، ونزع السلاح النووي بشكل خاص، هي أمر ممكن.
它们使人们产生了希望，认为全面裁军，特别是核裁军，是有可能实现的。 - وينبغي التصدي لنزع السلاح الشامل وحفظ السلم والأمن في العالم، على الصعيد العالمي، من خلال المفاوضات والاتفاقيات المتعددة الأطراف.
需要通过多边谈判和协定在全球一级处理全面裁军和维护世界和平与安全问题。 - إننا ندعو السلطات العراقية دعوة أكيدة إلى التعاون بمزيد من الفعالية مع المفتشين من أجل نزع السلاح في بلدها.
我们坚定地要求伊拉克当局更积极地与视察员合作，以便达到伊拉克的全面裁军。 - ومما يشجعنا المؤشرات الإيجابية على تنشيط المناقشة الدولية بشأن نزع السلاح العالمي في 2010.
令我们感到鼓舞的是，有积极迹象表明，有关全面裁军的国际讨论在2010年焕发了活力。 - ويرى وفدى أن من المُلح الآن اعتماد برنامج عمل فعال لنزع السلاح الشامل بما في ذلك نزع السلاح النووي.
我国代表团认为，当前迫切需要通过一项有效的全面裁军、包括核裁军的行动方案。 - وأردف قائلا إن النزع الكامل للسلاح لا يمكن أن يتحقق ما لم تحل الدبلوماسية والحوار والأمن الجماعي وسيادة القانون محل الردع.
但是，要实现全面裁军，就必须以外交和对话、以集体安全和法制来代替威慑。