全距阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم تطهير 89 هكتاراً أخرى، وإن كانت لا تزال محظورة على الاستخدام العام لحين استكمال عملية مراقبة الجودة واتخاذ مسافة الأمان عن عمليات التطهير الجارية.
另外89公顷已经得到清理，但仍然限制公众进入，以便完成质量控制，并与正在进行清理的区域保持安全距离。 - وسيجري تحسين أمر اﻻمتناع الذي تصدره المحكمة والذي يبقي مرتكب العنف على مبعدة مأمونة عن الضحية؛ وسيوسع نطاقه من حيث المسافة ودائرة اﻷشخاص الذين يمكن أن ينفذ ضدهم.
将改进使行为人同受害人保持安全距离的法院禁止令;将扩大其管辖范围及援引这项法律来对付的人的范围。 - وتم تطهير 89 هكتاراً أخرى، وإن كانت لا تزال محظورة على الاستخدام العام لحين استكمال عملية مراقبة الجودة واتخاذ مسافة الأمان عن مواقع عمليات التطهير الجارية.
另外89公顷已经得到清理，但仍然限制公众进入，以便完成质量控制，并与正在进行清理的区域保持安全距离。 - فرُكبت أسلاك " كنسرتينا " الشائكة على جميع الجدران المحيطة، ووضعت براميل على الطرق الرئيسية المؤدية إلى مكتب الاتصال بهدف إنشاء طريق متعرج وشكل من أشكال المسافات الآمنة كلما أمكن ذلك.
所有的周边围墙已安装蛇腹形铁丝网，通往联络办事处的主要道路已放置障碍桶以形成路障和安全距离。 - ورغم الإبقاء على المسافة الآمنة، سقطت بعض الشرائح وغيرها من مكونات القذائف فيما يبدو داخل المجمع بعد تناثر الشرائح في الهواء.
尽管保持了安全距离，但是毡制楔形体在空中释放后，一些毡制楔形体以及射弹的其他组成部分显然还是落到了工程处院子里。 - وبعد بدء الهجوم بقليل كان كل ما فعله رجال الشرطة، بدلاً من التدخل لوقف هذا العنف، هو نقل سيارة الشرطة التابعة لهم لتكون على مسافة آمنة وقدموا تقريراً إلى الضابط رئيسهم.
袭击开始后不久，警察并未干预制止暴力行动，而只是把警车挪到一个安全距离外，然后向上级官员报告。 - وتبين للمجلس أنّ جيش الدفاع الإسرائيلي، بإطلاقه قذائف هاون شديدة الانفجار من عيار 120 ملم، لم يحافظ على مسافة كافية ضامنة للسلامة تفصل بين الهدف، أيا كان، وبين المدرسة.
委员会认为，以色列国防军发射爆炸力巨大的120毫米迫击炮弹时没有保持目标点和学校之间足够的安全距离。 - وتوفر هذه المسافة حيزاً من الأمان يمكن ضمنه التأكد من أن البيانات المنقولة نسخ منها إلى الموقع الثانوي يمكن استردادها بالكامل في حال تأثر الموقع الرئيسي.
这一距离为安全距离，在这个距离内，可以保证在一级中心受到影响时，可以复制到二级中心的数据能全部恢复这些数据。 - وسلط عدد من الوفود الضوء على التدابير الوقائية، بما فيها إقامة المخيمات على مسافة آمنة من الحدود والدعوة والتدريب والتعليم، فضلا عن الإنذار المبكر.
若干代表团着重指出了如下一些预防性措施，包括难民营应设立在离边境有一定安全距离的地点、咨询、培训和教育以及早期预警。 - تزداد قدرة صناع القرارات باطراد على استخدام عدد من النظم المجربة لتحديد المسافة الكمية، وهي نظم الغرض منها تقدير الآثار المحتملة لحادث تفجير على مسافات واتجاهات مختلفة.
决策者越来越有能力使用若干经证明的安全距离系统，这些系统的目的是估算意外事故在不同距离和方向上的潜在爆炸影响。 - وأشار أيضا إلى أنه حتى لو كانت هذه المسافة عن المدرسة كافية، فإن ذلك ما كان ليفسّر مسألة القتلى والجرحى الذين أوقعهم القصف في المنطقة المجاورة مباشرة للمدرسة.
委员会还注意到，即使轰击点同学校保持足够的安全距离，但还是没有顾及会对紧靠学校四周的地方的人造成伤亡的问题。 - 132- وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن الممارسة الموصى بها بشأن التخلص من السواتل على مسافة مأمونة من المدار الثابت بالنسبة للأرض قبل انتهاء عمرها التشغيلي لم يطبق بصورة شاملة.
有些代表团认为，在卫星工作寿命终了前将其在与地球静止轨道保持安全距离之处处置的推荐做法，尚未获得普遍适用。 - وتتضمن هذه التدابير الجهود التي تبذلها المفوضية السامية للمحافظة على الطابع المدني للجوء، ولا سيما في مخيمات اللاجئين، إضافة إلى تحديد مواقع للمخيمات على مسافة آمنة من الحدود.
除了把难民营设在离开边界安全距离之外，这些措施还包括难民署为了维持庇护的平民性质和特别是难民营的设施所做的努力。 - ويُعد الاستخدام الجاري حاليا لنظام المسافة الكمية أسلوبا فعالا لتقييم المخاطر عند حدوث تغير في أنواع وكميات الذخيرة المخزونة في موقع معين للمخزون استجابة لزيادة الطلب عليها.
当前对安全距离系统的使用，是在某一储存地所储存弹药的类型和数量随着需求的增加而发生变化时对危险进行评价的有效办法。 - ورداً على القتال الذي تشهده المنطقة الحدودية بين السودان وجنوب السودان، نقلت المفوضية اللاجئين إلى مواقع جديدة أنشئت في إثيوبيا وجنوب السودان على مسافة آمنة من المناطق الحدودية.
由于苏丹和南苏丹边境地区发生战事，难民署将难民移至埃塞俄比亚和南苏丹新建立的营地，这些营地位于边境地区的安全距离之外。