全角阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبيّن أيضاً أنه لا غنى عن التعاون مع الجهات العاملة في مجال التنمية من منظور الأمن الإنساني.
从人的安全角度来看，与发展行为方的合作也是不可或缺的。 - ونلاحظ أنه من غير الممكن التصدي للإرهاب بفعالية من منظور أمني بحت أو باستخدام الوسائل العسكرية.
我们指出，无法只从安全角度或通过军事手段有效消除恐怖主义。 - واعتبر موقع سلمان باك غير ملائم للإنتاج بكميات كبيرة لاعتبارات أمنية بسبب قربه من بغداد.
萨尔曼帕克靠近巴格达，因此从安全角度来看，不适合在此进行大规模生产。 - وكان عمل الفريق، الذي عينته الجمعية العامة، أول محاولة لدراسة مسألة أمن المعلومات في سياق الأمن الدولي.
大会任命的该专家组的工作是从国际安全角度审议信息安全问题的初次尝试。 - والاستراتيجية أداة مهمة يستخدمها المجتمع الدولي في التصدي للإرهاب، من زاوية أخرى بالإضافة زاوية الأمن التقليدية.
该战略是团结国际社会从常规安全角度以外处理恐怖主义问题的一个重要工具。 - ولا يمكننا أن نعتبر أن هذه انتفاضة عفوية لشعب يرنو إلى الحرية والعدالة والديمقراطية من مفهوم الأمن فقط.
我们不能只从安全角度来看待这场自发寻求自由、公正与民主的人民起义。 - وتوجد في السجون اﻹسرائيلية أجنحة للعزل مقامة تحت اﻷرض بطابــق أو طابقين، مما يشكل خطرا على سﻻمة السجناء.
以色列监狱有地下隔离层,位于地下第一或第二层,从安全角度来讲很危险。 - وتعتبر المصالحة والترابط اﻻجتماعي، من وجهة نظر اﻷمن اﻹنساني، شرطين هامين يتوجب توفرهما ﻷغراض التعمير واﻹنعاش بعد انتهاء الصراع.
从人的安全角度来说,和解及社会融恰是冲突后重建与复兴的主要前题条件。 - " ' 3` فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛
" ㈢ 从国际安全角度看信息和电信领域的发展政府专家组： - وخاصة للسعي لإقامة علاقات مع منظمات " خارج نطاق " الجهات الأمنية التقليدية.
裁研所继续增加与之开展合作的研究机构，特别是力求与传统安全角色之外的组织建立关系。 - " ' 3` فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛
" ㈢ 关于从国际安全角度看信息和电信领域发展政府专家组： - ومن خلال هذه المبادرات، سوف تتناول اليابان قضايا التنمية، لا سيما الصحة والمياه والتعليم، من زاوية الأمن البشري.
通过这些倡议，日本将从人类安全角度处理发展问题，特别是卫生、水和教育问题。 - الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية ومن منظور أمن الشعوب والدول.
本报告从人民和国家的安全角度来审查艾滋病蔓延造成的影响 -- -- 其在人口结构、社会和经济方面的影响。 - وتبعا لذلك ما فتئت المنظمة القارية الجديدة تسعى دائما من منظور الأمن البشري إلى النهوض بالأمن الشمولي لشعوبها.
因此，该新成立的大陆组织总是从人的安全角度出发，努力促进其各国人民的整体安全。 - واختير المعهد ليكون بمثابة الخبير الاستشاري لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.
裁研所被选为关于从国际安全角度看信息和电信领域发展政府专家组的专家顾问。