全自动阿拉伯语例句
例句与造句
- إن اقتضاء صدور الإذن من خلال توقيع شخصي يستتبعه إجراء يدوي يعوق الجهود المبذولة لإجراء عملية ما بنظام آلي تام.
签字授权的规定产生了人工程序，这种程序妨碍过程的完全自动化。 - ويثير احتمال قيام مستقبل قد تتحكم فيه روبوتات مستقلة تماماً بحياة البشر وموتهم عدداً من المخاوف الإضافية.
而全自动机器人能够行使对人类的生杀大权这一前景引出了各种额外的关切。 - وهذه العملية قيد الاستعراض في الوقت الراهن بغية ضمان حصول الزبائن المؤهلين على الأسعار المعدة بالوسائل الإلكترونية فورا.
这个进程目前正在审查中，以期能确保合格客户能立即收到全自动化的报价。 - وقد أصبح التوفيق بين خطة العمل السنوية المتكاملة وخطة العمل السنوية عملية آلية بالكامل فعلا.
综合年度工作计划与年度工作计划之间的协调一致已成为一个完全自动性质的过程。 - وتحديث الشبكة الكهربائية سيوفر مولدات كهربائية ذات نظم تشغيل آلية بالكامل وسيمكن من استبدال الأسلاك الكهربائية للمعسكر بكامله.
电力系统升级将置备带有完全自动保护装置的发电机，并更换整个营地的电线。 - وستكتمل شبكة الدورية البصرية الواسعة المجال، التي تعمل باستقلالية تامة، في موعد غايته عام 2015، في خمسة مواقع أجنبية مختلفة.
到2016年，将在五个不同的外国站点完成全自动运行的宽视角光学巡天网络。 - وكان ضباط الشرطة جميعهم مسلحين بأسلحة من طراز Steyr فيما عدا السيد ميسكويتا، الذي كان يحمل رشاشا آليا من طراز F2000.
除了梅斯基塔手持一挺F2000全自动机枪之外，其他警官均持有施泰尔手枪。 - غير أن التكاليف الاستثمارية للاسترجاع والتدمير الأوتوماتي لجميع المواد المستنفدة للأوزون قد لا تحتمل في جميع الحالات.
然而，用于全自动回收和销毁所有臭氧消耗物质的投资经费可能不会在所有情况下都得到支持。 - ورابعا، فإنَّ الشفافية المعزّزة وعملية التقييم المؤتمتة كلياً التي تحد من التدخّل البشري تساعدان على منع التعسّف والفساد.
最后，透明度的提高和完全自动化的评审过程限制了人为干预，从而有助于防止滥用和腐败。 - `1 ' محطات فحص للكريات تعمل بشكل آلي على نحو تام ومصممة أو معدة خصيصا للتأكد من الأبعاد النهائية لكريات الوقود وخلو سطحها من العيوب؛
一) 特别设计或制造的检查燃料颗粒的最终尺寸和表面缺陷的全自动颗粒检测站； - وهذه هي السنة الأولى التي يستخدم فيها البرنامج نظاما آليا تماما وهي أيضا المرة الأولى التي تُستعرض فيها إقرارات كانت قد قُدمت في السابق.
这是该方案使用全自动系统的第一年，也是第一次对以前申报的披露文件进行审查。 - `1 ' محطات فحص للكريات تعمل بشكل آلي على نحو تام ومصممة أو معدة خصيصا للتأكد من الأبعاد النهائية لكريات الوقود وخلو سطحها من العيوب؛
(一) 特别设计或制造的检查燃料颗粒的最终尺寸和表面缺陷的全自动颗粒检测站； - (ب) ينبغي النظر في منح موافقة لمشاريع متعددة السنوات على أن تسري لفترات ممتدة ثلاثة أعوام، ولكن ينبغي ألا يتم ذلك تلقائياً.
(b) 应当考虑以三年为一个周期实行多年项目批准制度，但是这一制度不应当是完全自动实行的。 - ليشتي أن القائد العام للشرطة نقل إلى عهدة وزير الداخلية مدفع رشاش آلي من طراز F2000 مع 000 2 طلقة من الذخيرة.
国家警察记录显示，国家警察总长给内政部长签批了一支F 2000全自动机枪和2 000发子弹。 - وقبل فترة وجيزة، ومع إدخال نظام مركزي كامل الأتمتة للإدارة المالية للقطاع العام، لم تعد المرأة تعاني من فترات انتظار طويلة لتلقي المدفوعات.
最近，随着全自动和集中化的公共部门财政管理系统的运用，妇女们不会再遇到长期延迟付费的问题。