全球陆地观测系统阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) التقارير المرحلية المقدمة من أمانة النظام العالمي لرصد الأرض، وتحديد الإجراءات الممكنة لتعزيز الإسهام في الجهود التي يبذلها هذا النظام في تحسين رصدات المناخ الأرضية العالمية.
全球陆地观测系统秘书处的进度报告，并查明可能采取的行动，以便对全球陆地观测系统改进全球陆地气候观测的努力作出进一步的贡献。 - (ب) التقارير المرحلية المقدمة من أمانة النظام العالمي لرصد الأرض، وتحديد الإجراءات الممكنة لتعزيز الإسهام في الجهود التي يبذلها هذا النظام في تحسين رصدات المناخ الأرضية العالمية.
全球陆地观测系统秘书处的进度报告，并查明可能采取的行动，以便对全球陆地观测系统改进全球陆地气候观测的努力作出进一步的贡献。 - 30- ومن المتوقع أن تقدم أمانة النظام العالمي لرصد الأرض تقريراً عن مواصلة التقدم المحرز في وضع المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير عن أنظمة مراقبة المناخ العالمية الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
预期全球陆地观测系统秘书处将报告有关编制陆地观测系统有关气候的指导材料、标准的报告指南方面进一步的进展情况。 - كما أشارت الأطراف إلى مشاركتها في برامج دولية أخرى ذات صلة، من بينها الرصد الجوي العالمي، ورصد الغلاف الجوي العالمي، والنظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي للمراقبة الأرضية، والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
缔约方还提到它们参加了其他有关国际方案，包括世界天气监视网、全球大气监视网、全球气候观测系统、全球陆地观测系统、全球海洋观测系统。 - ١- يعرب عن التقدير لﻷعمال التي تقوم بها المنظمات الحكومية الدولية المختصة، وﻻ سيما استحداث برامج مراقبة مثل " النظام العالمي لمراقبة المناخ " ، و " النظام العالمي لمراقبة المحيطات " ، و " النظام العالمي لمراقبة اﻷرض " ؛
对有关政府间组织开展的工作表示赞赏，尤其是制订了全球气候观测系统、全球海洋观测系统以及全球陆地观测系统等观测方案； - النظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي لمراقبة المحيطات، والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.
由国际科学理事会联合会(ICSU)牵头，许多缔约方参加了三个全球观测系统 -- -- 全球气候观测系统(GCOS)；全球海洋观测系统(GOOS)；及全球陆地观测系统(GTOS)。 - ووافقت الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والعشرين() على النظر في هذه التقارير وفي أي تحديثات تتلقاها أمانة النظام العالمي لرصد الأرض، في دورتها السابعة والعشرين حين تنظر في المسائل المتعلقة بالرصد المنهجي.
科技咨询机构第二十六届会议 商定，在第二十七届会议审议与系统观测有关的问题时审议这些报告以及全球陆地观测系统秘书处收到的任何订正补充材料。 - ينبغي للبلدان أن تدعم بنشاط الشبكات اﻷرضية الوطنية وعلى اﻷخص مختلف برامج المراقبة لجمع وتبادل وحفظ المعلومات عن المتغيرات اﻷرضية طبقاً لﻷولويات المناخية للنظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.
各国应积极支持本国的陆地观测网尤其是各种观测计划，以便按照全球气候观测系统和全球陆地观测系统中与气候有关的优先次序，收集、交换并保存陆地变量。 - وينبغي للحكومات والمنظمات الدولية المعنية أن يكون من بين أولوياتها في السنوات القادمة زيادة عمليات المراقبة الطويلة الأجل للبيئات الأرضية عن طريق التعجيل بتنفيذ النظام العالمي لمراقبة الأرض كجزء من المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
对各国政府和有关国际组织而言，今后几年里应注重加快建立全球陆地观测系统，使其成为全球对地观测分布式系统的一部分，增加对陆地环境的长期观察。 - وبينما ترسم الخطة الخطوط العريضة للإجراءات الضرورية لجعل النظام العالمي لرصد المناخ يعمل بكامل طاقته وبفعالية، فإنها تلقي الضوء أيضا على أهمية توفير البيانات المتصلة بالمناخ من خلال النظام العالمي لمراقبـة الأرض والنظام العالمي لرصد المحيطات.
该计划列举了保证全球气候观测系统完全运行和具有效率所需的行动，还重点强调了全球陆地观测系统和全球海洋观测系统提供与气候相关的数据的重要性。 - وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيان كل من مدير أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض، وممثل عن تايلند() باسم اللجنة المعنية بسواتل مراقبة الأرض، ورئيس اللجنة التوجيهية للنظام العالمي لمراقبة المناخ.
此外，全球陆地观测系统(陆地观测系统)秘书处主任、泰国的一位代表 (以地球观测卫星委员会的名义)和全球气候观测系统(气候观测系统)指导委员会主席也发了言。 - وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانات ممثلو النظام العالمي لمراقبة المناخ، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) باسم النظام العالمي لمراقبة الأرض، والبرازيل باسم اللجنة المعنية بسواتل مراقبة الأرض، وممثل باسم النظام العالمي لمراقبة المحيطات.
此外，全球气候观测系统、代表全球陆地观测系统的联合国粮食及农业组织、代表地球观测卫星委员会的巴西的代表作了发言，全球海洋观测系统的代表也作了发言。 - 43- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز في وضع منهجيات ومعايير وبروتوكولات لعمليات المراقبة الأرضية المتصلة بالمناخ والمسائل ذات الصلة، الذي قدمته أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ نيابة عن النظام العالمي لمراقبة المناخ().
科技咨询机构注意到气候观测系统秘书处代表全球陆地观测系统 提供的报告，介绍了在制定与气候相关的陆地观测和相关事项的方法、标准和程序方面取得的进展。 - ومنذ عام 1998، يعمل النظام العالمي على نحو وثيق مع نظام الرصد الأرضي العالمي والنظام العالمي لرصد المناخ لصوغ استراتيجية متكاملة موحدة للرصد العالمي، بالاشتراك مع وكالات الفضاء الوطنية، بغرض تحسين رصد الغلاف الجوي والمحيطات واليابسة.
自1998年以来，科联理事会同全球陆地观测系统和全球气候观测系统密切合作，协同各国家空间机构成立综合全球观察战略，以便更好地观察大气、海洋和陆地。 - 10- ما زالت هيئات الأمم المتحدة تضطلع بأنشطة في الإطار الذي وضعته اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، والفريق المختص برصد الأرض، والنظام العالمي لرصد المناخ، والنظام العالمي لمراقبة الأرض، والنظام العالمي لرصد المحيطات، واستراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.
联合国各实体继续在地球观测卫星委员会、地球观测组、全球气候观测系统、全球陆地观测系统、全球海洋观测系统和一体化全球观测战略创建的框架内参与各种活动。