全球公益物阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن يوسع نطاق التعاون الدولي بشأن التمويل الابتكاري، لا سيما فيما يتعلق بالسلع العامة العالمية.
它可以拓展创新融资，特别是全球公益物创新融资方面的国际合作。 - ومع الاعتراف بوجود خطة موسعة، ثمة حاجة ملحة لاستعراض مختلف الخيارات الهادفة إلى تمويل المنافع العامة العالمية.
由于认识到议程已扩大，亟需审议资助全球公益物的各种备选方案。 - ويعكس كل من النمطين نقصا في توفير الخدمات العامة على الصعيد العالمي التي تعتبر ضرورية لتحقيق نمو عادل ومستدام.
这两种模式反映对公平和可持续增长不可或缺的全球公益物不足。 - وينبغي اعتبار المعارف العلمية والتكنولوجيات اللازمة لتلبية حاجات الإنسان الأساسية منافع عامة عالمية.
满足人类基本需求和应对环境挑战所需的科学知识和技术应被视为全球公益物。 - ويتطلب التمويل الذي يوفره القطاع الخاص لفائدة الإنفاق المتصل بالمنافع العامة العالمية وجود أطر سوقية الأساس وتنظيمها.
私营部门资助全球公益物有关的开支，需要基于市场和调控的适当框架。 - كما يتسم التمويل بشروط ميسرة بأهمية حاسمة لتمويل العديد من السلع العامة العالمية لأغراض التنمية المستدامة.
在为促进可持续发展的许多全球公益物融资方面，减让性融资也至关重要。 - الذي يسميه البعض المنافع العامة العالمية.
现有国际结构尚不能妥善处理全球在各方面的相互依赖（也有人称其为全球公益物）的运行和资助。 - والصحة العالمية هي مثال جيد آخر على إحدى المنافع العالمية التي تنطوي على واحد من أكبر تحديات عصرنا الراهن.
另一个很好的例子是，全球健康是构成当代最大挑战之一的全球公益物。 - وجرى التشديد كذلك على الحاجة إلى توضيح الطريقة التي تتم بها مناقشة المنافع العامة العالمية حيث أن النقاش الحالي مسهب للغاية.
他还强调，有必要澄清讨论全球公益物的方式，目前的讨论过于分散。 - ويتعين على الحكومات القيام بدور أساسي، مع أنه عادة ما يكون دور تيسير فقط، في توفير المنافع العامة العالمية.
政府在提供全球公益物方面可以发挥关键作用，尽管常常不过是促进作用。 - وتنـزع عملية العولمة الحالية إلى زيادة أوجه الترابط بين البلدان، مما يوسع نطاق المنافع العامة العالمية.
当前的全球化进程趋于扩大全球公益物的范畴，从而凸显国家间的相互依存关系。 - ويمكن استخدام التمويل الدولي لقضايا الصالح العام والصناديق العالمية المخصصة لقضايا الاستدامة العالمية في تمويل المنافع العامة العالمية.
公益问题国际资金和全球可持续性问题专门全球资金可用来为全球公益物供资。 - ويمكن استخدام القواعد وغيرها من التدابير لتغيير فئات الحوافز بهدف زيادة الخيارات المتاحة لزيادة تمويل المنافع العامة العالمية.
可采用调控和其他行动改变奖励结构，增加改善全球公益物供应的各种备选方案。 - والصحة العالمية هي مثال جيد آخر على إحدى المنافع العالمية التي تنطوي على واحد من أكبر تحديات عصرنا الراهن.
全球健康是全球公益物的另一个很好的例子，它为当代提出了一个最大的挑战。 - ولهذا السبب، أعلن الأمين العام في بداية ولايته أن تأمين المنافع العالمية سيكون من أحد أولوياته الرئيسية.
正因为如此，秘书长在上任之初就宣布他的主要优先事项之一就是提供全球公益物。