全民教育快车道倡议阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه في عام 2010 فتحت الإجراءات التي اتخذها مجلس مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع الباب أمام توفير المزيد من التمويل الكلي للأهداف الستة لتوفير التعليم للجميع، وهو يُعد تطورا إيجابيا للحصول على تمويل لمحو أمية الكبار.
4 但是2010年，全民教育快车道倡议委员会采取的行动提供了为六项全民教育目标进行综合筹资的机会，这是成人扫盲筹资方面的一项积极进展。 - وبالإضافة إلى ذلك فسوف تسهم ألمانيا، باعتبارها شريكا في وضع مبادرة المسار السريع الخاصة ببرنامج التعليم من أجل الجميع ومن الأعضاء الناشطين بها، في تحقيق الهدفين 2 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الستة لبرنامج التعليم من أجل الجميع في سياق هذه العملية الدولية الهامة.
此外，德国作为全民教育快车道倡议共同创始国和积极成员，也在这一重要国际进程中，推动实现千年发展目标2和3和六项全民教育目标。 - وتكتسي الصكوك والشراكات المتعددة الأطراف أهمية حاسمة لنجاح مجال النتائج الرئيسي، بما في ذلك مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، ومبادرة إلغاء الرسوم المدرسية، ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات، ومبادرة الأطفال غير الملتحقين بالمدرسة، وآليات التمويل القطاعية الشاملة.
多边工具和伙伴关系对主要成果领域2的成功与否至关重要，包括全民教育快车道倡议、取消学杂费倡议、联合国女孩教育倡议、失学儿童倡议和全部门筹资机制。 - وتدعم " مبادرة المسار السريع " لتوفير التعليم للجميع فقط الهدف 2 في إطار توفير التعليم للجميع (التعليم الابتدائي والبعد الجنساني للهدف 5)، إلا في حالات قليلة جدا حيث أصرت الحكومات على إدراج تقارير محو أمية الكبار في تقاريرها المقدمة إلى المبادرة.
全民教育快车道倡议一般只支助全民教育目标2(初等教育和目标5的两性平等层面)，除非在极少数情况下，政府在向快车道倡议提交材料时坚持要求纳入成人扫盲。 - فبالإضافة إلى إعاقة قطاعات كقطاعات المياه، والمرافق الصحية، والتغذية، أدى هذا أيضا إلى نقص تمويل خدمات الصحة والتعليم على نطاق أوسع، غير أنه توجد جهود بدأت تصحح الآن هذا الخطأ كمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، وتعزيز نظم الصحة في مجملها.
这种行动除了使水、环境卫生和营养等部门的援助减少，也造成保健和教育服务等部门的资金不足，尽管全民教育快车道倡议以及加强全面保健系统等工作正在纠正这种偏颇。 - ومبادرة إلغاء الرسوم المدرسية، التي تتعاون فيها اليونيسيف مع البنك الدولي ورابطة تطوير التعليم في أفريقيا، دعمت الجهود المبذولة في 23 بلدا ويسرت تبادل الخبرات عن طريق الزيارات فيما بين البلدان فضلا عن المشاركة الوطنية في مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
在取消学费倡议方面，儿童基金会与世界银行和非洲教育发展协会合作，支助了23个国家的努力，通过国家间互访以及国家参与全民教育快车道倡议，促进了经验的交流。 - ومن المتوقع أن تساعد هذه المبادرة في الوقت المناسب جميع البلدان الأفريقية الـ 33 المنخفضة الدخل على تقديم خطط ذات مصداقية لكي يوافق عليها الشركاء المانحون لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع وإعطاء المنح لتمويلها
其中约有9.5亿美元已分配给18个教育部门计划已获准的非洲国家，预计催化基金将及时帮助所有33个低收入非洲国家提出可信的计划，供全民教育快车道倡议捐助伙伴批准和以后提供赠款 - وأُلقي الضوء على مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع بوصفها شراكة هامة بين الحكومات والمانحين وغيرهم لضمان خطط قطاعية قوية وتأمين موارد دولية للبلدان الملتزمة بتحقيق التعليم الابتدائي للجميع.
" 全民教育快车道倡议 " 得到了强调，它是各国政府、捐助方和其它方面之间的一个重要伙伴关系，旨在确保有力的部门规划，并为决心普及初等教育的国家确保国际资源。 - وتهدف مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، التي تشكل أهم آلية لتقديم المساعدة الدولية للتعليم، إلى مساعدة البلدان على تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التعليم للجميع، وتولي اهتماما خاصا بالإدارة المناسبة للموارد المحلية من جانب البلدان المتلقية.
" 全民教育快车道倡议 " 是国际教育援助的最重要的机制，旨在协助各国实现千年发展目标2和全民教育目标，并尤其注重受援国妥当管理国内资源。 - ومن الواضح أن التعليم يحظى بأولوية كبرى داخل القارة، ويتجلى ذلك في اعتماد خطتي عمل بالنسبة للعقد الأول (1997-2006) والعقد الثاني (2006-2015) للتعليم في أفريقيا، والتنفيذ على نطاق عريض لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع في المنطقة.
很明显，在非洲大陆，教育是一个关键优先事项，反映出这一点的是，通过了第一(1997-2006年)和第二(2006-2015年)个非洲教育十年的两项行动计划，而且全民教育快车道倡议在该区域得到广泛实施。 - وقد ساعد العمل الاستراتيجي المتواصل لليونيسيف مع البنك الدولي على تأمين قدر كبير من التمويلات الجديدة لبرامج للأطفال في البلدان على صعيد العالم، ولا سيما من خلال مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، وكذلك للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة، والتغذية، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
世界银行的持续性战略参与，特别是 " 全民教育快车道倡议 " ，已经帮助将大量资金用于世界各国有利于儿童的方案和有利于早期儿童发展、营养和预防艾滋病毒的方案。 - ونجح المؤتمر في تعميق وتعزيز الحوار الدائر حول العوائق المالية التي تحول دون الحصول على التعليم وتعزيز المطالبة بإلغاء الرسوم المدرسية في إطار حركة " توفير التعليم للجميع " والشراكة المتعلقة بـ " تسريع توفير التعليم للجميع " ، وذلك كاستراتيجية أساسية للتعجيل في توفير التعليم والوصول إلى المنبوذين والمهمّشين.
会议成功地深化和加强了关于获得教育所面临的财政障碍的政策对话，在全民教育运动和全民教育快车道倡议伙伴关系的框架内推进了取消学费的工作，以此作为促进受教育机会、向受排斥和边缘化群体普及教育的关键战略。
更多例句： 上一页