全国大会党阿拉伯语例句
例句与造句
- وفقا لما أشير إليه أعلاه، وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تزايد توتر العلاقات السياسية بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان.
如上所述，在报告所述期间，全国大会党和苏人解运动之间的政治关系更加紧张。 - ويتمثّل أهم العوامل التي تؤثر في نجاح عملية السلام السودانية أو فشلها، في طبيعة العلاقة بين الحركة الشعبية لتحرير السودان وحزب المؤتمر الوطني.
苏人解和全国大会党之间关系的性质是事关苏丹和平进程成败的最重要因素。 - وقد أصبحت مشكلة أبيي مشكلة بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان قد تجاوزت آليات فض النزاع التقليدية.
阿卜耶伊问题已成为全国大会党和苏人解之间无法通过传统争端解决机制解决的问题。 - كذلك أعلن عدد صغير من السياسيين المرتبطين بحزب المؤتمر الوطني ترشحهم مستقلين بعد فشلهم في الحصول على موافقة الحزب على ترشيحهم.
少数隶属全国大会党的政界人士也在未能获得本党提名后宣布作为独立候选人参选。 - فصيل الوحدة وأعضاء من الأطراف الموقعة على إعلان الالتزام باتفاق سلام دارفور.
其他被任命者包括全国大会党、苏丹解放军-团结派和《对达尔富尔和平协议的承诺宣言》签署方成员。 - وأفادت الحركتان بأنهما لا تزالان ملتزمتين بأهداف الجبهة الثورية السودانية، بما في ذلك الإطاحة بالحكومة التي يقودها حزب المؤتمر الوطني.
这些运动都表示仍致力于实现苏丹解放阵线的目标，包括推翻全国大会党领导的政府。 - (ب) ستقوم لجنة مشتركة بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان بمخاطبة جميع الأحزاب السياسية بشأن مشاركتها في المفوضية؛
(b) 全国大会党和苏丹人民解放运动联合委员会将负责解决各政党参与该委员会的问题； - تشمل شروط إحراز التقدم وجود إرادة سياسية ثابتة من جانب حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان لتنفيذ بروتوكولات تقاسم الثروة
取得进展所需条件包括全国大会党和苏丹人民解放运动坚持执行财富分享协议的政治意愿 - وكانت ردة فعل الحركة الشعبية لتحرير السودان غاضبة، ولم تخف حدة التوتر إلا بعد اعتذار كبار مسؤولي حزب المؤتمر الوطني عن الحادث.
苏人解愤然作出反应，紧张局势在全国大会党高级官员对此事件正式道歉后，才得以化解。 - وقد أعلن حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان، فضلا عن معظم الأحزاب السياسية الأخرى قبول هذا الجدول الزمني.
全国大会党(全国大)和苏丹人民解放运动(苏人解)以及大多数其他政党已公开接受这一时间表。 - بفضل تنفيذ اتفاق السلام الشامل، أنهى حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان أطول حرب أهلية نشبت في أفريقيا.
通过《全面和平协议》的实施，全国大会党和苏丹人民解放运动(苏人解)已结束了非洲最长的内战。 - وأفادت وسائط الإعلام لاحقا أن خليل إبراهيم يسعى للتنسيق مع جماعات مسلحة أخرى للإطاحة بالنظام الذي يقوده حزب المؤتمر الوطني.
媒体随后报道说哈利勒·易卜拉欣为推翻全国大会党领导的政权，将尽力与其他武装团体进行协调。 - وقامت الحكومة أيضا بزيادة عضوية حزب المؤتمر الوطني في المجلس التشريعي للولاية بأربعة أعضاء؛ ليظل الحزب يحتفظ بالأغلبية المطلقة للمقاعد.
政府还将把全国大会党在州立法委员会中的委员人数增加四名；全国大会党将继续保持绝对多数席位。 - وقامت الحكومة أيضا بزيادة عضوية حزب المؤتمر الوطني في المجلس التشريعي للولاية بأربعة أعضاء؛ ليظل الحزب يحتفظ بالأغلبية المطلقة للمقاعد.
政府还将把全国大会党在州立法委员会中的委员人数增加四名；全国大会党将继续保持绝对多数席位。 - وما زال حزب المؤتمر الوطني الحاكم متوحدا خلف الرئيس البشير، كما تسانده معظم الشخصيات السياسية السودانية الأخرى.
执政的全国大会党(全国大)一直公开支持巴希尔总统，许多其他苏丹政治人物也都在这个问题上支持总统。