全国免疫日阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير التقارير إلى أن أنشطة التلقيح المعتادة تنحو لأن تحظى بدعم من الشركاء الخارجيين أقل مما تحظى به الأيام والحملات الوطنية للتحصين.
报告指出，常规免疫接种活动得到外部伙伴的支助通常不如全国免疫日和宣传得到的支助多。 - وتمكنت الوكالات من تنفيذ أيام التحصين الوطنية في مناطق معينة، باستثناء أجزاء في مقديشيو، في المواعيد المقررة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告期间，各机构得以根据日程安排在摩加迪沙部分地区外的指定地区开展全国免疫日活动。 - ارتفاع عدد البلدان التي تنظم أيام التحصين الوطنية لتوزيع فيتامين ألف من 43 بلدا في عام 1998 إلى 56 بلدا في عام 1999.
利用全国免疫日来分发维生素A 的国家数目，从1998年的43个增加到1999年的56个。 - وما دام شلل الأطفال مستمرا، فإنه يتعين على جميع البلدان أن تواصل عمليات التحصين الروتينية وأن تزيد من عدد أيام التحصين الوطنية وأن تحسن نوعيتها.
只要小儿麻痹症继续存在，各国必须继续进行例行免疫接种，并提高全国免疫日的数量和质量。 - وثمة دروس يمكن الإفادة منها من النجاحات التي تحققت في مجال إيصال الخدمات إلى جميع الأطفال من خلال أيام التحصين الوطنية، حتى بعد القضاء على شلل الأطفال.
通过全国免疫日向所有儿童提供服务的成功经验，即使在小儿麻痹症消灭之后也可提供学习。 - وفي عام 2000 تم تحصين 550 مليون طفل دون سن الخامسة، وهو رقم قياسي، خلال أيام التحصين الوطنية المكثفة في 82 بلدا.
2000年，在82个国家强化的全国免疫日期间，有创记录的5.5亿五岁以下儿童接受了免疫接种。 - وقالت إن الأولويات المباشرة ستكون الصحة، بما فيها عمليات التحصين الاعتيادي، خاصة ضد داء الحصبة، التي لم تحقق النجاح الذي حققته أيام التحصين الوطنية.
她说眼下的优先事项是保健，包括常规免疫，特别是预防麻疹，这项工作不像全国免疫日那么成功。 - كما نظمت هيئات الأمم المتحدة وشركاؤها أياما وطنية ناجحة للتحصين من أجل القضاء على شلل الأطفال في أفغانستان وليبريا والصومال والسودان.
联合国各机构及其伙伴还在阿富汗、利比里亚、索马里和苏丹举办了成功的全国免疫日，以消灭小儿麻痹症。 - وفي هذا السياق، أجريت جولتان في إطار اليوم الوطني للتحصين ضد شلل اﻷطفال، وجولتان في إطار حمﻻت القضاء على شلل اﻷطفال، اﻷمر الذي وفر تغطية بلغت نسبتها ٩٥ في المائة.
在这方面,举行了两轮小儿麻痹症全国免疫日和两轮小儿麻痹症扫荡运动,普及率达95%。 - وفي عام ١٩٩٨، أدخل أكثر من نصف البلدان الموجودة في هذه الفئات عنصر اﻻستكمال بفيتامين ألف في أيامها الوطنية للتحصين، اﻷمر الذي ترتبت عليه تحسينات سريعة في مدى الشمول.
1998年,这类国家中有一半以上把补充维生素A纳入全国免疫日活动,从而迅速改善了服用率。 - وقد أضافت البلدان التي يمثل فيها نقص فيتامين ألف مشكلة من مشاكل الصحة العامة، ومجموعها ٤٣ بلدا، مقويات تحتوي على فيتامين ألف إلى المواد التي توفرها في أيام التحصين الوطنية.
在维生素A缺乏症是一个公众健康问题的总共43个国家中，在全国免疫日增加了补充维生素A。 - وبإعمالنا حق البقاء، نظمنا أياما للتحصين القومي، إلى جانب التلقيح الروتيني الذي توفر في طول البلاد وعرضها بمساهمة واسعة من المجتمع.
在落实生存权利的过程中，我们组织了全国免疫日活动，同时在社会的广泛参与下在全国各地定期提供疫苗接种服务。 - وهي تتعاون مع صناعة اللقاحات ومنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بتوقعات الاحتياجات من اللقاحات وتخطيط هذه الاحتياجات للحملات الكبرى، بما في ذلك أيام التحصين الوطنية، فضلا عن طوارئ تفشي الأمراض.
它与疫苗业界和卫生组织合作预测疫苗需求量，规划全国免疫日等主要活动及流行病突然暴发所需疫苗。 - مــــن بين ٦٤ بلدا تعاني مـــن مشكلة نقص فيتامين ألـف وتقيم أياما وطنية للتحصيـــن، وفر ٤٢ بلدا منهــــا مكمﻻت فيتاميـن ألف؛ واستفـاد نحـــو ٢٤ مليــون طفــل فيها.
64个缺乏维生素A的国家举行全国免疫日,其中42个国家提供维生素A补充剂,大约2 400万名儿童受益。 - مــــن بين ٦٤ بلدا تعاني مـــن مشكلة نقص فيتامين ألـف وتقيم أياما وطنية للتحصيـــن، وفر ٤٢ بلدا منهــــا مكمﻻت فيتاميـن ألف؛ واستفـاد نحـــو ٢٤ مليــون طفــل فيها.
64个缺乏维生素A的国家举行全国免疫日,其中42个国家提供维生素A补充剂,大约2 400万名儿童受益。