全国儿童理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنشأ هذا القانون المجلس الوطني للطفل لإسداء المشورة للحكومة وتعزيز السياسات والبرامج الرامية إلى تطوير وحماية الأطفال في أوغندا.
根据这项法案，设立了 " 全国儿童理事会 " ，以便向政府提出建议并推动乌干达有关儿童发展和保护的政策和方案。 - 342- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي، لتعزيز دور المجلس الوطني الكمبودي للأطفال في تنسيق تنفيذ الاتفاقية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والمحلية.
委员会建议缔约国采取有效措施，包括通过国际合作，加强柬埔寨全国儿童理事会在国家、地区和地方各级协调《公约》执行的作用。 - وكدليل على اﻻهتمام بالطفل، صدﱠقت أوغندا على اﻻتفاقية اﻷفريقية لحقوق الطفل ورفاهه، وأنشأت مجلسا وطنيا لشؤون الطفل وخطة عمل وطنية من أجل الطفل وسنﱠت نظاما أساسيا من أجل الطفل.
乌干达对儿童的关切可证诸它已批准《非洲儿童权利的福利公约》,设立了全国儿童理事会、制定了全国儿童行动计划并且颁布了儿童法。 - وفي عام 2007 أنشأت أنغولا المجلس الوطني للأطفال، المناط به تقييم ورصد تنفيذ السياسة الوطنية لحماية الطفولة والنهوض بها، وعمل الأجهزة المسؤولة عن تنفيذ هذه السياسة على الصعيد المحلي.
2007年，安哥拉成立了全国儿童理事会，评价和监测国家保护儿童和儿童发展政策的实施，以及负责执行这项政策的当地机构的行动。 - 11- النظر في تدعيم مكتب شكاوى المجلس القومي للمرأة وخط المساعدة الهاتفي للمجلس القومي للطفل، والبناء على الخبرة السابقة بغية تدعيم دور وفعالية هاتين المؤسستين في أرجاء الجمهورية (فلسطين)؛
考虑加强全国妇女理事会申诉办公室和全国儿童理事会热线，借鉴过去的经验，并在全国范围内加强这两个机构的作用和效率(巴勒斯坦)； - 36- والمجلس الوطني للطفولة هو منظمة مستقلة لا تستهدف الربح أنشأَت، في إطار عملها الرامي إلى النهوض بحقوق الطفل، منصب أمين مظالم الأطفال والشباب، الذي يتلقى شكاوى تتعلق بانتهاك حقوق الطفل.
全国儿童理事会是一家独立的非营利性组织，其工作之一是倡导儿童权利。 它设立了青少年问题监察员一职，负责受理有关侵犯儿童权利的举报。 - وأوضح أنه تم في عام 1997 إنشاء المجلس الوطني للطفولة والمجالس المحلية للطفولة لإسداء المشورة للحكومة بشأن حماية حقوق الأطفال والدفاع عنها، وبخاصة الفتيات اللاتي ينقطعن عن الدراسة النظامية.
全国儿童理事会和各省立儿童理事会已于1997年成立，以便就保护和维护儿童的权利，特别是被开除出正规学校系统的女子的权利，向政府提供咨询意见。 - 334- تلاحظ اللجنة أن المجلس الوطني للأطفال قد عُهد إليه بمهمة تنسيق أنشطة الهيئات المتعددة فيما يتعلق بالأطفال، في حين أن وحدة خدمات الشؤون الاجتماعية التابعة لوزارة الثقافة والشباب والرياضة هي هيئة التنسيق لتنفيذ الاتفاقية.
委员会注意到，全国儿童理事会受权负责协调各机构有关儿童问题的活动，而文化、青年和体育部社会事务服务处则是执行《公约》的协调机构。 - 39- وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بأنه تم بموجب القانون إنشاء المجلس الوطني للأطفال بصفة دائمة في عام 1998، وبأن المجلس كلف بولاية تقييم وضع الأطفال في الدولة الطرف تقييماً مستقلاً على أساس المبادئ والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية.
委员会满意地注意到，全国儿童理事会于1998年依法永久设立，并受权根据《公约》的原则和条款，对缔约国内的儿童状况进行独立评估。 - 71- ورحبت جمهورية الكونغو الديمقراطية بإنشاء لجان إقليمية، و " مكتب المدعي العام " ، ومجلس وطني للأسرة، ومجلس وطني للطفل باعتبارها آليات لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
刚果民主共和国欢迎安哥拉各省设立 " 法律促进委员会 " 并设立全国家庭理事会和全国儿童理事会，作为保护和增进人权的机构。 - 8) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة تنسيق البروتوكول الاختياري بأسرع وقت ممكن وضمان أن تسنَد إلى المجلس الوطني المعني بالأطفال ولاية واضحة وأن تُوفر له الموارد المالية والبشرية الكافية بغية ضمان تنفيذ ولايته بفعالية.
(8) 委员会建议缔约国尽快审查对《任择议定书》的协调情况，并确保全国儿童理事会具有明确的职责和充足的人力和财政资源，以便确保其有效实施。 - 7- وأشارت لجنة حقوق الطفل إلى أن المجلس الوطني للطفولة مكلف بتنسيق أنشطة مختلف الهيئات فيما يتعلق بشؤون الطفل، في حين أن وحدة الخدمات الاجتماعية، التابعة لوزارة الثقافة والشباب والرياضة، هي الهيئة التي تتولى تنسيق تنفيذ الاتفاقية.
儿童权利委员会指出，全国儿童理事会受权负责协调从事儿童事务的各机构的活动，而文化、青年和体育部的社会事务服务处则是负责协调《公约》执行的机构。 - وهي تحيط علماً بالخطط الرامية إلى إنشاء هيئة حكومية جديدة، هي المجلس الوطني للأطفال، الذي ستكون مهمته الرئيسية هي المساعدة في تحديد الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالأطفال وتقييم أداء مؤسسات الدولة في تنفيذ السياسات المتعلقة بحقوق الأطفال.
委员会并注意到关于建立新的国家机构及全国儿童理事会的计划，其主要职能将是帮助确定国家儿童战略，并评估各个国家机构在实施有关儿童权利的政策方面的表现。 - 71- وفي عام 2012، سُن القانون المتعلق بحماية الطفل ونمائه الكامل، الذي يؤكد مسؤولية تنفيذ الحكومة للأحد عشر التزاماً فيما يخص الطفل من خلال خطة عمل ينسقها المجلس الوطني للطفل ويشرف عليها ويقيمها.
2012年颁布了《儿童保护和全面发展法》，强调有关方面有责任通过行动计划，落实政府对于儿童的11项承诺，全国儿童理事会负责对这项行动计划进行协调、监督和评估。 - وتحيط اللجنة علما بما تم في عام ١٩٩٠، بموجب قانون برلماني، من إنشاء المجلس الوطني لﻷطفال الذي شكل تحت رعاية وزارة " حقوق المرأة وإنماء الطفل ورفاهة اﻷسرة " وترحب بما أنشئ مؤخرا من لجنة مشتركة بين الوزارات تُعنى بدعارة اﻷطفال.
.委员会注意到1990年根据《议会法》在妇女权利、儿童发展和家庭福利部的主持下设立了一个全国儿童理事会,并欢迎最近设立了一个儿童卖淫问题部委间委员会。