党纲阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالدمج السياسي للنساء (تُكوِّن النساء 52 في المائة من جمهور الناخبين)، أجرت بعض الأحزاب تعديلات قائمة على أساس نوع الجنس على البرامج الحزبية والقوائم المعدة للمرشحين الذين يستعدون للدخول في هذه الانتخابات لكي يكونوا نوابا.
由于妇女的政治积极性提高（妇女占选民总数52%），某些政党在议会选举前夕对党纲和议员候选人名单进行了性别方面的修正。 - ومن العقبات الرئيسية التي ما زالت قائمة، التصويت وفق الحدود السياسية الأسرية، وعدم تأييد الأحزاب السياسية (مما يتضمن نقص السياسات المتعلقة بالنهوض بالمرأة في البرامج الحزبية) والافتقار إلى تأييد المرشحات من قبل النساء أنفسهن.
按照家族政治路线投票、缺乏政党支持（包括政党纲领中没有制定提高妇女地位的政策）、缺乏妇女自身对女性候选人的支持仍然是主要障碍。 - وتستخلص إحدى الدراسات النوعية الحديثة حول الخطاب الحزبي الأردني أن قضايا المرأة في مرجعيات وتقارير ودوريات بعض الأحزاب تتسم بالضعف العام، حيث لا تنسجم أطروحات البرامج السياسية للأحزاب التي تنادي بالمساواة مثلا مع الخطط البرامجية لها.
最近关于约旦政党论文中与性别有关问题的一项研究认为，妇女问题只是极少地存在于一些政党的参考文献、报告和期刊中，与它们例如在党纲规划中要求平等的纲领形成对照。 - كما ينبغي إتاحة المواد المتعلقة بالناخبين والتثقيف المدني، بما فيها المناهج الحزبية، بشكل يمكن الوصول إليه كما ينبغي إعدادها بالتشاور مع الأشخاص ذوي الإعاقة وضمان مشاركتهم في أنشطة الأحزاب السياسية وإدارتها، وعدم فرض قيود غير معقولة على تسجيل المرشحين أو حملاتهم الانتخابية.
选民和公民教育资料，包括政党纲领，都应以无障碍模式提供并且与残疾人协商编写，应确保残疾人参与政党活动和管理，不对候选人登记和竞选设置不合理限制。 - يؤكد الواقع العملي ذلك حيث تتراوح نسبة النساء الأعضاء في الأحزاب المرخصة بموجب قانون الأحزاب بين 30-40 في المائة وتشغل النساء مناصب قيادية فيها، وهناك حزبان من أصل عشرة أحزاب مرخصة ترأسها نساء، وتتضمن البرامج السياسية لجميع الأحزاب المرخصة برامج خاصة لتفعيل دور المرأة في الحياة السياسية وتنص أنظمتها الداخلية على المساواة بين الجنسين وعدم التمييز وتمكين المرأة.
所有经法律许可而建立的政党的党纲包括了旨在激发妇女在政治生活中作用的各类方案，以及对性别平等、非歧视以及增强妇女权能做出规定的各类章程。 - وهي دليل على الاتجاهات الخطيرة التي أدت إلى تجدد كراهية الإسلام، وأهمها تسييس تشويه سمعة الأديان وتهوين أمرها، لأسباب أهمها تبني برامج الأحزاب الديمقراطية للمناهج السياسية القائمة على العنصرية وكره الأجانب التي تنتهجها أحزاب اليمين المتطرف، والخلط بين الإسلام والعنف والإرهاب.
这一事件显示了造成仇视伊斯兰教情绪抬头的严重倾向，尤其是这种情绪被作为政治工具和诋毁宗教行为的蔓延（主要是因为极右党派的种族主义政治纲领渗入民主政党的党纲）以及将伊斯兰、暴力行为和恐怖主义混为一谈。 - وكانت الطريقة الواجب اتباعها في تغيير الدستور مسار نزاع عميق، وادعى حزب العمال التقدمي الحاكم الذي اقترح الإصلاحات أن مجيئه إلى السلطة عن طريق الانتخابات يخول له ما يكفي من السلطة لتنفيذ الإصلاحات وأنه ليس بحاجة من ثم إلى إحالة المقترحات للشعب للتصديق عليها، إذ أن إصلاح نظام الانتخابات والدستور ظلت تحتل دائما مكانا بارزا في جدول أعمال الحزب.
这一改革是执政的进工党提出的。 该党认为，因为选举改革和宪制改革历来是该党纲领中突出的组成部分，该党选举获胜就意味着有足够的权力实行改革，因此，不必将改革提案重新交由人民批准。
更多例句： 上一页