免疫接种运动阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ازدادت منذ ذلك الحين مشاركة الأطفال والشباب في إعداد الخطط الوطنية وفي مبادرات محدّدة من قبيل حملات الإعادة إلى المدارس أو حملات التحصين.
自会议召开以来，儿童和青年人进一步参与了制定国家计划以及具体倡议的工作，例如回校学习或免疫接种运动。 - وتمثل حملة التطعيم التي تمت بقيادة منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عام 2000 مثالا على الجهد المنسق الناجح.
2000年世界卫生组织和联合国儿童基金会在刚果民主共和国带头发起的免疫接种运动就是通过协调努力取得成果的实例。 - وفي قطاع الصحة، دعمت منظمة الصحة العالمية الحكومة للتصدي لتفشي الحمى الصفراء وداء التهاب السحايا وشلل الأطفال، وذلك من خلال حملات التحصين المحلية.
在卫生方面，世界卫生组织(世卫组织)通过当地的免疫接种运动，为政府应对黄热病、脑膜炎和脊髓灰质炎的爆发提供了支持。 - وقد سخّرت وزارة الصحة العامة، بدعم من الشراكة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، نحو 000 60 من العاملين في مجال التحصين ضد شلل الأطفال لدعم حملات التحصين.
在全球消除脊灰炎伙伴关系的支持下，公共卫生部动员了估计60 000名消除脊灰炎工作人员，以支持免疫接种运动。 - ومن جانب آخر، في نطاق الحملة الوطنية للتطعيم ضد الحصبة خلال العام الحالي، يتم إعطاء لقاحات ضد شلل الأطفال بهدف محاربة الظهور الجديد لهذا المرض في شمال البلاد.
另一方面，在国家麻疹免疫接种运动的框架内，今年开始进行预防骨髓灰质炎接种，遏制该病在国家北部地区的爆发和蔓延。 - وقال إن الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية، تعمل مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومع شركاء آخرين لتنفيذ حملات تطعيم مستدامة ضد شلل الأطفال والسل وغيرهما من الأمراض المعدية.
南共体成员国与儿童基金会和其他伙伴一起，正在努力发起一场抗击小儿麻痹症、结核病和其他传染病的可持续免疫接种运动。 - وأضاف قائلاً إن الإعلان الانتخابي الأخير الذي أصدره رئيس جمهورية اليمن أكد على مسائل مثل حماية الأطفال ضد العنف، وتعديل القوانين مسايرة للقانون الجديد المعني بالأطفال وتوسيع نطاق حملات التطعيم.
也门总统最近的参选宣言强调了这样一些事务：保护儿童不受暴力侵害、根据新的儿童法修正法律以及扩大免疫接种运动。 - ونظمت الحكومة أيضا حملة وطنية سنوية لتحصين الأمهات والأطفال مع إدراج مكملات الفيتامين ألف وإجراءات استئصال الديدان فيها بهدف القضاء على الحصبة بحلول عام 2012.
老挝政府还为母亲和儿童组织每年一度的全国免疫接种运动，并纳入了补充维生素A和驱虫程序等举措，以期到2012年消灭麻疹。 - وطلب الحصول على دعم السكرتير الأول الفريق ثيين سيين لتيسير نقل اللقاحات ولوازمها ومعدات سلسلة التبريد والموظفين لضمان تحصين جميع أطفال ميانمار في إطار حملة التحصين الجماعي ضد الحصبة.
他希望第一秘书长登盛中将协助疫苗供应、冷链设备和工作人员的运送，确保在大规模麻疹免疫接种运动中缅甸各地所有儿童都能免疫。 - وقد انخفضت نسبة الأطفال الذين لم يستفيدوا من حملة التحصين بسبب انعدام القدرة على الوصول إلى الجنوب بحوالي 30 في المائة، مع تسجيل إقرار متزايد من جميع الأطراف بأهمية التحصين ضد شلل الأطفال.
南部地区免疫接种运动因无法进入而没有为其接种疫苗的儿童人数已减少了近30%，所有方面越来越认可脊灰炎防疫的重要性。 - فقد استجابـت الحكومات ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والقوات العسكرية وغيـر ذلك من الشركاء وبسرعة إزاء الكارثة فـنـفـَّـذت عمليات الإجلاء الصحي وتقديم الأغذية ومياه الشرب وإضافـة إلـى الإمدادات الطبية الطارئة وتنظيم حملات التحصين.
各国政府、联合国各机构、民间社会团体、军队和其他伙伴以医疗后送、食物与净水、紧急医疗用品和免疫接种运动作出快速反应。 - ونُفّذت حملتان واسعتا النطاق للتحصين ضد شلل الأطفال والحصبة لفائدة الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم سن الخامسة، واحدة بالاشتراك مع وزارة الصحة في لبنان والأخرى بالاشتراك مع وزارة الصحة في غور الأردن.
与黎巴嫩卫生部以及与约旦卫生部在其国内的约旦河谷共同开展一项针对5岁或5岁以下儿童脊髓灰质炎和麻疹的大规模免疫接种运动。 - وشملت التحسينات في قطاع الصحة والتغذية زيادة فرص الحصول على الخدمات الصحية من خلال مرافق جديدة وتشجيع الحكومات على توسيع نطاق سياساتها فيما يتعلق بحملات التطعيم المستهدفة لنطاق عمري واسع.
健康和营养部门的改进包括通过新的设施增加取得保健服务的机会，并鼓励各国政府扩大其对广大年龄范围的人民实施免疫接种运动的政策。 - ففي سياق أفغانستان، على سبيل المثال، نجحت منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من الشركاء العاملين في المجال الإنساني في تنسيق احترام أيام الهدوء من أجل تمكينها من تنظيم حملاتها المتعلقة بالتحصين، التي حظيت بتأييد من حركة طالبان.
例如，在阿富汗，联合国儿童基金会、世界卫生组织和其他人道主义伙伴经塔利班的赞同，为免疫接种运动成功协调了安宁日安排。 - وقامت اليونيسيف بحمﻻت تحصين واسعة النطاق في فريتاون وبو وكينيما وماكيني وكامبيا وبورت لوكو وكاباﻻ، شملت حوالي ١,١ مليون نسمة، أي حوالي ٢٥ في المائة من سكان سيراليون.
儿童基金会在弗里敦、博城、凯内马、马克尼、坎比亚、洛科港和卡巴拉开展了大规模的免疫接种运动,受益人数估计达110万,约占塞拉利昂人口的25%。