克里特阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير تقارير وسائط الإعلام ومصادر محلية إلى أن المواقع المستهدفة في مدن بغداد والبصرة وكركوك وتكريت وما حولها قد تعرضت لعمليات قصف جوي.
根据媒介报道和当地新闻,巴格达、巴斯拉、基尔库克和提克里特等城市市内和周围的目标遭到空中轰炸。 - 300 المضادة للطائرات التي حُوِّلت إلى جزيرة كريت تحت وطأة الضغط الدولي.
希族塞人及他们的媒体皆欢呼这是自从购买S-300防空导弹系统（在国际压力下转运到克里特区）以来所购买的最大一批武器。 - ففي الجزر الآيونية، أي جزيرة كريت وجزر بحر إيجه الجنوبية، كانت التقلبات في معدلات البطالة حادة خلال المواسم، وينخفض معدل البطالة انخفاضاً هاماً خلال فصل الصيف.
在伊奥尼亚群岛、克里特以及南爱琴群岛，各个季节的失业率起伏很大，失业率在夏季大幅度下降。 - وأنشئت وحدات جديدة في تسع مدن، لتغطية احتياجات شمال اليونان ووسطها، وجزر شمال شرق بحر إيجه، وشبه جزيرة بيلوبونيز، وجزيرة كريت.
在九座城市增设了分支机构，用以满足希腊北部、中部、东北部爱琴海诸岛、伯罗奔尼撒半岛以及克里特岛的需求。 - وفي ظل تلك الظروف الاستثنائية، أنشئت شبكة خطوط جديدة للطوارئ متجهة إلى أفريقيا، تربط كريت (اليونان) بجربة - توزر (تونس) تفاديا لمسرح العمليات.
在这种特殊情况下，开设了一条应急航线，从克里特岛(希腊)和通向非洲的杰尔巴-托泽尔(突尼斯)，以避开作战区。 - " حاضنة لتنمية الاقتصاد الاجتماعي " وهو مشروع نفذته شراكة كريكوس الاجتماعية والاقتصادية في كريت " .
" 克里特社会经济伙伴关系----KRIKOS " 发展伙伴关系实施的 " 社会经济发展孵化器 " 项目。 - 417- أما أعلى معدل وفيات حسب الولايات الجغرافية فيظهر في منطقة ثريس (Thrace) 894.79 وفاة لكل 000 100 في السنة تليها مقدونيا (798.91)، بينما يتضح أن أقل معدل وفيات يوجد في جزيرة كريت (645.12).
在地区上，死亡率最高的是色雷斯(每年每100,000人894.79人死亡)，和马斯顿(798.91人)，死亡率最低的是克里特(645.12人)。 - ويزيد هذا المعدل أو ينخفض حسب المنطقة الجغرافية. فمنطقة تراس، تسجل أعلى معدل وفيات للأطفال في اليونان (10.76 في المائة)، وهو رقم يفوق المعدل العام، وتليها منطقة ثيساليا (8.8 في المائة) ثم جزيرة كريت (8.36 في المائة).
这个数字在不同地区有上有下：色雷斯的婴儿死亡率在希腊是最高的(10.76%)，高于平均数，接下来是塞萨利亚(8.8%)和克里特(8.36%)。 - تحركت مجموعة من فريق الأنموفيك (صواريخ) من فندق القناة ووصلت إلى كلية القوة الجوية في تكريت. وفتشت المجموعة مرافق الكلية كافة وقابلت المختصين واستفسرت منهم عن علاقة الكلية بمشروع الطائرة المسيرة.
监核视委导弹视察队的一个小组离开运河旅馆，前往提克里特空军学院，视察了学院里的所有设施，会见了一些专家，向他们询问学院与Al-Massira飞机项目的关系。 - وقد اشتملت الموانئ التي كان من المقرر التوقف فيها أثناء هذه الرحلات على كل من اسطنبول وإزمير في تركيا؛ وأوديسا ويالطة في أوكرانيا؛ وأثينا وميكونوس وسانتوريني وكريت ورودس في اليونان؛ والدار البيضاء وطنجة في المغرب.
计划中的航游停泊的港口包括土耳其的伊斯坦布尔和伊兹密尔、乌克兰的敖德萨和雅尔塔、希腊的雅典、米科诺斯、桑托林、克里特和罗得和摩洛哥的卡萨布兰卡和丹吉尔。 - ونحن نأسف لأن الظروف السائدة حاليا قد منعت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من حضور اجتماع القمة هذا، مع تكرار تأكيدنا على أن مركز جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية باعتبارها بلدا مشاركا في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، وفقا لأحكام وثيقتي اجتماعي قمة كريت وأنتاليا.
在根据克里特和安塔利亚首脑会议文件条款,重申南联盟具有东南欧合作进程参与国地位的同时,我们对普遍阻止南斯拉夫联盟共和国出席本届首脑会议的情势感到遗憾。 - كريت - جزيرة رودس، طائرات " بيل " المروحية التي منحتها اليونان مؤخرا، فضلا عن قذائف TOR-M1 وS-300، حيث وضع النوع الأول في جنوب قبرص والنوع الثاني في كريت.
在南塞浦路斯 -- -- 克里特岛 -- -- 罗得岛三角地区举行的这些演习中所展示的尖端武器包括最近由希腊捐赠的贝尔型直升飞机，以及分别部署于南塞浦路斯和克里特岛的TOR-M1型和S－300型导弹。 - كريت - جزيرة رودس، طائرات " بيل " المروحية التي منحتها اليونان مؤخرا، فضلا عن قذائف TOR-M1 وS-300، حيث وضع النوع الأول في جنوب قبرص والنوع الثاني في كريت.
在南塞浦路斯 -- -- 克里特岛 -- -- 罗得岛三角地区举行的这些演习中所展示的尖端武器包括最近由希腊捐赠的贝尔型直升飞机，以及分别部署于南塞浦路斯和克里特岛的TOR-M1型和S－300型导弹。 - وفي عام 2005، استضاف المركز في كريت المؤتمر الأوروبي العاشر المتعلق بسياسة التأهيل ومكافحة المخدرات. وقد حضره أكثر من 500 مشارك، من بينهم ممثلون عن منظمة الصحة العالمية، والمركز الأوروبي لمراقبة المخدرات والإدمان، وشخصيات أكاديمية رائدة في مجال العلاج من تعاطي المخدرات.
2005年，治疗中心在克里特岛主办了第10届欧洲康复和毒品政策会议，世卫组织的代表、欧洲毒品和毒瘾监测中心的代表以及毒瘾治疗领域的一流学者等500多人出席了会议。 - وتشمل هذه الفئة ثمانية مشاريع نفذتها جامعة أثينا وجامعة تيسالونيكا، جامعة بانتيون، وجامعة بحر إيجه، وجامعة كريت، وجامعة بيرايوس، وجامعة أثينا التقنية الوطنية وجامعة ثيساليا وأربعة مشاريع نفذتها مؤسسات تقنية من أثينا وكريت ومقدونيا الغربية وباتراس.
这一类包括雅典大学、塞萨洛尼卡大学、Panteion大学、爱琴海大学、克里特大学、伊庇鲁斯大学、雅典国立技术大学和色萨利大学制定的8个项目以及雅典、克里特、西马其顿和佩特雷技术研究所制定的4个项目。