克瓦查阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان من نتيجة ذلك أن يفقد كثير من الأرامل والأطفال الباقين على قيد الحياة جزءاً من إرثهم في حين بقيت ملايين من عملة الكواشا في تركات لم يتم البت فيها.
结果，许多寡妇和健在的子女失去了他们的部分遗产，数百万克瓦查依然未能得到有效管理。 - (2) يرتكب الشخص الذي يمارس تمييزا ضد شخص آخر مخالفة للقانون ويتعرض للحكم عليه بغرامة قدرها 000 000 1 كواتشا وبالسجن لمدة خمس سنوات " .
(2) 对他人实行歧视的人构成犯罪，将被处以1 000 000克瓦查和五年监禁。 " - وبالإضافة إلى ذلك، تم تخصيص 4.7 بليون كواشا (حوالي 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) لاستكمال بناء سجن حديث مشدد الحراسة في مويمبيشي.
此外，已经调拨47亿克瓦查(将近100万美元)用于完成在Mwembeshi的现代最大安全监狱的建筑。 - وكان إجمالي العائدات السنوية لسكك حديد زامبيا يربو على 25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، بينما تتجاوز أصولها 26 مليون دولار (دولار الولايات المتحدة = 700 كواشا زامبية).
根据赞比亚铁路最新财务报表，其年收入总额超过2 500万美元、固定资产超过2 600万美元（700赞比亚克瓦查＝1美元）。 - ويحظر القانون الثاني اصدار تكليف بإخضاع شخص آخر لممارسة ضارة أو القيام بها، والتشجيع على اصدار تكليف بذلك، وهو ما يؤدي إلى الحكم بغرامة قدرها 000 000 1 كواتشا والسجن لمدّة 5 سنوات.
《性别平等法》禁止从事、参与对他人实行和鼓励从事有害做法，并对此种做法处以1 000 000克瓦查罚款和5年监禁。 - وقد فقد الكواشا الزامبي أكثر من 80 في المائة من قيمته في أعقاب الاضطراب المالي العالمي الذي حدث في الفترة 2008-2009؛ وبموازاة ذلك تعرض النظام المصرفي لقيود عالمية فُرضت على الوصول إلى رأس المال الأجنبي.
2008-2009年全球金融风暴暴发后，赞比亚克瓦查贬值了80%以上；与此同时，银行系统受到全球对获得外国资本的限制。 - وكان إجمالي العائدات السنوية لسكك حديد زامبيا يزيد عن 25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة حسب آخر بياناتها المالية، بينما تتجاوز أصولها الثابتة 26 مليون دولار (دولار الولايات المتحدة = 700 كواشا زامبية).
根据赞比亚铁路公司最新财务报表，其年收入毛额超过2 500万美元，固定资产超过2 600万美元（700赞比亚克瓦查合1美元）。 - وكان إجمالي العائدات السنوية لسكك حديد زامبيا يزيد على 25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة حسب آخر بياناتها المالية، بينما تتجاوز أصولها الثابتة 26 مليون دولار (دولار الولايات المتحدة = 700 كواشا زامبية).
根据赞比亚铁路公司最新财务报表，其年收入毛额超过2 500万美元，固定资产超过2 600万美元(700赞比亚克瓦查合1美元)。 - (3) إذا صدر أمر لأي شخص بترحيل امرأة بموجب الفصل الفرعي (2) ولم يقم الشخص المعني بذلك في حدود الوقت المقرّر في الأمر، يتعرض ذلك الشخص للحكم عليه بغرامة قدرها 40 كواتشا وبالسجن لمدة ثلاثة أشهر.
(3) 任何被责令根据第(2)款将妇女予以遣返、但未在命令规定时限内将其遣返者，将被判处40克瓦查的罚款和三个月的监禁。 - وظل الكواشا الزامبي يسجل أعلى معدلات الزيادة (23 في المائة) للعام الثاني على التوالي بسبب ارتفاع أسعار النحاس وتزايد ثقة المستثمرين، وبخاصة بعد انطباق شرط تخفيف عبء الديون على البلد (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، 2006 ب).
由于铜价高、特别是获得债务减免资格后投资者信心不断增强，津巴布韦克瓦查已连续两年取得最高升值率（23％）（非洲经委会，2006年b）。 - (ب) إضافة إلى هذا، أشركت اللجنة الهياكل الإدارية في المقاطعات لتقديم طلبات قروض تصل إلى 50 مليون كواشا زامبي لاعتمادها على مستوى المقاطعة من أجل تقليل الفترة الزمنية اللازمة لتقييم القرض والموافقة عليه.
(b) 此外，增强公民经济权能委员会为向省级提交最高限额为5 000万赞比亚克瓦查的贷款申请适用了省级行政体制，以减少贷款评估与审批的周转时间。 - كما أنشأنا مشروع قرية واحدة منتج واحد لتشجيع الناس على إضافة قيمة إلى المنتجات الزراعية، وأنشأنا مؤخراً صندوق تنمية مشاريع الشباب برأسمال قدره 3 بلايين كواشا.
我们还制订了 " 一村一产品 " 计划，以鼓励人们增加农产品的附加值，我们最近还建立了一个资金总额为30亿克瓦查的青年企业发展基金。 - 28-4 تود الدولة الطرف أن تشير أيضاً إلى أن الاعتمادات المخصصة في ميزانية وزارة التنمية المجتمعية والخدمات الاجتماعية لبرامج تمكين المرأة قد زادت من خمسة بلايين كواشا زامبي في عام 2010 إلى 15 بليون كواشا زامبي في اعتمادات الميزانية لعام 2011.
4 缔约国进一步报告称，社区发展和社会服务部分配给妇女赋权方案的预算从2010年的50亿赞比亚克瓦查增至2011年的150亿赞比亚克瓦查。 - 28-4 تود الدولة الطرف أن تشير أيضاً إلى أن الاعتمادات المخصصة في ميزانية وزارة التنمية المجتمعية والخدمات الاجتماعية لبرامج تمكين المرأة قد زادت من خمسة بلايين كواشا زامبي في عام 2010 إلى 15 بليون كواشا زامبي في اعتمادات الميزانية لعام 2011.
4 缔约国进一步报告称，社区发展和社会服务部分配给妇女赋权方案的预算从2010年的50亿赞比亚克瓦查增至2011年的150亿赞比亚克瓦查。 - غير أنه حث سلطات زامبيا على معالجة عدد من الاختناقات التي لا تزال تعرقل الاستثمار، مثل ارتفاع معدل التضخم، وقوة الكواتشا مقابل الدولار، وتشوهات نظام التجارة، وتركيز السياسات على قطاعات التصدير التقليدية على حساب القطاعات الأكثر دينامية مثل القطن.
但他敦促赞比亚当局解决一些遗留的投资瓶颈，高通货膨胀、克瓦查对美元的钢性汇率、贸易制度的扭曲和以牺牲更具活力的部门，例如棉花为代价重视传统出口部门的政策偏重。
更多例句： 上一页