儿童贫困阿拉伯语例句
例句与造句
- 108- وبغية الوفاء بهذا الشرط القانوني، أصدرنا في عام 2011 استراتيجية ويلز المتعلقة بفقر الأطفال(19).
为了满足这一法律要求，2011年我们发布了威尔士儿童贫困战略。 - ففي منتصف تسعينيات القرن الماضي، كان في المملكة المتحدة أعلى معدل لفقر الأطفال النسبي في أوروبا.
到1990年代中期，联合王国的相对儿童贫困比例在欧洲是最高的。 - 124-59- أن تواصل جهودها الرامية إلى القضاء على عوز الأطفال وتقديم الرعاية لجميع أطفال الشوارع (الهند)؛
59 继续努力消除儿童贫困现象，关顾所有流落街头的儿童(印度)； - ونحن نلتزم بتخفيض فقر الأطفال بنسبة النصف بحلول 2010 وبالقضاء عليه في غضون جيل واحد.
我们保证要在2010年把儿童贫困减少一半并在一代人之内消除这一现象。 - وتوصـي كذلك بأن تنتهج الدولة الطرف سياسة محورها الأطفال وهدفها القضاء على فقر الأطفال.
委员会建议缔约国以消除儿童贫困的现象为目标实施一项以儿童为中心的政策。 - 128-57- مواصلة الجهود الرامية إلى حماية حقوق الطفل والحد من الفقر والعنف اللذين يتعرض لهما الأطفال (أستراليا)؛
57. 继续努力保护儿童权利，减少儿童贫困和暴力现象(澳大利亚)； - 76- وتشير الأدلة إلى أن التحويلات النقدية هي أداة فعالة في تحسين بعض المؤشرات المتعلقة بفقر الأطفال.
证据表明，现金转拨是改进与儿童贫困有关的一些指数的一个有效的工具。 - 36- تنوه المقررة الخاصة بنجاح برنامج منحة التنمية البشرية في الحد من انتشار فقر الأطفال وعمل الأطفال.
特别报告员注意到BDH方案在减少儿童贫困和童工流行方面取得的成就。 - ومعدلات الفقر بين الأطفال في نيوزيلندا تحتل المراتب الوسطى في جداول التصنيف الدولية الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
儿童贫困率在经济合作与发展组织发布的国际排名表中居于中等。 - إن التحدي العالمي اليوم يتطلب تحالفا استراتيجيا بين دوائر الأعمال والدولة والمجتمع المدني، لمعالجة مشكلة فقر الأطفال.
全球挑战今天需要商业、国家和民间社会之间的战略联盟，以消除儿童贫困。 - وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ضرورة تنفيذ تدابير شاملة لمحاربة فقر الأطفال.
鉴于这一惊人的事实，显然非常需要执行广泛的措施，同儿童贫困的迫害作斗争。 - وانخفض معدل الفقر في صفوف الأطفال من 17.6 في المائة في عام 2000 إلى 12.9 في المائة في عام 2002.
儿童贫困率从2000年的17.6%降至2002年的12.9%。 - (أ) تعزيز جهودها الرامية إلى الحد من معدلات فقر الأطفال، وخاصة ما يتعلق بتخفيف آثار الأزمة الاقتصادية على الأطفال؛
加紧努力降低儿童贫困率，特别是在减少经济危机对于儿童的影响方面； - 14- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إدراج تدابير للتصدي للفقر بين الأطفال في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية.
委员会建议缔约国考虑通过国家发展战略纳入有关解决儿童贫困问题的措施。 - 127-55 التخفيف من آثار الأزمة المالية على جهودها الرامية إلى معالجة قضيتَي فقر الأطفال وأطفال الشوارع (ماليزيا).
55. 缓解金融危机对解决儿童贫困和流落街头儿童问题的影响(马来西亚)。