儿童经母体感染阿拉伯语例句
例句与造句
- وضاعفت المنظمة الدولية لصحة الأُسرة من خدماتها المتعلقة بمنع انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأُم إلى الطفل ورعاية الأطفال المصابين بالفيروس في زامبيا بدعم من اليونيسيف.
在儿童基金会的支持下，它扩大了在赞比亚提供的预防儿童经母体感染艾滋病毒和艾滋病和艾滋病毒病儿护理的服务规模。 - وفي خلال العام الماضي، أصبح 000 600 طفل آخرين عمرهم دون الخامسة عشرة مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية HIV، 90 في المائة منهم من خلال انتقال العدوى من الأم إلى الطفل (MTCT).
在过去的一年，又增加了600 000名15岁以下的儿童感染了艾滋病毒，其中90％是儿童经母体感染艾滋病。 - وفي زامبيا، نُفذ مشروع من هذا النوع في ثلاث مناطق وأدى إلى زيادة عدد الأمهات اللاتي يخضعن للفحص والعلاج، وقد تبنته بصورة كاملة السلطات المحلية.
在赞比亚，三个地区的预防儿童经母体感染艾滋病项目取得了成果，接受检查和治疗的母亲人数有所增加，并经地方当局完全采纳。 - ويعد انتقال هذا المرض من الأم إلى الطفل من أبشع جوانب هذا الوباء، وهذا ما حدا بالجماعة الكاريبية إلى تطبيق برامج تثقيفية لمكافحته.
艾滋病最令人困扰的一个方面是儿童经母体感染艾滋病，加勒比共同体之所以大力实施与这种流行病作斗争的教育方案，原因即在于此。 - وتم إبﻻغ اللجنة بالتطورات التي حدثت مؤخرا فيما يتعلق باستخدام نيفيرابين لمنع العدوى من اﻷم إلى الطفل وبنتائج اجتماع تم عقده لتقييم هذه التطورات)١(.
委员会获悉,最近在使用nevirapine预防儿童经母体感染机会方面取得了进展,并了解到评估这些发展的一次会议的结论。 1 - وأحرز تقدم ملحوظ في وضع السياسات المتصلة بمنع انتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل، حيث أشار 88 بلدا أنها وضعت سياسات واستراتيجيات في هذا المجال.
与预防儿童经母体感染艾滋病毒（预防儿童经母体感染）有关的政策制订取得了相当大的进展，约有88个国家制订了政策与战略。 - وأحرز تقدم ملحوظ في وضع السياسات المتصلة بمنع انتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل، حيث أشار 88 بلدا أنها وضعت سياسات واستراتيجيات في هذا المجال.
与预防儿童经母体感染艾滋病毒（预防儿童经母体感染）有关的政策制订取得了相当大的进展，约有88个国家制订了政策与战略。 - وأشارت إلى موضوع تخفيض حالات انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل في كوت ديفوار، فأعربت عن أملها في توسيع نطاق هذه التجربة الإيجابية لتشمل بوركينا فاسو وغيرها من بلدان المنطقة.
提到减少科特迪瓦儿童经母体感染艾滋病毒的问题时，她表示希望把积极的经验推广到布基纳法索和该区域的其他国家。 - وللوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، شكَّلت وزارة الصحة مجموعة من الأخصائيين الذين تولوا وضع استراتيجية وطنية للوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
为了防止儿童经母体感染艾滋病毒，共和国卫生部已指定一个专家小组，负责制定防止儿童经母体感染艾滋病毒国家战略。 - وللوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، شكَّلت وزارة الصحة مجموعة من الأخصائيين الذين تولوا وضع استراتيجية وطنية للوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
为了防止儿童经母体感染艾滋病毒，共和国卫生部已指定一个专家小组，负责制定防止儿童经母体感染艾滋病毒国家战略。 - ويعمل برنامج الأغذية العالمي أيضا في عدد من البلدان من أجل توفير الدعم التغذوي إلى الأمهات المدرجات ببرامج المبادرة الإضافية لمنع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
粮食计划署还在数个国家内工作，向参加预防儿童经母体感染 " 附加 " 方案的妇女提供营养支助。 - وأشارت إلى أن الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من اﻷم إلى الطفل تشكل تحديا جديدا وصعبا ولكن تتوافر تدخﻻت يمكن أن تحد من ذلك بنسبة ٥٠ في المائة ومن المحتمل حدوث تحسنات أخرى.
预防儿童经母体感染艾滋病毒是一项新的艰巨挑战,但是,随着进一步改进,现有干预工作可以使感染率大约降低50%。 - ونحن على استعداد لقبول استراتيجيات معتمدة للرعاية الطبية، بما في ذلك الاستراتيجيات التي تقلل انتقال الفيروس من الأمهات إلى الأطفال. ووصف مضادات فيروس النسخ العكسي لمن هم في حاجة إليها.
我们已准备支持经批准的医务护理战略，包括减少儿童经母体感染艾滋病的战略，以及把抗反转录病毒药物开给那些需要这些药物的人。 - وفي الوقت نفسه ينبغي الاهتمام بتقديم الدعم والمشورة على نحو منصف إلى الأشخاص الذين يحملون فيروس نقص المناعة البشرية، ولا سيما النساء المصابات بالفيروس، مع التركيز على منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل.
与此同时，应当关注艾滋病毒感染者，特别是妇女艾滋病毒感染者能够公平得到支助和咨询，密切防止儿童经母体感染艾滋病。 - وتهدف بوتسوانا إلى تحقيق التغطية الوطنية للإجراءات المتعلقة بانتقال العدوى من الأم إلى الطفل بنهاية عام 2001، أما البرازيل وماليزيا وتايلند فقد اتخذت بالفعل هذه التدابير بنجاح.
博茨瓦纳将目标定在2001年实现全国都施行儿童经母体感染艾滋病的手术，而巴西、马来西亚和泰国都已采取了这些措施，取得相当的成功。