儿童权利联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- 46- وجاء في الدراسة الاستقصائية السكانية والصحية التي أعدت في عام 2010، والتي أشار إليها تحالف بوركينا فاسو للدفاع عن حقوق الطفل، أن طفلاً من أصل 8 أطفال تقريباً يتوفون قبل الخامسة من العمر.
根据布基纳法索儿童权利联盟引述的2010年人口与健康调查，在布基纳法索，每八名儿童中约有一名儿童在5岁前死亡。 - 16- أوصى الائتلاف الكندي من أجل حقوق الطفل بأن تعتمد كندا تشريعاً يرمي إلى تنفيذ التزاماتها الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وضمان الرصد بتقديم تقارير منتظمة إلى اللجان البرلمانية(24).
加拿大儿童权利联盟(儿童权利联盟)建议加拿大通过关于履行加拿大国际人权义务的立法，并以向议会委员会定期报告的方式加以监督。 - 16- أوصى الائتلاف الكندي من أجل حقوق الطفل بأن تعتمد كندا تشريعاً يرمي إلى تنفيذ التزاماتها الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وضمان الرصد بتقديم تقارير منتظمة إلى اللجان البرلمانية(24).
加拿大儿童权利联盟(儿童权利联盟)建议加拿大通过关于履行加拿大国际人权义务的立法，并以向议会委员会定期报告的方式加以监督。 - وبالإضافة إلى ذلك، بدأت حملة توعية مشتركة في جميع أنحاء البلد لمكافحة جميع أشكال العنف ضد الأطفال، بما فيها الاعتداء الجنسي وبغاء الأطفال، وذلك بالتعاون مع التحالف الهايتي لحقوق الطفل.
此外，同海地保护儿童权利联盟协作，还发起了全国性的提高认识运动，以打击所有形式针对儿童的暴力行为，包括性辱虐和儿童卖淫。 - وفي أواخر عام 2006، اضطلع ائتلاف بوركينا فاسو من أجل حقوق الطفل بدراسة تشخيصية لظروف معيشة وعمل الفتيات العاملات في الخدمة المنزلية في حيّي بوغودوغو ونونغر - ماسوم ببلدية واغادوغو.
2006年底，布基纳法索儿童权利联盟在瓦加杜古县博戈多戈和农格尔-马亚松区进行一项关于家务女孩生活和工作条件的分析研究。 - وأضاف التحالف أن مشكلة الوصول إلى مراكز الصحة والرعاية الاجتماعية تتفاقم برداءة الطرق ووسائل النقل، إضافة إلى سلوك بعض العاملين الصحيين السلبي الذي يتسم بقلة حفاوة الاستقبال(99).
布基纳法索儿童权利联盟还指出，由于道路和运输工具状态不佳，以及一些卫生工作者不友好的消极态度，各地获取卫生和社会进步中心服务的情况恶化。 - فأشاد ائتلاف حقوق الطفل بالحكومة لأنها قبلت على الفور 101 توصية قدمها الفريق العامل كما أشادت بموقفها المنفتح من التعاون مع لجنة حقوق الإنسان ومع المجتمع المدني في تنفيذ التوصيات.
儿童权利联盟赞扬该国政府立即接受了工作组提出的101项建议，还赞扬该国政府在落实建议的过程中对与人权委员会和民间社会合作所抱的开放态度。 - وقد أنشأت منظمات تركز على الأطفال، ومعظمها منظمات مجتمع مدني، " تحالف حقوق الطفل " الذي يعمل بتعاون وثيق مع لجان للحماية على المستويات المحلي والإقليمي والوطني لتنظيم حملات للتوعية بقضايا حماية الطفل.
以儿童为重点的组织，主要是民间社会组织，设立了儿童权利联盟，与行政区、区域和国家保护委员会密切协作，就儿童保护问题开展提高认识活动。 - 51- وأعرب تحالف بوركينا فاسو للدفاع عن حقوق الطفل عن قلقه من أن التعليم الثانوي متروك في معظمه للقطاع الخاص، الأمر الذي يؤدي إلى تكاليف مدرسية مرتفعة، وظروف تعليم لا تخضع للرقابة إلا قليلاً، ولا تتوافق دائماً مع الحق في التعليم.
布基纳法索儿童权利联盟关注的是，中等教育主要由私营部门负责，其结果是学费高昂，教学条件难以控制，并非总是符合受教育的权利。 - 25- وأوصى الائتلاف الكندي من أجل حقوق الطفل بإنشاء منصب أمين المظالم الوطني المعني بشؤون الطفل للعمل مع الجهات المدافعة عن الطفل على مستوى المقاطعات بهدف ضمان منح الأولوية لمصلحة الطفل الفضلى في كل السياسات والبرامج التي تؤثر في الأطفال(33).
儿童权利联盟建议设立儿童问题国家监察员，以便与省儿童权利倡导者一起，确保在所有影响儿童的政策和方案中优先考虑儿童的利益。 33 - وذكر الائتلاف الكندي من أجل حقوق الطفل أن المراجع العام في كندا أكد في عام 2008 دراسات بحثية تبين أن تمويل الخدمات المقدمة لأطفال وأسر الأمم الأولى غير متكافئ مع التمويل الذي يُرصد لغيرهم.
36 加拿大儿童权利联盟(儿权联盟)称，在2008年，加拿大审计长确认，研究报告表明，第一部落儿童和家庭服务部为非土着儿童提供的资金不公平。 - 32- وعن حق الأطفال في أن يُنصت إليهم، لاحظ تحالف بوركينا فاسو للدفاع عن حقوق الطفل بقلق أن التقاليد تقضي بعدم مراعاة رأي الطفل في القرارات التي تهمه(65)، وأنه لا يوجد في التشريعات اعتراف قانوني باحترام رأي الطفل.
关于儿童发表言论的权利，布基纳法索儿童权利联盟关切地指出，传统上在涉及儿童的决策时并不考虑他们的意见， 而且在立法中并无法律承认尊重儿童的意见。 - 81- وكان لأنشطة ائتلاف جامايكا المعني بحقوق الطفل، وهو مجموعة مناصرة للطفل وتضم عدداً من المنظمات غير الحكومية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، دور كبير في تيسير التوعية بحقوق الطفل وتعزيز رصد وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في جامايكا.
牙买加儿童权利联盟是非政府组织和儿童基金会的一个倡导团体，其活动极大地提高了公众对儿童权利的认识，并在牙买加促进了监督和执行《儿童权利公约》的情况。 - وأوصت المنظمة بسحب التحفظ على اتفاقية حقوق الطفل المتعلق بفصل الأطفال عن البالغين في مرافق الاحتجاز، ووضع نص يقضي بفصل جميع الأطفال المحتجزين عن البالغين، فضلاً عن سحب التحفظ المتعلق بالأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء(8).
英国儿童权利联盟还建议撤销对于《儿童权利公约》关于儿童与被监禁的成人分离以及被监禁儿童应与成人分开羁押规定的保留，并建议其撤销关于难民儿童和寻求庇护儿童的保留 。 - ورغم أنه من الصعب تحديد عدد تلك المنظمات العاملة على تعزيز حقوق الإنسان، إلا أن هناك عدداً من شبكات المجتمع المدني تشارك بنشاط في تعزيز حقوق الإنسان مثل الشبكة الأفغانية للمجتمع المدني وحقوق الإنسان والشبكة النسائية الأفغانية وتحالف حقوق الطفل.
虽然难以确定其中有多少个组织正在从事增进人权工作，但一些民间社会网络正在积极参与促进人权的工作，如阿富汗民间社会和人权网、阿富汗妇女网络和儿童权利联盟。