儿童安全阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) العمل الذي يمكن، من حيث طبيعته والظروف التي يقدم فيها، أن يمس أمن وسلامة الطفل البدنية أو النفسية.
(d) 就其性质和提供条件而言，可能损害儿童安全和身心健康的劳动。 - وأولي اهتمام خاص لهجرة الأطفال عبر الحدود، واستحدث عدد من البلدان أطرا مشتركة لزيادة سلامة الأطفال المهاجرين.
儿基会特别注意到跨界儿童迁徙，一些国家已联合制定加强迁徙儿童安全的框架。 - وتزايد عدد الهجمات على المدارس وعلى الطلاب، مما عرض للخطر حق الأطفال الأفغان في الحصول على التعليم في ظروف آمنة؛
袭击学校和学生的事件不断增多，危及到阿富汗儿童安全接受教育的权利。 - ولم ترد إشارة إلى ممارسات صون الأطفال صراحة إلا في عدد قليل من التقييمات، إلا أن هذه التقييمات توصلت إلى نتائج هامة.
很少有评价明确提到儿童安全防护做法，但它们确实得出了重要结论。 - اتخاذ تدابير السلامة العامة لحماية المناطق المخصصة للعب والاستجمام من الأفراد أو الجماعات الذين يهددون سلامة الأطفال؛
采取公共安全措施，保护游戏和娱乐地带免受威胁儿童安全的个人或群体的影响； - (ﻫ) فعالة في ضمان سلامة الأطفال وكفالة سرية الإجراءات وتوفير الاستجابة والمتابعة على نحو فوري وسريع.
有效保障儿童安全，确保诉讼程序的保密性，及时、迅速地采取应对行动和后续措施。 - (أ) ستطرح الحكومة أيضاً مشروع قانون موحد للطفولة لمعالجة قضايا سلامة الأطفال، فضلاً عن حالات الاعتداء على الأطفال؛
政府还将出台一部《综合儿童法案》，以应对儿童安全问题以及解决虐待儿童案件； - وأياً كانت الحالة في الخارج، يجب أن تُحتَرَم المدارس بوصفها مناطق للسلام، وملاجئ آمنة يستطيع أن يتمتع فيها الأطفال بطفولتهم.
无论外面的形势如何，学校应当是和平区，应当是儿童安全享受童年时光的天堂。 - وهذه الأنشطة، عند الاضطلاع بها في المناطق المتأثرة بالنـزاع، يمكن أن تعرض الأطفال للخطر ولأعمال انتقامية من جانب أعضاء الجماعات المسلحة.
在受冲突影响进行这些活动可能危及儿童安全，使其受到武装团体成员的报复。 - (ح) أن تُضمن سلامة الأطفال، بما في ذلك عن طريق اتخاذ تدابير لتفادي خطر الإيذاء أو التخويف أو الانتقام أو معاودة الإيذاء؛
(h) 保证儿童安全，包括避免任何伤害、恐吓、报复或再度受害风险的措施； - وينبغي الاستعانة بجميع الوسائل الضرورية لمنع تحول المخيمات إلى ملاجئ وأماكن تجنيد للميليشيات وغيرها من العناصر التي تهدد أمن الأطفال.
应利用一切必要手段防止营地成为威胁儿童安全的民兵和其他人员的避难所和征兵站。 - 135- وينبغي أن يكون تصميم ملاجئ ومخيمات الطوارئ وتوزيعها محل استعراض وتحوير شاملين بهدف تحديد ومعالجة المخاطر المحتملة على أمن الأطفال.
应彻底审查和调整紧急庇护所和营地的设计和布局，以查明和解决儿童安全的隐患。 - وتعزز حكومتي أيضا سياساتها لحماية الأطفال من الضرر البيئي، وسنت القوانين والأنظمة لتعزيز سلامة الطفل وقامت بتنقيحها.
我国政府还加强了保护儿童免受环境损害的政策，并颁布和修订了促进儿童安全的法律和条例。 - ينبغي أن نستمر في السير قدما بسياسات ومبادرات تضع أمن أطفالنا في المقام الأول، وتوقف إيذاءهم واستغلالهم وتعريضهم للمخاطر.
我们必须继续执行将儿童安全放在首位、制止虐待、剥削和危害儿童行为的各项政策和倡议。 - 4- تدعو إلى الإفراج فوراً وبلا شروط عن جميع الأطفال المخطوفين الذين يحتجزهم حالياً جيش المقاومة الرباني وتأمين عودتهم سالمين؛
要求基督抵抗军立即无条件释放目前仍被其诱拐的所有儿童，并将这些儿童安全送返回家；