價值增加阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا يمثل زيادة قدرها 142 في المائة في القيمة، مع زيادة مماثلة في موارد شعبة المشتريات تعادل 50 في المائة خلال الفترة نفسها (انظر الجدول 1).
采购价值增加了142%，采购司在同一时期相应的资源增加了50%(见表1)。 - وبين عامي 2002 و 2003، ارتفع سوق الرسملة بنسبة صحية قدرها 20.9 في المائة إلى 43.9 بليون من دولارات الولايات المتحدة.
2002年和2003年间，市场价值增加20.9％，也即增至439亿美元，增幅颇为可观。 - وبناءً على ذلك، لا يمكن تطبيق القانون بأثر رجعي، لأنَّ الوقت الذي زادت فيه قيمة الموجودات المعنية دون سبب مبرَّر غيرُ معتبَر.
由此可见，该法不能追溯适用，因为在无正当理由的情况下所述资产价值增加的时间并不重要。 - وكان من شأن ما تحظى به خدمات المشتريات لليونيسيف من قيمة متعاظمة أن دعمت أيضا زيادة إمكانية الحصول على الإمدادات الحيوية للأطفال والأسر.
2006年，儿童基金会采购服务价值增加，也协助了各国儿童及其家人更多地获得生活必需品。 - ويمثل هذا الزيادة في القيمة السوقية التي تبلغ 000 500 593 دولار أو 87.5 في المائة وهو ما يتجاوز بكثير أي نمو متوقع.
即市场价值增加了593 500 000美元，或上升了87.5％，这远远超出了任何预期的增长。 - وتعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة في الأتعاب عن إدارة الاستثمار نتيجة لنمو القيمة السوقية للحافظة المستثمرة في شركات أصغر من شركات الرسملة.
由于在市值较小的公司内的投资组合的市场价值增加而导致投资管理费用上升是要求额外批款的原因。 - ولوحظ أيضا أنه لم يحصل على أي زيادة في مبلغ كفالات ضمان حسن الأداء رغم الزيادات التي شهدتها مبالغ العقود نتيجة للتعديلات التي أدخلت على العقود الأصلية.
审计委员会还注意到，虽然在修订原始合同后，合同价值增加，但却没有增收履约保证金。 - ولوحظ أيضا أنه لم يحصل على أي زيادة في مبلغ سندات ضمان حسن الأداء رغم الزيادات التي شهدها ثمن العقود نتيجة للتعديلات التي أُدخلت على العقود الأصلية.
审计委员会还注意到，虽然在修订原始合同后，合同价值增加，但却没有增收履约保证金。 - ويلاحظ الفريق أن الشركة لم تقر علناً أن القيمة السوقية لإنتاجها العالمي قد ازدادت في أعقاب غزو العراق للكويت(21).
小组注意到，KUFPEC已公开承认，在伊拉克入侵科威特后，该公司在世界各地的生产市场价值增加 21 。 - ولئن ارتفعت قيمة المشاريع المعلن عنها لإقامة المنشآت الإنتاجية الجديدة بنسبة 9 في المائة في عام 2013، فإن حجم هذه المشاريع ما زال أدنى بكثير من المستويات التاريخية().
在2013年，经宣布的最不发达国家绿地项目价值增加了9%，但仍大大低于历史水平。 - وأشارت دراسة استقصائية أجريت عام 2011 بدعم من دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى أن قيمة الأراضي في إحدى القرى زادت بنسبة 245 في المائة بعد إزالة الألغام.
2011年由地雷行动处支持的一项调查显示，在扫雷之后一个村子的土地价值增加245%。 - وبلغت التدفقات الواردة من الإيرادات البترولية 276 بليون كرونة، ورفعت التطورات الإيجابية التي طرأت على الأسواق المالية قيمة الصندوق بنحو 463 بليون كرونة.
石油收入高达2,760亿挪威克朗。 金融市场的积极发展使该基金的价值增加了约4,630亿挪威克朗。 - ولئن ارتفعت قيمة المشاريع المعلن عنها لإقامة المنشآت الإنتاجية الجديدة بنسبة 9 في المائة في عام 2013، فإن حجم هذه المشاريع ما زال أدنى كثيرا من المستويات التاريخية.
尽管2013年已宣布的最不发达国家全新投资项目的价值增加了9%，但仍然大大低于历史水平。 - وجرت الإشارة أيضا إلى أن زيادة القيمة السوقية للغابات الناجمة عن تمويل المبادرة المعززة قد توفر حافزا للحكومات المركزية لزيادة السيطرة على الغابات مرة أخرى.
也有人认为，REDD-plus供资使森林市场价值增加，可能刺激各国中央政府重新加强对森林的控制。 - وقدمت أقل البلدان نموا مقترحا بشأن قواعد المنشأ ودعت إلى استخدام قواعد منسقة تستند إلى أساليب القيمة المضافة، وتطرقت إلى المسألة على نحو ثنائي.
最不发达国家提出了一个关于原产地规则的提议，要求使用以价值增加方法为基础的协调规则，双边处理这个问题。