傳統技術阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أيضا دعم التكنولوجيات القابلة للاستدامة من خلال خفض الإعانات المالية المقدمة إلى التكنولوجيات التقليدية المنافسة لها.
也可以减少与其竞争的传统技术所获得的补贴，以支助可持续技术。 - (ب) لا بد من مراعاة الظروف الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية والمحلية لدى تطبيق التكنولوجيات التقليدية؛
在运用传统技术时，必须考虑到地方文化、社会、经济、政治和环境条件； - وعلى العكس من ذلك، فإن اختيار التقنيات التقليدية وقبولها يجريان من خلال عملية من المقارنات البيئية والتاريخية والاجتماعية.
相反，传统技术是通过环境、历史和社会比较过程被挑选和采纳的。 - 89- كان التركيز الرئيسي لمراجعة حسابات مشروع التعاون التقني التقليدي هذا هو تقييم تأثير المشروع واستدامته.
审计这一传统技术合作项目的主要重点是评估该项目的作用和可持续性。 - 58- ويتعين الاهتمام بالتكنولوجيا التقليدية وتعزيزها بتكنولوجيات حديثة مستمدة من البحث وفق إجراءات مناسبة.
必须通过根据适当程序研究开发出来的技术来提高传统技术并为其提供后盾。 - ففي الإطار الاقتصادي الكلي القائم على مبادئ الاقتصاد القياسي الحديثة، يمكن اعتبار التكنولوجيات التقليدية هامشية.
在基于现代计量经济学原则的宏观经济框架内，传统技术可被视为微不足道。 - (ج) وأصبحت التكنولوجيات والمعارف التقليدية أمراً أساسياً في تكنولوجيات التكيف ويمكن أن تكون نقطة بداية للعمل في المستقبل.
传统技术和专门知识是适应技术的关键，可以成为未来工作的出发点。 - والركائز الﻻزمة لفهم وادارة الموارد المائية الطبيعية في بلد باستخدام التكنولوجيات التقليدية تتسم بالتعقد وبارتفاع التكاليف .
15．使用传统技术了解和管理天然水资源所需的基础结构既昂贵又复杂。 - كما بحث الخبراء نوعية المعايير التي ينبغي استخدامها لتقييم البدائل عند مقارنتها بالتقنيات والممارسات التقليدية.
专家们还讨论了应当采用何种标准对比传统技术和实践来评估替代技术的问题。 - 6- وإجمالاً، عانت التكنولوجيات التقليدية من تجاهل المؤسسات الانمائية والعلمية الحديثة لها منذ فجر المجتمع الصناعي.
总体上说，自工业社会诞生以来，传统技术一直不被现代发展和科学机构所重视。 - وسيبقى التعاون التقني التقليدي، الذي يتسم بالعﻻقات بين الشمال والجنوب، عامﻻ هاما في النمو اﻻقتصادي المستدام للبلدان النامية.
以北南关系为特色的传统技术合作仍然是发展中国家持续经济增长的重要因素。 - غير أن هذه الشبكة يجب أن تشمل ضمانات للتكنولوجيات التقليدية من أجل تفادي خسارة المالكين المجتمعيين لحقوق الملكية.
但是这种网络必须纳入和有关传统技术的保障措施以免让社区所有人丧失所有权。 - وقد أمكن تحسين هذا الأسلوب التقليدي في بداية الثمانينات على يد مزارع في إقليم ياتنجا في بوركينا فاصو.
这是布基纳法索亚敦加地区一位种植农于1980年代初对传统技术所作的改善。 - 10- ويشمل نقل التكنولوجيات (السليمة بيئياً) لمكافحة التصحر مجموعة عريضة من التكنولوجيات والمعارف وأدوات السياسة العامة التقليدية.
为防治荒漠化转让(环优的)技术覆盖着广泛的一系列传统技术、知识和政策工具。 - (ز) ينبغي أن يسبق الاعتماد الناجح لتكنولوجيا تقليدية، حوار صريح بين من يقترحون هذه التكنولوجيا وبين المستخدمين النهائيين لها.
技术的推荐者与终端使用者之间必须先展开坦诚的对话，才可成功地适用传统技术。