储存处阿拉伯语例句
例句与造句
- 198218- ينبغي التخلص من النفايات بطريقة تستبعد (أ) أي تفاعل غير مستصوب بين النفايات المختلفة أو بين النفايات وبطانة حوائط التخزين، (ب) انطلاق وانتقال المواد الخطرة.
处置废物时不得出现以下情况：(a)不同废物之间或废物与储存处衬垫之间发生不应有的反应；(b)排放和运输危险物质。 - (ب) مساعدة الأطراف المحتاجة التي تثبت أنها تستخدم المواد الكيميائية قيد الاستعراض أو تصدرها أو تستوردها أو تمتلك مخزونات منها، وذلك في استخدام الدليل لجمع المعلومات التي تطلبها اللجنة؛
(b) 酌情援助可表明其使用、出口、进口或者储存处于审查之下的各类化学品的缔约方使用手册以便汇总委员会所需要的资料； - وينبغي العمل، في كافة مراحل هذه العملية، على استرعاء انتباه البلدان النامية الى مستودع المعلومات هذا لكي يتسنى لها استخدامه والمساهمة في إغنائه عن طريق ادراج خبراتها الوطنية فيه.
在整个促进过程中，该资料储存处应得到发展中国家的注意，以便它们可从使用中受益并为丰富该储存处提供资料，包括提供其国家经验。 - وينبغي العمل، في كافة مراحل هذه العملية، على استرعاء انتباه البلدان النامية الى مستودع المعلومات هذا لكي يتسنى لها استخدامه والمساهمة في إغنائه عن طريق ادراج خبراتها الوطنية فيه.
在整个促进过程中，该资料储存处应得到发展中国家的注意，以便它们可从使用中受益并为丰富该储存处提供资料，包括提供其国家经验。 - وستكون ثمة حاجة إلى إجراء المزيد من التحليلات، عند التوصل إلى اتفاق بشأن المجموعة الدنيا من المؤشرات، لتحديد مستودعات البيانات والمعلومات اللازمة بغية تشجيع وتسهيل تبادل المعلومات والبيانات والمعارف فيما بين الأقاليم؛
要求作进一步分析，一旦对最低限度指标合编达成协议，则确定所需数据和信息的储存处，以鼓励和便利信息、数据和知识的区域间交流； - وإذا كان القصد من هذه الهجمات هو تدمير مراكز القيادة المزعومة، أو مواقع مخابئ للأسلحة لحركة حماس، فإنها إزاء كثافة القصف، ستكون لا محالة قد دمرت إثر الهجمات الأولية التي شنت على الحي.
若袭击的目的是摧毁哈马斯的所谓指挥中心、阵地或武器储存处，他认为，鉴于炮击的强度，这一地区的这些阵地在头几次袭击中就已被摧毁了。 - وبناء على ذلك، يُخصص للأشخاص المحتجزين في هذه المراكز أماكن نوم فردية؛ وأماكن لتخزين الأشياء المستخدمة للنظافة الشخصية، وأدوات الكتابة، والوثائق والسجلات، والملابس والطعام، فضلا عن أغطية السرير والصحون وأدوات المائدة.
因此，被拘留在这些中心的人有私人卧处，有个人睡眠场所；个人卫生用品、书写资料、文件和记录、衣服和食物储存处，有床上用品、盘子和餐具。 - تتولى الوحدة تشغيل مخازن اللوازم؛ وتجهز الطلبات من اللوازم؛ وتقوم بتجهيز جميع الطلبات الواردة بشأن البنود القابلة لﻻستهﻻك والبنود غير القابلة لﻻستهﻻك؛ وتستعرض اﻷصناف الواردة استنادا إلى طلبات الشراء ومواصفاتها وتعد جميع التقارير عن اﻻستﻻم والتفتيش.
该股管理用品储存;处理请购用品事宜;处理所有收到的消耗性物品定单;对照采购单和申购说明审查收到的物品并编写所有的请购和检查报告。 - وحازت البعثة سبعة مطابخ جديدة تكفي مائة شخص من مخزونات النشر الاستراتيجي لتحل محل المطابخ اللينة الجدران الموجودة في مواقع الأفرقة والمطابخ المتضررة بشدة التي سبق تلقيها من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.
特派团从战略部署储存处购置了7个新的100人厨房，以取代各队部现有的软墙厨房和以前从联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)那里接收来已遭到严重损坏的厨房。 - (ج) تُخمَد كل عناصر القلب المستخرجة من الرؤوس الحربية المفككة حديثا أو تدمر بطريقة أخرى، وتُخزن حسب الضوابط الوقائية الدولية حتى يتم التخلص النهائي من المواد النووية المحظورة، وفقا للمبادئ التوجيهية والمعايير الواردة في المادة العاشرة {المواد النووية}.
c. 从新拆除的弹头拆得的一切核心要件均应予以猝灭，或以其他方式使其变形，在根据第十条{核材料}的导则和标准对受管制核材料进行最后处置之前，置于受国际预防管制的储存处。 - وذُكر أنه يمكن للمكتب أن يقوم بدور تنسيقي ويكون بمثابة مستودع لمنهجيات جمع البيانات وتحليلها وتعميمها (أفضل الممارسات) ووضع مبادئ توجيهية وتشجيع التدريب على استخدام دليل الأمم المتحدة الخاص بوضع نظام لإحصاءات العدالة الجنائية.()
据指出，毒品和犯罪问题办事处可发挥协调作用，并可作为收集、分析和传播数据（最佳做法）、制定准则以及促进就联合国《刑事司法统计系统开发手册》的使用开展培训的方法的储存处发挥作用。 - والحل العملي الوحيد هو التخلص من هذا الفائض من الذخيرة باستعمال وسائل وقدرات وطنية بطريقة مضبوطة وآمنة. وابتداء من عام 2000، يجري التخلص من الذخيرة الفائضة في هنغاريا في إطار المؤسسة العسكرية، لكن تبين أن هذه العملية بطيئة بسبب القدرات المحدودة.
只有这样，才能在弹药储存方面确保安全，避免在经许可的储存处囤积弹药，限制弹药持有或储存的数量，区分金属子弹带和非金属子弹带，限制可购买的弹药数量和可储存的弹药数量。 - أيا كانت القوة المحددة التي ينتسبون إليها - المكلفين مراقبتها أن يشاركوا في نظم الحراسة التي تعمل على أساس التناوب المستمر، وتقتضي تلك النظم من كل ضابط بحدته أن يتحقق من كمية الأسلحة المتروكة في النوبة السابقة، تحت طائل التعرض لعقوبات قاسية في حال اختفاء البضائع.
关于储存处和仓库，负责监测的警察人员（无论属于哪个特定部队）必须参加经常性的轮流保卫方案，每名警察都必须检查上一轮留下的武器数量，如果货物丢失将受到严厉惩罚。 - ويُعبَّر عن ذلك اصطلاحاً بمفهوم تعدّد الحواجز، مع ما يرتبط به من تعبئة وتغليف النفايات، والمستودع المنشأ بتصميم هندسي خاص، والبيئة الجيولوجية، بحيث توفّر هذه العوامل كلها حواجز تحول دون تسرّب أي مقدار من الزئبق ووصوله إلى البشر والبيئة (BiPRO، 2010؛ الجماعة الأوروبية 2003؛ الوكالة الدولية للطاقة الذرية، 2009؛ الرابطة النووية العالمية، 2010).
通常这被称为多屏蔽概念，即废物包装、受控的储存处和地质状况均发挥了屏蔽作用，以防止汞泄漏接触到人类和环境（BiPRO，2010；欧洲共同体，2003；国际原子能机构，2009；世界核协会，2010）。
更多例句： 上一页