偿清阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمل المكتب بنشاط مع الوكالات المعنية، ويهدف إلى إغلاق جميع الأرصدة غير المسددة خلال الأشهر المقبلة.
项目厅始终与有关机构积极协作，以期在未来几个月内偿清所有的基金间未清余额。 - وتصنف الالتزامات من هذه الفئة بوصفها خصوما متداولة إذا ما كان من المتوقع تسويتها في غضون 12 شهرا من تاريخ الإبلاغ.
该类别的负债如预计将在报告日期12个月之内偿清，将被归入流动负债之列。 - وقال ان اﻷمر يستلزم تجميع الجهود المبذولة من جانب الدول اﻷعضاء ، بغية ضمان تسديد اﻻشتراكات المقررة في حينها وتسوية المتأخرات بسرعة .
现在需要的是成员国齐心协力，确保及时缴纳分摊会费并迅速偿清拖欠会费。 - وحيثما قصّر المانح ولم تكن البضاعة بقيمة تكفي للوفاء بكلا الالتزامين، فإن على القانون أن يحدد صاحب الأولوية.
如果设保人违约，而货物的价值不足以偿清对这两方的债务，则法律必须确定哪一方优先。 - فقد وفرت الحماية لحقوق أكثر من 725 2 طفلاً، ودفعت ديون قدرها 600 مليون تنغي لصالح 000 38 طفل.
2 725多名儿童的权利得到维护，6亿坚戈的债务已偿清，使38 000名儿童受益。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُدد بالكامل 216 قرضا من القروض المضمونة جماعيا و 21 قرضا من القروض الفردية.
在报告所述期间，216笔根据集体担保贷款计划提供的贷款和21笔个人贷款已完全偿清。 - وهناك خطر في ألا تسترد المبالغ المستحقة منذ فترة طويلة وأن يؤدي ذلك إلى عرض زائد للحسابات المستحقة القبض في البيانات المالية.
长期未偿清款额是否能被收回存在着风险，这将导致财务报表中应收款金额的虚张。 - ويتعاون المكتب على نحو فعلي مع الوكالات المعنية، وهو يهدف إلى إقفال جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق غير المسددة خلال الأشهر القادمة.
项目厅始终与有关机构积极协作，以期在未来几个月内偿清所有的基金间未清余额。 - وقد خُصص مبلغ 435.9 مليار كواتشا لإكمال عملية دفع متأخرات المعاشات وللوفاء بالالتزامات الحالية لصندوق معاشات الخدمة العامة.
为此，已决定拨款4359亿克瓦查，用以偿清养恤金拖欠和支付公务员养恤基金现有应付款。 - كما استخدمت الأموال لمنح قروض إلى جامعي النفايات الذين تمكَّنوا من تسديدها بعد تلقي المدفوعات من المسؤولين عن مستودعات إعادة التصنيع.
这些资金还被用于延长发放给拾荒者的贷款，以便他们在收到回收站的付款后再偿清贷款。 - ولن تقترض الأمم المتحدة أكثر مما هو ضروري لتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وسيكون لديها بديل اختيار مدة سداد أقصر.
联合国要借的款项不会超过执行基本建设总计划所需的数目，并且可以选择在较短时间内偿清。 - وبعد جولة من المفاوضات، قام المشتري بالالتزام جزئيا بالجدول الزمني الموضوع لتسوية ديونه، لكن الجزء الأكبر من الثمن بقي دون أن يُسدَّد.
经过一番谈判，买方根据商定的债务偿清时间表进行了部分支付；不过大部分价款仍然未付。 - ويحق للدائن الذي لـه أولوية أدنى مرتبة أن يسدّد كامل مبلغ الالتزام المضمون بالحق الضماني الذي يتمتع به الدائن المضمون المنفذ في الملحقات.
排位较后的债权人可以偿清以强制执行方有担保债权人在附加物上的担保权作为担保的债务。 - يعاني السودان بشكل متزايد من الشلل نتيجة للديون الخارجية الكبيرة التي لم يبت فيها، الأمر الذي سيؤثر بشكل مباشر على تنمية البلد.
苏丹积累了大量无法偿清的外部债务，这直接影响到国家的发展，导致苏丹越来越多地受制于此。 - وتؤكد حكومة العراق التزامها بتسوية جميع الديون والمطالبات الموروثة من النظام السابق، وبمواصلة معالجة تلك الديون والمطالبات إلى حين تصفيتها كافة.
伊拉克政府承诺清偿从前政权继承的所有债务和索偿要求，并继续处理这些问题，直到全部偿清为止。