健康部门阿拉伯语例句
例句与造句
- 482- وقد شهد تعهد الحكومة بإصلاح قطاع الدولة تغييراً في قطاع الصحة كان له تأثير على الصحة البيئية.
由于政府立志对国家部门作出改革，现已促成影响到环境卫生的健康部门的改变。 - هذا علاوة على أن استخدامها يمثل عاملاً مهماً في الجهود التي تبذل في مجال الصحة العامة لمكافحة نواقل المرض والآفات.
在公共健康部门控制疾病载体和病虫害方面，使用化学品更是一个重要因素。 - وأعرب عن اهتمامه بالدعوة الرامية إلى زيادة حماية الأطفال في الصومال وأقر بالتحديات المذكورة فيما يتعلق بقطاع الصحة في زامبيا.
他听到了关于进一步保护索马里儿童的呼吁，并确认赞比亚健康部门存在挑战。 - ونظرا لهذه السياسة، تأثر بشكل خاص بعض القطاعات مثل إنتاج الأغذية والصحة العامة، مما ينطوي على عواقب اجتماعية وخيمة.
由于这一政策，一些部门，如食品生产和公众健康部门尤其受到影响，社会后果严重。 - وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
健康部门的具体措施有：防疫和化学品预防措施，监测风险群体，如在高危地区。 - واستجابة لذلك، أنشأت وزارة الصحة والسكان وحدة صحة الأُسرة وتنفذ برنامجاً للحد من الوفيات النفاسية.
在回应方面，卫生与人口部成立了一个家庭健康部门，并且正在执行一项降低产妇死亡率的方案。 - وبالإضافة إلى ذلك، تنشأ مراكز استشارية رفيعة المستوى متخصصة توجه إلى إدارة عوامل الخطر السيئة السمعة في أسلوب الحياة.
此外，公共健康部门还建立了高级咨询中心，专门负责解决家庭生活方式的风险因素问题。 - ولمواجهة هذه الحالة المقلقة، التزمت حكومات عديدة في أفريقيا بتخصيص 15 في المائة من ميزانياتها الوطنية لقطاع الصحة.
而应付这一使人不安的局面，许多非洲国家政府已经承诺将其国家预算的15％用于健康部门。 - وغالباً ما يفتقر موظفو إدارات الصحة العامة التي تتولى عموماً إدارة النفايات إلى المهارات التدريبية أو الخبرات في إدارة النفايات.
负责废物管理的通常是公共健康部门，但它们的工作人员常缺乏废物管理的培训、技能或经验。 - والحكومة التي تدعم بالكامل التركيز على الصحة فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، طورت وبدأت في تنفيذ برنامج لتنمية القطاع الصحي مدته 20 عاماً.
政府充分支持千年发展目标对健康的重视，制定并开始执行一项健康部门20年发展方案。 - وكجزء من تلك العملية الإصلاحية، فإن عملية تمويـل خدمـات مسانـدة الأشخاص المعوقين نقلت من إدارة الرعاية الاجتماعية إلى القطاع الصحي الحكومي.
作为这一进程的一部分，资金供应和对残疾人的支持服务已由社会福利部转给了政府的健康部门。 - وعملية إعادة التنظيم التي تجري لقطاع الصحة في الوقت الحالي سوف تؤدي أيضا، في الأجل الطويل، إلى زيادة الخبرة والنشاط في قطاع الصحة بالنسبة للعنف المنزلي.
当前健康部门的改组在长期来看也会增加健康部门对家庭暴力方面的专门知识和活动。 - وعملية إعادة التنظيم التي تجري لقطاع الصحة في الوقت الحالي سوف تؤدي أيضا، في الأجل الطويل، إلى زيادة الخبرة والنشاط في قطاع الصحة بالنسبة للعنف المنزلي.
当前健康部门的改组在长期来看也会增加健康部门对家庭暴力方面的专门知识和活动。 - في البلدان النامية ما فتئ عدد متزايد من وكالات المعونة الدولية ومنظمات المجتمع المدني وشركاء القطاع الخاص ينخرطون في القطاع الصحي.
在发展中国家，越来越多的国际援助机构、民间社会组织和私营部门的伙伴参与健康部门的工作。 - وفي الوقت نفسه، ينبغي زيادة الاستثمارات الحكومية في قطاع الصحة من أجل توفير المزيد من الخدمات الصحية الأساسية، بخاصة الخدمات الصحية الوقائية.
与此同时，应当加大对健康部门的公共投资，使民众更容易获得基本保健，尤其是预防性保健。